O número de infectados com Covid-19 está aumentando em Mie 三重県内で新型コロナウイルスの感染者が増えています！ Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2021/07/21 quarta-feira Comunicados, Coronavírus Atualmente, as infecções de pessoas de nacionalidade estrangeira ou com raízes estrangeiras está aumentando muito em Mie, segundo dados de fim de julho. E, os casos de contaminação entre familiares que moram na mesma residência também estão aumentando. O vírus está se tornando uma variante extremamente infecciosa. Mesmo fora de ambientes fechados, mal ventilados e estreitos, os casos estão se espalhando. Para não espalhar o vírus, nossas atitudes são extremamente importantes. Veja o que você pode fazer para ter um verão seguro. Não traga o vírus para Mie, e para sua casa Evite se possível ir a regiões onde a infecção está se espalhando. Evite contato com outras pessoas, e tome cuidado para não trazer o vírus para Mie e para sua casa. Atos para não transmitir e não se infectar Há muitas pessoas que não apresentam sintomas mesmo infectadas. Mesmo se você não tiver sintomas claros como tosse ou febre, sempre use máscara. Conversar sem usar máscara pode transmitir o vírus. Não faça refeições e churrascos com muitas pessoas. Isso pode elevar o risco de contaminação entre seus amigos e familiares. Quando for comer em restaurantes, escolha restaurantes registrados no“Anshin Mieria”, sistema de certificação de instalações com hospitalidade e segurança de Mie, ou que respeitam as orientações para diminuir o risco de contaminação. Se não estiver se sentindo bem, evite fazer viagens e voltar para Mie. Descanse em casa e evite contato com outras pessoas. Aqui, serão apresentados alguns casos de infecções para você se prevenir Em uma escola de artes marciais, os alunos treinaram se máscara e 12 pessoas se infectaram. Duas famílias distintas tiveram uma refeição sem o uso de máscara e não respeitaram o distanciamento. 8 pessoas se infectaram. Conversar sem o uso de máscara durante o almoço do trabalho Amigos conversaram sem máscara no carro durante a ida ao trabalho. Sobre a vacina Tome a vacina apenas após conferir os resultados e efeitos colaterais. Se você estiver com problemas em fazer a reserva da vacina, ligue para a “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” (Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial – みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル): 080-3123-9173. Os idiomas de atendimento são japonês, inglês, chinês, coreano, vietnamita, indonésio, nepalês, filipino, tailandês, português e espanhol Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « PARE com a Discriminação relacionadas à Vacina Tome as precauções com insolação respeitando as medidas de prevenção do coronavírus » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ PARE com a Discriminação relacionadas à Vacina 2021/07/21 quarta-feira Comunicados, Coronavírus STOP 「ワクチン差別」 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Atos de discriminação, preconceito ou perseguição relacionados à vacinação são imperdoáveis! Tomar a vacina contra coronavírus não é obrigatório. Há muitas pessoas que não podem tomar a vacina por diversos motivos. O governo pede a todos não forçarem as outras pessoas a tomarem a vacina ou tratar as pessoas que ainda não a receberam de forma preconceituosa. Há pessoas que não podem receber a vacina ou requerem atenção especial. (Se você é uma dessas pessoas, consulte-se com seu médico de confiança) Pessoas que não podem receber a vacina Pessoas que claramente apresentam febre (normalmente, com temperatura corporal acima dos 37.5°C. Entretanto, mesmo se estiver com menos de 37.5°C, dependerá da sua temperatura normal). Pessoas com doenças graves Pessoas que já tiveram reações alérgicas extremas, tais como anafilaxia, após ingerir algumas das substâncias presentes na vacina. Pessoas que não se enquadram nos itens acima e não estejam sob condições de receber a vacina Pessoas que requerem atenção especial para receber a vacina Pessoas que foram diagnosticadas com insuficiência imunológica ou que tenham familiares com insuficiência imunológica congênita Pessoas que tenham doenças cardíacas, renais, circulatórios ou do fígado, ou doenças de desenvolvimento, entre outras Pessoas que apresentaram sintomas de febre e alergias, como erupções cutâneas sistêmicas, dois dias após terem recebido algum tipo de vacina no passado Pessoas que tiveram convulsão no passado Pessoas com risco de serem alérgicas às substâncias da vacina Faça consultas no telefone abaixo Call Center sobre a Vacina contra Covid do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar (Kosei Rodo-sho Shingata Corona Vaccine Call Center – 厚生労働省新型コロナワクチンコールセンター): 0120-76-1770 (Free Dial) Idiomas de atendimento Japonês, inglês, chinês, coreano, português, espanhol, tailandês, vietnamita Horários de atendimento (incluindo sábados, domingos e feriados) Japonês, inglês, chinês, coreano, português, espanhol: das 9h às 21h Tailandês: 9h às 18h Vietnamita: 10h às 19h Central de Atendimento para Pessoas que tiveram seus Direitos Humanos Violados MieCo, MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie: 080-3300-8077 Telefone para Consultas sobre a Vacina contra Coronavírus para Residentes Estrangeiros em Mie: 080-3123-9173 Centro de Direitos Humanos de Mie (Mie-ken Jinken Center – 三重県人権センター): 059-233-5500 (apenas em japonês) Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp