Veja o site do governo sobre o coronavírus em japonês fácil

新型(しんがた)コロナウィルス感染症(かんせんしょう)に関(かん)するやさしい日本語(にほんご)ポータルサイトについて

2020/12/02 quarta-feira Coronavírus

A província de Mie preparou uma página no website oficial da prefeitura sobre o novo coronavírus em japonês fácil.

Veja as diversas informações importantes para se proteger do coronavírus publicadas no site.

https://www.pref.mie.lg.jp/YAKUMUS/HP/covid19info-jp.htm

*A província está preparando tradução para diversos idiomas.

Veja os panfletos para saber os pontos importantes para prevenção e como se consultar quando apresentar sintomas.

PortuguêsEspanholFilipinoChinêsInglêsVietnamitaJaponês

Veja também as “Diretrizes da Província de Mie para a Prevenção do Novo Coronavírus ver.7” (válido até 28 de fevereiro de 2021), apenas em japonês.

Se estiver com dificuldades devido ao novo coronavírus, ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents)

TEL: 080-3300-8077 (atendimento em diversos idomas)

De segunda a sexta e aos domingos (fechado aos sábados e em feriados), das 9h às 17h

Seleção Especial de Estudantes Estrangeiros para Ingressão em Escolas de Ensino Médio de Mie 2021 (Reiwa 3)

2020/12/02 quarta-feira Coronavírus

令和3年度(2021年)三重県立高等学校 外国人生徒等の特別枠入学者選抜について

  1. Requisitos para inscrição

Para participar da seleção especial para estudantes estrangeiros, o candidato e seus responsáveis devem morar na Província de Mie ou ter previsão de se mudarem para a região. O período de permanência no Japão não deve ultrapassar 6 anos, desde a entrada no país até o dia 1º de abril de 2021.

  1. Escolas, matérias/cursos, documentos necessários para inscrição

Para maiores detalhes, leia as [Informações sobre a Seleção de Candidatos às Escolas de Ensino Médio da Província de Mie 2021] (令和3年度三重県立高等学校入学者選抜実施要項) no site abaixo (apenas em japonês):

http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000913508.pdf

  1. Número de vagas

Em princípio, as escolas de ensino médio possuem 5 vagas para estudantes estrangeiros e estudantes japoneses que regressam ao Japão após estada no exterior. Contudo, em relação à matéria de comunicação em inglês (英語コミュニケーション科) da Iino Koutou Gakko, serão 10 vagas em princípio.

O número de vagas será preenchido entre os candidatos da primeira seleção (zenki senbatsu) e segunda seleção (kouki senbatsu).

  1. Período de inscrição da entrega dos documentos de matrícula e data dos testes (2021)
Período de Inscrição Dia do teste
Primeira Seleção (Zenki Senbatsu) 22 de janeiro (sexta) até 27 de janeiro (quarta) 3 e 4 de fevereiro (quarta e quinta)
Segunda Seleção (Kouki Senbatsu) 22 de fevereiro (segunda) até 26 de fevereiro (sexta)

*Até 25 de fevereiro (quinta) para escolas meio-período (Com exceção do sábado e domingo)

10 de março (quarta)
  1. Conteúdo dos testes

[Primeira Seleção]

Entrevista (auto apresentação), redação ou composição textual, exames práticos ou teóricos, entre outros exames determinados pela Escola de Ensino Médio em questão.

Lista dos conteúdos de avaliação de cada escola: http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000913519.pdf

[Segunda Seleção]

Redação e entrevista

Os diretores de cada escola definirão o idioma a ser utilizados nos testes, sendo elas a língua materna, inglês ou japonês. Há escolas que também exigem uma avaliação do conhecimento básico do candidato.

Lista do conteúdo de avaliação especial para estudantes estrangeiros e outros de cada escola: http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000913524.pdf

  1. Forma de avaliação

Os aprovados serão decididos de acordo com as notas dos testes citados acima e com a “carta de avaliação” (chosa-sho), que contém as notas do ginasial (ensino fundamental II) do candidato.

*Para maiores detalhes, leia as [Informações sobre a Seleção de Candidatos às Escolas de Ensino Médio da Província de Mie 2021] (令和3年度三重県立高等学校入学者選抜実施要項) ou as [Informações sobre a Seleção de Candidatos às Escolas de Apoio Especial da Província de Mie 2021] (令和3年度三重県立特別支援学校入学者募集要項) no site abaixo (apenas em japonês):

http://www.pref.mie.lg.jp/KOKOKYO/HP/000215949_00006.htm

*Veja o Guia de Ingresso ao Ensino Médio “Koukou” (disponível em diversos idiomas) feito pela Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) para mais informações relacionadas a bolsas de estudo, sistema e outros detalhes sobre o Ensino Médio no Japão.

http://www.mief.or.jp/jp/guidance_guidebook.html

Contato

Mie-ken Kyouiku Iinkai Jimukyoku Koutou Kyouiku-ka Career Kyouiku-han (三重県教育委員会事務局 高校教育課 キャリア教育班)

TEL: 059-224-2913 (apenas em japonês)