O número de novos casos e de enfermos graves está aumentando na província. Para garantir uma infraestrutura médica adequada para quem necessita, e proteger a vida e a saúde de todos os cidadãos de Mie, o governo de Mie intensificou as “Diretrizes de Mie ver10” (apenas em japonês) e emitiu o “Estado de Emergência em Decorrência do Novo Coronavírus” (apenas em japonês).

O governo pede que todos os cidadãos respeitem os itens abaixo, que estarão em vigor até o dia 5 de maio, em princípio.

1. Para todos os cidadãos da província

Isolamento social

• O governo de Mie pede para todos os cidadãos de Mie evitarem de ir para outras províncias, exceto em casos de extrema necessidade.
• Se possível, trabalhe de casa (home work) para evitar idas e vindas do trabalho.
• Se for voltar para outras províncias, evite ir a regiões com muitos casos. Em relação às demais províncias, tome as devidas medidas de prevenção e evite sair de casa se estiver passando mal.
• Reflita sobre a necessidade de ir a locais com muitas pessoas, como eventos e instalações com aglomerações.

Medidas de prevenção

• Refeições longas com muitas pessoas elevam o risco de infecção. Com exceção de familiares que morem com você, faça refeições curtas com poucas pessoas. Nessas ocasiões, tome as devidas medidas de prevenção e tome cuidado com infeções por partículas no ar.
• Se você se sentir passando mal, evite frequentar o trabalho ou escola e outras ocasiões que envolvam contato com outras pessoas, e, mesmo dentro de casa, fique em um quarto separado dos outros moradores, sempre utilize máscaras e tome as medidas adequadas. Faça uma consulta o mais rápido o possível com a instituição médica mais próxima. Se você não conhecer algum médico ou não saber onde se consultar, ligue para os “centros de consultas médicas”.

2. Para todos os cidadãos de outras províncias

• O governo de Mie pede para todos os cidadãos de Mie evitarem de ir para outras províncias, exceto em casos de extrema necessidade.
• Se for voltar para outras províncias, evite ir a regiões com muitos casos. Em relação às demais províncias, tome as devidas medidas de prevenção e evite sair de casa se estiver passando mal.

3. Respeito aos direitos humanos

Atos de discriminação, preconceito e violência (ijime) contra pacientes e seus familiares, pessoas de outras províncias que vieram para Mie a trabalho ou estudo, prestadores de assistência médica e seus familiares, estrangeiros que vivem no Japão, entre outros cidadãos, são uma violação dos direitos humanos.

Clique aqui para ver informações sobre as medidas de prevenção em japonês fácil e outros idiomas.

Se estiver com dificuldades devido ao novo coronavírus, ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents).

TEL: 080-3300-8077 (atendimento em diversos idomas)

De segunda a sexta e aos domingos (fechado aos sábados e em feriados), das 9h às 17h