Começando pelas três províncias de Tokai, Mie, Aichi e Gifu, estão sendo registrados diversos casos de coronavírus em todo o país. As autoridades pedem a cooperação de todos para respeitar as medidas preventivas e manter o alerta máximo neste feriado de Ano Novo.

1. Tome cuidado com movimentações entre as províncias

• Muitas pessoas se movimentam no feriado de Ano Novo, então procure mudar a data de sua ida a outras províncias
• Entre os dias 28 de dezembro de 2020 e 11 de janeiro de 2021, evite ir a outras províncias

2. Tome cuidado com os 5 locais que aumentam o risco de contaminação

• Se for tomar álcool, falar ou comer com outros
• Se for passar muito tempo comendo e bebendo na presença de muitas pessoas
• Se for conversar sem usar máscaras
• Se estiver morando junto com outras pessoas em apartamentos apertados
• Se for se movimentar entre locais distintos

Fontes:

Homepage do Gabinete do Governo: https://corona.go.jp/proposal/

Homepage da Agência do Japão de Serviços Imigratórios: http://www.moj.go.jp/isa/content/930006297.pdf

3. Respeite as medidas preventivas quando voltar à província onde reside

• Considere mudar a data em que vai voltar
• Duas semanas antes da volta, tome cuidado com suas condições físicas e evite atitudes que possam elevar o risco de infecção
• Evite voltar se não estiver passando bem
• Informe os itens citados acima para familiares e pessoas próximas

4. Tome cuidado com festas como “Shin-nenkai” e “Bonen-kai”

• Tome bastante cuidado em ocasiões em que estiver com parentes e pessoas próximas, além de reuniões com amigos e colegas de trabalho

<Exemplos de itens que exigem atenção>

1 – Se estive passando mal, não participe das festas

2 – Reúna-se por pouco tempo e com poucas pessoas se possível

3 – Tome cuidado com a quantidade de álcool

4 – Sente-se na diagonal, evitando cadeiras na frente ou ao lado dos outros

5 – Não compartilhe pratos e talheres

6 – Entre outros

Está ocorrendo focos de contágio (clusters) em restaurantes. Quando for à locai que estejam com horário de funcionamento reduzido, verifique bem as diretrizes da região e tome muito cuidado.

5. Respeite às medidas preventivas em eventos da temporada

• Caso for participar em eventos da temporada (Natal, véspera de ano-novo, Ano-Novo, primeira visita a templos, entre outros), tome distância das outras pessoas, use máscaras, não fale em voz alta, evite tomar álcool e respeite as medidas preventivas. Caso não conseguir executar as medidas preventivas, não participe.

6. Procure-se estar informado sobre as medidas preventivas básicas para executá-las

• É importante todos tomarem as medidas de prevenção. Respeita as medidas preventivas básicas, tais como usar máscaras, lavas as mãos, higienizar mãos e dedos, tomar distância das pessoas, entre outros.
• Clique aqui para ver as medidas preventivas básicas (Site da prefeitura de Mie em japonês fácil sobre o novo coronavírus

7. Respeite os direitos humanos relacionados à pandemia do coronavírus

• Nunca discrimine ou desrespeite pessoas que se infectaram ou grupos contaminados, nem pessoas que voltaram para suas residências após viagens.
• Nunca cometa discriminação ou preconceito baseados em redes sociais, boatos ou fake News

Veja aqui a mensagem conjunta dos prefeitos de Aichi, Gifu e Mie pubicada em 15 de dezembro (apenas em japonês).

Clique aqui para ver a página do Mie Info sobre o coronavírus.

Se estiver com dificuldades devido ao novo coronavírus, consulte-se com o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

Telefone: 080-3300-8077 (atendimento em diversos idiomas)

De segunda a sexta e aos domingos (fechado aos sábados e em feriados), das 9h às 17h

*Fechado aos sábados, feriados e durante os dias 29 de dezembro e 3 de janeiro.