Pedido Sobre Medidas de Prevenção do Coronavírus em Eventos da Temporada 季節の行事等における新型コロナウィルス感染防止対策の徹底のお願い Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2020/11/12 quinta-feira Coronavírus Até o feriado de fim e início de ano, serão realizados muitos eventos onde haverá muitas pessoas. A província de Mie pede para que todos respeitarem as medidas de prevenção do novo coronavírus. Use máscaras, lave bem as mãos, mantenha uma distância apropriada das outras pessoas, evite locais com muitas pessoas e respeite as medidas básicas de prevenção do novo coronavírus. Evite participar de eventos que não tomaram as medias básicas de prevenção do novo coronavírus. Principalmente, festas e eventos onde um número indeterminado de pessoas ficará muito próxima e terá muitas conversas. Caso for participar de eventos, use máscaras, lave bem as mãos, mantenha uma distância apropriada das outras pessoas, evite conversas em voz alta e tome as medidas de prevenção apropriadas. Evite ficar muito tempo com muitas pessoas nas ruas, restaurantes e outros locais, e também se prive de tomar álcool à noite e em eventos da temporada. Passe mais tempo dentro de casa com sua família. Há diversas novas maneiras de entreter-se como participar de eventos online. Use aplicativos para prevenção do coronavírus. Anshin Mieru Line (安心みえるLINE), apenas em japonês. COCOA – Shingata Coronavirus Sesshoku Kakunin App (新型コロナウイルス接触確認アプリ), disponível em diversos idiomas. Veja também as “Diretrizes da Província de Mie para a Prevenção do Novo Coronavírus ver.6” (válido até 30 de novembro de 2020), apenas em japonês. Se estiver com dificuldades devido ao novo coronavírus, ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents) Telefone: 080-3300-8077 De segunda a sexta e aos domingos (fechado aos sábados e em feriados), das 9h às 17h Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Sobre o confisco de bens para inadimplentes do imposto provincial em Novembro e Dezembro Acesse a Homepage do MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Sobre o confisco de bens para inadimplentes do imposto provincial em Novembro e Dezembro 2020/11/12 quinta-feira Coronavírus 県税の「差押強化月間」(11~12月)と納税の猶予制度について Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Os impostos que os cidadãos pagam são utilizados em prol da sociedade. É necessário pagar os impostos dentro do período determinado. A maioria das pessoas contribuem dentro do período, então é injusto ter pessoas que não pagam. Por isso, a província aplica punições baseadas na constituição para pessoas que não pagaram os impostos provinciais mesmo possuindo bens e renda (em japonês, essas pessoas são consideradas “tainousha”). A província definiu os “Meses da Fiscalização para Confisco de Bens” para novembro e dezembro, e os 8 Escritórios de Imposto da província realizarão as punições de confisco. Diversos bens como salário, dívidas ativas, poupança e depósitos, seguro de vida, títulos financeiros, automóveis, imóveis e muitos outros são alvos de confisco. Em relação ao confisco de automóveis, há casos em que será necessário colocar travas nas rodas para que o carro não seja utilizado. Os automóveis e imóveis confiscados serão vendidos em leilões na Internet, e serão atribuídos aos impostos não pagos. Também há casos em que será necessário realizar uma investigação para o confisco caso algum bem seja encontrado. Os meses de intensificação da fiscalização para confisco de bens são apenas novembro e dezembro, mas as autoridades continuarão realizando a apreensão de bens nas demais épocas. O governo de Mie pede que os cidadãos paguem os impostos o mais rápido o possível caso ainda não o tiverem feito. <Sobre os guichês de atendimento e prolongamento do prazo de contribuição> Para pessoas que não consigam pagar o imposto provincial devido à queda da renda causada pelo impacto do novo coronavírus, há casos em que é aceito o prolongamento da contribuição dentro de 1 ano. Vá o Escritório do Imposto Provincial (Kenzei Jimusho – 県税事務所) para se consultar e fazer o pedido de prolongamento. Para mais detalhes e informações de contato, clique aqui (apenas em japonês). Caso esteja com dificuldade em se comunicar em japonês, faça uma consulta com o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie. TEL: 080-3300-8077 (atendimento em diversos idiomas) De segunda a sexta e aos domingos (fechado aos sábados e em feriados), das 9h às 17h Referências Os Principais Impostos Provinciais Cobrados pelo Escritório de Impostos da Província (Ken’ei Jimusho): imposto sobre Veículos, imposto de Propriedade Individual, imposto sobre Aquisição de Imóveis, entre outros. Número de Apreensões Executadas do Ano Fiscal de 2019: 4.563 Informações de Contato Departamento da Receita Fiscal da Seção de Assuntos Gerais de Mie (Mie-ken Soumu-bu Zeishu Kakuho-ka) TEL: 059-224-2131 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp