[津市] 避难所演习

2015年11月28日(土)に津市で「外国人のための避難所訓練」が開催されます

2015/10/06 Tuesday 研讨会・活动

讲义~提高避难知识~

通过了解津市的地势和灾害,学习发生灾害时应该如何行动及平时要如何做好防灾措施,从而掌握在紧急情况时能够生存下来的方法。

针对外国居民开展的抢救培训 主要学习仰卧压胸人工呼吸法和 AED 的使用方法,让您掌握在紧急情况时一定能起到作用的知识。

期间:2015年11月28日(星期六)18:30~20:30 受理 18:00~

场所:津市高茶屋市民中心 (津市高茶屋4丁目37-59) 从JR高茶屋车站步行10分钟,有免费停车场。

实施方及咨询处:

(公财)三重县国际交流财团(MIEF) 〒514-0009       

津市羽所町 700 アスト津3楼 电话:059-223-5006

Email: mief@mief.or.jp

URL:  http://www.mief.or.jp CHI-frente CHI-verso

三重县立三重儿童之城

2015/10/06 Tuesday 研讨会・活动

有关三重县松阪市「三重县立三重儿童之城」的介绍视频

Image1在三重县内有面向孩子们提供快乐活动和接待的设施。

那就是「三重县立三重儿童之城」。三重儿童之城在松阪市,能够为您的家庭全员提供各种各样形式的快乐活动。

这段视频向您介绍三重儿童之城的主要设施和魅力,请观赏。

 

3楼有艺术空间和球幕影院。

艺术科学空间 Art Science SpaceImage6

在这个空间,可以对陶艺等艺术工作和理科工作等进行科学体验,孩子们在接受工作人员的指导的同时,其才能得到充分发挥。

在1楼的报名处,公布有当天的工艺体验的信息。准备参加的话,请在报名处旁边的自动售票机上支付材料费。完成后的作品可以带回去,是一处非常有趣的空间。

另外,在艺术空间,有可以免费玩乐的粘土角,哪位都可以自由自在地玩乐。

 

Image2球幕影院天体投影Dome Theater

球幕影院也许是三重儿童之城的重要魅力场所。在这里可以观赏电影,在天体投影学习到有关星星和星座、宇宙方面的知识。

这个球形馆在三重县内规模最大,有220人的席位。每一次放映的票价为大人400日元、小学生~高中生200日元、3岁以上的幼儿100日元,是便宜又快乐的好去处。

 

2楼有游玩园地和舞台空间。

游玩园地 Play Land (游具角和攀岩角)Image5

在游具角,拥有着各种各样游具的快乐环境中,孩子们可以尽情快乐。200日元最长可以玩45分钟。

1位儿童可以附随陪伴来的家长中的1位免费入场。在攀岩角,从小学生到大人都可以快乐地体验攀登岩壁。可以一点点地提高难度,朝着更高的目标努力攀登,但是需要擦拭干净鞋底,或者使用专门的鞋子。

 

Image7舞台空间 Stage Space玩乐角 Asobou Corner

这个空间举办歌唱和舞蹈等活动,不只是观赏,也有可以一起参与的活动。

没有活动的时候,作为玩乐角,放置着玩具,孩子们可以随意自由地玩耍。也可以利用这个空间休息。

在馆内,因为只有可以买到饮料和冰激凌等食品的自动售卖机,如果预定一整天在馆内度过的话,建议您带好盒饭。

 

1楼有活动大厅和游戏室。

活动大厅(展示空间)Image3

在活动大厅,举办有季节感的多种活动和展示。

举办能够让孩子们实际体验的活动角,在圣诞前后,可以观赏到圣诞灯光秀。

白天也能观赏,所以推荐给带小朋友而来的家庭。

 

Image4游戏室とカプラ室 (Play Room、KAPLA Room)

在这个空间里,从孩子们到大人可以使用「カプラ」,运用着想像力来进行玩乐。「カプラ」是指像积木似的木片玩具,通过堆积,可以搭出桥、大楼、塔等各种各样的作品,

可以锻炼集中力和创造力,也有可以参阅印有作品例的照片的书。

可以免费玩乐。

 

今天介绍了三重儿童之城。三重儿童之城,换种说法就是「为了居住在三重县的孩子们的城」。对孩子们来说是个特别的场所,可以拥有至今为止不同的体验,快快乐乐地度过一天。通过工艺体验、电影和天体投影,可以学到新的知识。

对三重儿童之城担当的采访。

【对野田美幸女士的采访】

「拥有着县内最大级的22米的大型球形馆,可以观赏魄力极大的影像,也有可以观察到美丽星空的天体投影等。

另外,有着每周不同节目的,可以进行快乐的手工活动的艺术・科学空间,还有攀到7米高的攀岩角,有各种各样的快乐活动。」

最后,能您对外国人住民说些什么吗

「好,在儿童之城各种体验的场所一定会有工作人员在场,将会认真地帮助您参加我们的活动,请放心来玩吧!」

详细信息请参阅三重儿童之城的主页:http://www.mie-cc.or.jp/map/