Últimas Informações

Para as pessoas que estão com dificuldade em renovar a carteira de motorista devido ao novo coronavírus

新型コロナウイルス感染症の影響により運転免許証の通常の更新手続をすることが難しい人へ

2021/08/11 quarta-feira Comunicados, Coronavírus

O período de validade da carteira de motorista pode ser estendido em até 3 meses para as pessoas que estão com dificuldade em renovar a carteira de motorista devido ao novo coronavírus.

  1. Público-alvo

As medidas especiais para prorrogação do período de renovação da carteira de habilitação eram válidas para pessoas cuja carteira de motorista tinha o prazo de validade até o dia 30 de junho de 2021 (Reiwa 3). Entretanto, o governo estendeu o prazo para até o dia 30 de setembro de 2021.

*Mesmo caso você faça os procedimentos de prorrogação do período de renovação da carteira de motorista antes do prazo de renovação, a carta (hagaki) informando sobre a renovação poderá chegar em sua casa.

  1. Procedimentos para fazer o pedido

Se você está com dificuldade em renovar a carteira de motorista devido ao novo coronavírus e se enquadrar no público-alvo acima, você poderá fazer o pedido no Unten Menkyo Center, em delegacias ou no “kanbu kouban” (幹部交番), ou fazer o pedido por correio ou por outra pessoa. É possível estender o período para renovação ou direção em até 3 meses após o último dia do período de renovação mesmo sem fazer os procedimentos de renovação, como cursos e testes de aptidão.

Entretanto, é necessário fazer esse pedido antes do período da carteira de motorista expirar.

◆É possível fazer o pedido através de outra pessoa (representante – dairinin).

●É possível fazer o pedido por correio.

◆Será necessário apresentar os seguintes itens para fazer o pedido por outra pessoa.

  • Carteira de motorista do aplicante
  • Procuração (Inin-jo 委任状)
  • Cartão de identificação do representante (carteira de motorista, cartão do plano de saúde, entre outros)
    Escreva o documento do pedido dos procedimentos de renovação (início e continuação) no momento do pedido

●Envie os seguintes itens ao Unten Menkyo Center para fazer o pedido por correio.

Caso seja confirmada a possibilidade da renovação, será enviado por correio um adesivo para pessoas que estenderão o procedimento de renovação, então cole esse adesivo no verso da carteira de motorista.

  1. Medidas de extensão pela segunda vez

Válido também para pessoas que já receberam as medidas especiais uma vez cujo último dia do período para renovação e direção após a prorrogação se encerrará no dia 30 de setembro de 2021 (Reiwa 3).

  1. Medida especial em relação à reaquisição quando a carteira de motorista expirou inevitavelmente

Se você não conseguiu fazer os procedimentos de renovação normalmente ou não conseguiu fazer o pedido das medidas de extensão do período de renovação e teve sua carteira de motorista expirada inevitavelmente devido à pandemia do coronavírus, você poderá readquirir através dos mesmos procedimentos de renovação (sem necessidade de fazer os testes prático e acadêmico) caso não tiver passado 3 anos desde a expiração e 1 mês desde o dia em que suas circunstâncias inevitáveis tiverem acabado. Entretanto, não será possível dirigir durante o período da reaquisição, então tome cuidado.

Contato e Local do pedido por correio

〒514-8518 Tsu-shi Tarumi 2566 – Unten Menkyo Center Unten Menkyo Kanrigakari

TEL: 059-229-1212 (apenas em japonês)

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Governo está procurando empresas para participar do “Sistema de Fornecimento de Alimentos de Mie” (Mieru)

2021/08/11 quarta-feira Comunicados, Coronavírus

「三重県食品提供システム」（通称「みえ～る」）の参加企業・団体を募集します

A província de Mie desenvolveu o “sistema de fornecimento de alimentos de Mie” (Mie-ken Shokuhin Teikyo System – 三重県食品提供システム), apelidado de “Mieru” (みえ～る), para fornecimento de alimentos e comunicação fácil entre empresas alimentícias e organizações de banco de alimentos.

O objetivo é auxiliar pessoas necessitadas através de atividades de banco de alimentos e diminuir o desperdício de alimentos. A província está procurando empresas e organizações para participarem como fornecedores e recebedores de produtos alimentícios.

Atividades de banco de alimentos refere-se às atividades prestadas sem fim lucrativo de fornecimento de alimentos que seriam descartados para pessoas necessitadas.

1 – O que é o Mieru

  1. Compartilhamento de informações sobre fornecimento de alimentos (inserção de dados de alimentos pelos fornecedores, visualização e seleção de recebedores)
  2. Estabelecimento da conexão (matching)
  3. Contato mútuo sobre formas de recebimento e outros detalhes
  4. Compartilhamento da situação da distribuição de alimentos (inserção pelos recebedores, checagem pelos fornecedores)

2 – Como se inscrever

  1. Métodos de inscrição
    O pedido de inscrição será feito pela homepage do Mieru (https://www.miefood.jp/). Depois que o governo de Mie aprovar, será possível utilizar o serviço (disponível através de computadores, tablets e smartphones).
  2. Quem pode se inscrever
  • Fornecedores
    Organizações e empresas alimentícias (empresas de produção de alimentos, lojas de varejo, lojas de atacado), organizações e empresas de propriedade de estoque de alimentos para desastres.
  • Recebedores
    Organizações de bancos de alimentos, refeitórios para crianças, associações de bem-estar social, entre outros (organizações que fornecem alimentos para pessoas necessitadas em Mie).

Não serão aceitas pessoas físicas para serem fornecedores ou recebedores.

3 – Contato (apenas japonês)

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Haikibutsu Taisakukyoku Haikibutsu Recycling-ka Recycling Suishin-han

〒514-8570 Tsu-shi Komei-cho 13

TEL: 059-224-2385

FAX: 059-222-8136

E-mail: haikik@pref.mie.lg.jp

logo