Exame gratuito para coronavírus

新型コロナウイルス無料検査のお知らせ

2022/12/22 quinta-feira Comunicados, Coronavírus

Os testes necessários (teste PCR, teste qualitativo de antígenos, etc.) são oferecidos gratuitamente aos residentes da prefeitura que se preocupam com as tendências de propagação do coronavírus. Este é um comunicado informando sobre a extensão do período de testes gratuitos.

Período de testes

Antes da mudança: 29 de dezembro de 2021 (quarta) até 31 de dezembro de 2022 (sábado)

Depois da mudança: 29 de dezembro de 2021 (quarta) até 31 de janeiro de 2023 (terça)

Público-alvo

Residentes de Mie que estejam assintomáticos e preocupados se estão infectados

*Não importa a quantidade de vacinas tomadas

Processos do teste

  1. Procure um local para receber o exame

Poderá ser necessário fazer a reserva antecipada. Contacte os locais antes de fazer o teste.

O teste está disponível em 175 estabelecimentos médicos, farmácias e outros locais (dados de 12 de dezembro, segunda)

Arquivo PDF dos locais de exame gratuitos na província de Mie (apenas em japonês)

Veja aqui o mapa com os locais aqui

Arquivo PDF dos locais de exames gratuitos que estarão funcionando no Feriado de Ano Novo (28 de dezembro até 9 de janeiro), em japonês

  1. Preencha o formulário de inscrição (você pode preencher também no local de exame, mas os testes serão mais rápidos se você já deixar preenchido de antemão)

Clique aqui para fazer o download do formulário de inscrição (arquivo PDF)

Clique aqui para fazer o download do formulário de inscrição (arquivo Word)

  1. Mostre seu documento de identificação no local de exame (carteira de motorista, MyNumber Card, etc.)

Comunicado do resultado do teste

O local de exame emitirá uma notificação dos resultados dos testes.

Não são emitidos certificados de resultados negativos com o diagnóstico de um médico.

O método de notificação varia de instituição para instituição, incluindo papel, e-mail, aplicativos, etc.

As notificações de resultados de testes qualitativos de antígenos são emitidas no mesmo dia, enquanto os testes PCR são emitidos numa data posterior.

Para mais detalhes, veja a homepage da Prefeitura de Mie (apenas em japonês)

Contato

  • Se você está com dificuldades relacionadas à vacinação e/ou necessita de ajuda para fazer reserva da vacina:

Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

  • Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus:

Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

TEL: 080-3300-8077

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

Campanha para Promoção de Experiências e Brincadeiras “Mie no Asobi Campaign 22 (3ª Edição)”

2022/12/22 quinta-feira Comunicados, Coronavírus

遊び体験利用促進キャンペーン「みえのあそキャン22(第3弾)」を実施します

O “Mie no Asobi Campaign 22 (Dai 3-dan”), campanha para se divertir com experiências e brincadeiras em Mie, publicadas no site de reserva “Asobyu!”, começou no dia 9 de dezembro de 2022 (sexta).

Período da campanha

9 de dezembro (sexta) até 28 de fevereiro de 2023 (terça)

Conteúdo

  1. Distribuição de cupons de metade do preço utilizáveis para experiência com brincadeiras no site de reservas “Asobyu!”

385 planos de brincadeiras em Mie estão disponíveis

  1. “#Mizumaru to Mie de Asobo” (Vamos brincar com Oshawott em Mie) – Campanha de Presentes para Excursões na Província

Dentre as 5 áreas de Mie (Hokusei, Chunansei, Ise Shima, Iga, Higashi Kishu), se você utilizar o cupom de desconto para 2 ou mais áreas, você participará do sorteio de 100 pessoas de um livro de fotos do Oshawott.

  1. “#Mizumaru to Mie de Asobo” (Vamos brincar com Oshawott em Mie) – Campanha do Instagram

Tire uma foto com o boneco de pelúcia que estão nos locais participantes do evento, poste no Instagram com a hashtag “#Mizumaru to Mie de Asobo #NomeDoLocalQueVocêVisitou” (#ミジュマルとみえで遊ぼう#体験施設名), e participe do sorteio de 30 pessoas de produtos de Mie com a colaboração do Oshawott.

Para mais detalhes, clique aqui para ver o panfleto ou veja o site: https://brand.asoview.com/mieasobi/

Contato (apenas em japonês)

Asobyu Kabushiki Gaisha (アソビュー株式会社)

TEL: 050-3537-8949

Formulário de contato: https://www.asoview.com/brand/contactsupport/

©2022 Pokémon. ©1995-2022 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.

Pocket Monster, Pokémon, ポケットモンスター・ポケモン são marcar registradas pela Nentendo, Creatures Inc. e GAME FREAK inc.