Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, entre janeiro e março de 2021

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo(みえこ)」で「緊急専門相談会」(2021年1月から3月)を開催します

2020/12/10 quinta-feira Coronavírus, Seminários e Eventos

Para responder às dúvidas em relação ao novo coronavírus de residentes estrangeiros que residem na província, o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, está realizando consultas desde abril, e continuará entre os meses de janeiro e março.

Para impedir a propagação do novo coronavírus, em princípio, as consultas serão realizadas por telefone. Caso você queira se consultar, faça uma reserva pelo telefone 080-3300-8077. As reservas são por ordem de chamada, e serão realizadas de segunda à sexta (com exceção de feriados), entre as 9h às 17h.

Panfletos da Consulta Especializada Emergencial:

Português – Espanhol – Inglês – Chinês – Vietnamita – Japonês

Atendimento nos seguintes idiomas: japonês, inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio e tailandês

  1. Datas

24 de janeiro (domingo), 7 de fevereiro (domingo), 21 de fevereiro (domingo) e 7 de março (domingo) de 2021

*Consultas das 13h30 às 16h20

  1. Especialistas que farão o atendimento
  • Advogados (Bengoshi): 14 de janeiro, 7 de fevereiro, 21 de fevereiro e 7 de março
  • Especialistas em Seguro Social (Shakai Hoken Roumu-shi): 24 de janeiro, 7 de fevereiro e 7 de março
  • Psicólogos clínicos (Rinsho shinri-shi): 7 de fevereiro e 7 de março
  1. Público-alvo

Todos os estrangeiros que residem em Mie, entre outros

  1. Taxa de consulta

Gratuita

  1. Consulta

MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents)
Local: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F
Telefone: 080-3300-8077
De segunda a sexta e aos domingos (fechado aos sábados e em feriados), das 9h às 17h

Veja o site do governo sobre o coronavírus em japonês fácil

2020/12/10 quinta-feira Coronavírus, Seminários e Eventos

新型(しんがた)コロナウィルス感染症(かんせんしょう)に関(かん)するやさしい日本語(にほんご)ポータルサイトについて

A província de Mie preparou uma página no website oficial da prefeitura sobre o novo coronavírus em japonês fácil.

Veja as diversas informações importantes para se proteger do coronavírus publicadas no site.

https://www.pref.mie.lg.jp/YAKUMUS/HP/covid19info-jp.htm

*A província está preparando tradução para diversos idiomas.

Veja os panfletos para saber os pontos importantes para prevenção e como se consultar quando apresentar sintomas.

PortuguêsEspanholFilipinoChinêsInglêsVietnamitaJaponês

Veja também as “Diretrizes da Província de Mie para a Prevenção do Novo Coronavírus ver.7” (válido até 28 de fevereiro de 2021), apenas em japonês.

Se estiver com dificuldades devido ao novo coronavírus, ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents)

TEL: 080-3300-8077 (atendimento em diversos idomas)

De segunda a sexta e aos domingos (fechado aos sábados e em feriados), das 9h às 17h