• Português
  • Español (Espanhol)
  • Filipino
  • 中文 (Chinês)
  • English (Inglês)
  • 日本語 (Japonês)
  • Tiếng Việt Nam (Vietnamita)
Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Home
  • Informações
    • Comunicados
    • Segurança
    • Moradia
    • Educação
    • Carreira
    • Saúde
    • Cultura e Lazer
  • Seminários e Eventos
  • Vídeos
    • Conhecendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano e Leis
    • Cultura e Lazer
    • Curso de Japonês
    • Educação
    • Postos de Atendimentos
    • Prev. Desastres Naturais
    • Saúde
    • Informativos
  • Conhecendo Mie
  • Prev. Desastres Naturais

Foi emitido o “Alerta de Emergência” contra o novo coronavírus na província de Mie

2020/08/07 sexta-feira Mie Info Comunicados, Coronavírus
三重県新型コロナウィルス「緊急警戒宣言」が出されました


PortuguêsEspañolFilipino中文English日本語Tiếng Việt Nam


Após o aumento dos casos de coronavírus na província depois do dia 31 de julho de 2020, a província de Mie emitiu de forma independente o “Alerta de Emergência” (緊急警戒宣言 – Kinkyu Keikai Sengen) para intensificar as “Diretrizes da Província de Mie para a Prevenção do Novo Coronavírus ver.3” entre os dias 3 a 31 de agosto.

Fique atento aos seguintes pontos e tome as medidas de prevenção de infecções.

  1. Para todos os cidadãos de Mie
  • Evite frequentar restaurantes, clubes, karaokês e outros estabelecimentos que não realizaram devidamente as medidas de prevenção, principalmente em áreas urbanas.
  • Evite ir para as províncias onde os casos estão aumentando caso não haja necessidade.
  • As gerações mais jovens devem tomar as medidas de prevenção diariamente para não espalharem o vírus entre seus familiares e amigos.
  1. Para todos os cidadãos de outras províncias
  • As autoridades pedem para as pessoas que trabalham ou moram nas províncias onde o número de casos está aumentando rapidamente pensarem seriamente em voltarem para Mie. Evite vir para Mie caso não se sentirem bem.
  1. Para todos os empresários e comerciantes
  • Siga as instruções da “Guideline de Prevenção de Infecções” (apenas em japonês) e passe as informações para os funcionários.
  • Mostre as medidas de prevenção tomadas na homepage da empresa ou na loja como medida de prevenção
  • Caso algum funcionário apresentar sintomas semelhantes ao do coronavírus mesmo nos dias de descanso, tome algumas atitudes como não o deixar trabalhar.

Veja o texto original do “Alerta de Emergência” (緊急警戒宣言 – Kinkyu Keikai Sengen) contra o novo coronavírus da província de Mie emitido no dia 3 de agosto clicando aqui.

Veja a versão emitida no dia 14 de agosto clicando aqui.


  • tweet
Como se prevenir da insolação e manter o novo estilo de vida Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais (2020)

Artigos Relacionados
  • 2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します
    (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros

    2021/01/18 segunda-feira

  • 【重要】三重県新型コロナウイルス緊急警戒宣言(2021年1月14日)
    IMPORTANTE! Declaração do Estado de Alerta de Emergência em Mie em 14 de janeiro de 2021

    2021/01/15 sexta-feira

  • (2021年1月)県営住宅の定期募集
    (Janeiro/2021) Inscrições para moradias públicas em Mie

    2021/01/08 sexta-feira

  • 年末年始に向けた新型コロナウイルス感染防止対策徹底のお願い
    Pedido de Respeito às Medidas Preventivas contra o Novo Coronavírus neste Feriado de Ano Novo

    2020/12/23 quarta-feira

Mais nesta categoria
  • 2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します
    (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros

    2021/01/18 segunda-feira

  • 【重要】三重県新型コロナウイルス緊急警戒宣言(2021年1月14日)
    IMPORTANTE! Declaração do Estado de Alerta de Emergência em Mie em 14 de janeiro de 2021

    2021/01/15 sexta-feira

  • 年末年始に向けた新型コロナウイルス感染防止対策徹底のお願い
    Pedido de Respeito às Medidas Preventivas contra o Novo Coronavírus neste Feriado de Ano Novo

    2020/12/23 quarta-feira

  • みえ外国人相談サポートセンター「MieCo(みえこ)」で緊急就労セミナーを開催します
    MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, fará um seminário especial sobre empregos

    2020/12/17 quinta-feira


Seminários e Eventos

  • (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros
    (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros

    2021/01/18 segunda-feira

  • Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, entre janeiro e março de 2021
    Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, entre janeiro e março de 2021

    2020/12/10 quinta-feira

  • Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais (2020)
    Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais (2020)

    2020/08/05 quarta-feira

  • Campanha #visitmie no Instagram – Compartilhe as memórias deste verão!
    Campanha #visitmie no Instagram – Compartilhe as memórias deste verão!

    2020/06/15 segunda-feira

Conhecendo Mie

  • Conhecendo a Ilha das Pérolas em Toba
    Conhecendo a Ilha das Pérolas em Toba

    2013/08/22 quinta-feira

  • Conhecendo Mie: Região Higashi-Kishu
    Conhecendo Mie: Região Higashi-Kishu

    2013/07/23 terça-feira

  • Conhecendo Mie – Akame Shijyu Hachi Taki
    Conhecendo Mie – Akame Shijyu Hachi Taki

    2014/12/04 quinta-feira

  • Conhecendo os encantos de cada região da província de Mie
    Conhecendo os encantos de cada região da província de Mie

    2015/04/21 terça-feira

Informações

  • (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros
    (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros

    2021/01/18 segunda-feira

  • (Janeiro/2021) Inscrições para moradias públicas em Mie
    (Janeiro/2021) Inscrições para moradias públicas em Mie

    2021/01/08 sexta-feira

  • Pedido de Respeito às Medidas Preventivas contra o Novo Coronavírus neste Feriado de Ano Novo
    Pedido de Respeito às Medidas Preventivas contra o Novo Coronavírus neste Feriado de Ano Novo

    2020/12/23 quarta-feira

  • MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, fará um seminário especial sobre empregos
    MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, fará um seminário especial sobre empregos

    2020/12/17 quinta-feira

Copyright - Mie Info Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Sobre o Mie Info
  • Política do Site
  • Fale conosco