Alerta de Medidas de Prevenção de Infecções

感染防止行動徹底アラート

2022/07/29 sexta-feira Comunicados, Coronavírus

O número de novos casos de coronavírus está aumentando drasticamente. No dia 21 de julho de 2022 (quinta), a província de Mie registrou mais de 2.000 casos. O número de pessoas que necessitam de internação também está aumentando. A taxa de ocupação de leitos hospitalares está próxima a marca de 40%.

Caso a infecção pelo coronavírus continuar aumentando, a infraestrutura médica poderá ficar sobrecarregada. O governo de Mie está trabalhando para adquirir mais leitos e impedir a pandemia tomando as medidas de prevenção básicas em asilos e outras instituições.

Para todos os cidadãos de Mie

  1. Use as oportunidades de tomar a vacina

Procure tomar a terceira dose se você ainda não tomou, e, se você é idoso ou grupo de risco, procure tomar a quarta. Especialmente se você mora com idosos ou planeja voltar para casa de seus pais, considere tomar a vacina o quanto antes.

  1. Tome as medidas de prevenção de infecções básicas

Reforce as medidas de controle de infecção apropriadas de acordo com a situação, como usar máscara e desinfetar as mãos.

Implemente completamente “jantar de máscara” (Mask Kaishoku) e “refeição silenciosa” (Mokushoku), remova a máscara apenas ao comer e beber, use máscara ao falar e não fale ao comer sem máscara. Ventile frequentemente o ambiente, mesmo quando estiver usando o ar-condicionado.

  1. Tome as medidas para não passar a infecção para idosos e outros grupos de risco de agravamento da covid

Use máscara ao se encontrar com idosos. Se você encontrar uma pessoa idosa que não costuma encontrar frequentemente quando voltar para a casa dos seus pais, tome medidas como fazer o teste antes de sair e evite se encontrar se estiver passando mal.

Para todos os empresários e comerciantes

  1. Tome as medidas de prevenção dentro do ambiente de trabalho

Os funcionários devem ser informados sobre as medidas de prevenção, como manter o ambiente ventilado e usar máscaras.

É recomendado que os funcionários que estejam em más condições físicas voltem para casa mais cedo ou visitem uma instituição médica.

O governo pede para que os empregadores criem um ambiente onde os funcionários possam consultar facilmente se estiverem passando mal.

  1. Medidas em asilos e outras instituições

Por favor, reforce as medidas básicas de controle de infecção com os funcionários. Considere o uso de testes sociais para detecção rápida de pessoas infectadas.

Clique aqui para ver o Alerta de Medidas de Prevenção de Infecções (Kansen Boshi Kodo Tettei Alert – 感染防止行動徹底アラート)

Informações de Contato

  • Se você está com dificuldades relacionadas à reserva da vacina:

Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

  • Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus:

Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

TEL: 080-3300-8077

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

Considere tomar a quarta dose da vacina contra covid

2022/07/29 sexta-feira Comunicados, Coronavírus

新型コロナウイルスワクチンの4回目接種の検討をお願いします。

Pessoas que podem tomar a quarta dose

Pessoas que tomaram a terceira dose há 5 ou mais meses e se enquadrem em um dos itens 1, 2 e 3 abaixo.

  1. Pessoas com mais de 60 anos
  2. Pessoas com idades entre 18 e 60 anos que tenham doença crônica ou que tenham sido diagnosticadas com alto risco de agravamento de sintomas por um médico
  3. Trabalhadores da área de saúde, asilos e outros locais relacionados, que tenham entre 18 e 60 anos

Sobre o ticket de vacinação

Os tickets de vacinação para a 4ª dose estão sendo enviados a pessoas com mais de 60 anos.

O método de distribuição dos tickets para pessoas com menos de 60 anos que se enquadrem nas condições para tomar a quarta dose muda de acordo com o município, então será necessário que você cheque os detalhes com o governo municipal onde você mora.

Se você ainda não tomou a terceira dose, procure tomá-la

Ao receber o boletim de vacinação para a terceira vacinação, verifique a instituição médica e o local onde está realizando a vacinação e faça a reserva como fez para a primeira e segunda vacinação.

Tome cuidado com fraudes

A vacinação é gratuita! O governo nunca irá pedir informações pessoais através de e-mails e telefonemas.

Informações de Contato

  • Se você está com dificuldades relacionadas à reserva da vacina:

Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

  • Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus:

Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

TEL: 080-3300-8077

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês