---

A província de Mie estendeu o período de Estado de Emergência devido ao aumento de casos de infecções pelo novo coronavírus, e emitiu as Medidas de Estado de Emergência para a Província de Mie Versão 2 (Mieken Kinkyu Jitai Sochi – 三重県緊急事態措置 ver 2), que durarão até o dia 31 de maio.

O Governador de Mie deixou uma mensagem para os cidadãos da província. Veja o conteúdo abaixo.

1. Sobre a locomoção dentro da província

O governador pede para os cidadãos respeitarem os seguintes pontos quando forem sair de casa ou se locomover dentro da província

1. Saber os métodos básicos de prevenção do novo coronavírus
2. Evitar locais fechados e aglomerados
3. Manter o isolamento social
4. Evitar locais propícios para surtos, como bares, boates, casas de show, entre outros

 

2. Sobre locomoção fora da província

Evite sair da província para turismo ou retorno para casa. O governador pede para as pessoas que trabalham fora da província utilizarem a Internet para fazer home work.

3. Para todos que moram fora da província

Evite vir para a província de Mie, exceto em casos realmente necessários. Também peça para seus amigos e familiares não virem para Mie.

Mie tem muitos pontos turísticos, mas espere para visitá-los quando o problema do novo coronavírus acabar.

4. Para todos os donos de empresas

O pedido de recesso de empresas foi emitido em 20 de abril, e será mantido exceto para alguns estabelecimentos. O governador pede a colaboração de todos.

Para mais detalhes, clique aqui (apenas em japonês).

5. Pedido de respeito aos direitos humanos

Atos ilegais de discriminação, preconceito e violência (ijime) contra pessoas infectadas pelo novo coronavírus e seus familiares ou envolvidos, prestadores de assistência médica, pessoas que voltaram de outros países, estrangeiros que vivem no Japão, entre outros, são uma violação dos direitos humanos.

Não espalhe informações duvidosas e não pratique atos de discriminação e violência. Tome atitudes para respeitar os direitos humanos de todos.

Mensagem original do governador está disponível no site do Escritório da Prefeitura de Mie (apenas em japonês)
https://www.pref.mie.lg.jp/YAKUMUS/HP/m0068000067_00018.htm

Medidas de Estado de Emergência para a Província de Mie Versão 2 (Mieken Kinkyu Jitai Sochi – 三重県緊急事態措置 ver 2) para Proteger a Vida dos Cidadãos no site do Escritório do Governo de Mie (apenas em japonês)
https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000888653.pdf