年末・年初特别警戒取缔期间

年末・年始特別警戒取締り期間について

2016/12/12 Monday 信息, 安全 @zh-hans, 重要!

nenmatsu-nenshi-tokubetsu-keikai

三重县警察将12月1日(星期四)开始至2017年1月10日(星期二)为止的41天定为『年末・年初特别警戒取缔期间』,就以下几个列为重点强化巡视活动。希望得到大家的协助。

  1. 防止以金融机关为主的高额现金处理所,以及二十四小时便利店、饮食店等的深夜营业店铺为对象的犯罪
  2. 防止以儿童・女性为对象的犯罪,以及入侵住宅等的犯罪
  3. 抑止交通死亡事故等的发生

为了保护好自己,安全平稳地度过年末・年初,特别希望注意以下3点。

○ 防止侵入住宅的犯罪所造成的被害
・外出时或者就寝时,请一定关好门窗。
・在门窗上装置辅助门栓窗栓。

○ 防止以车内物为对象的盗难等被害
・离开车子时,请一定上锁。
・车内不放置贵重品。

○ 防止特殊诈骗的被害
・以儿子、女儿、孙子孙女等的名义,以「弄丢了公司里的支票」、「不小心让女朋友怀孕了」等各种理由来索求钱。
・以市役所职员等的名义,说「有医疗费的还付金」等理由,让您通过ATM转账现金。
★这样的电话都是诈骗! 请注意不要受骗。

◎遭遇了事件、事故,看到了这样的事,希望警察官尽早来到现场的话,请拨打紧急通报电话「110」。

◎事件、事故以外非紧急的咨询请拨打电话「#9110」。

三重县警察本部

举办面向外国人的防灾研讨会in桑名市

2016/12/12 Monday 信息, 安全 @zh-hans, 重要!

桑名市で開催される「外国人のための防災セミナー」について

bosai-seminar-in-kuwana

三重县将针对外国人居民,以及对外国人支援有兴趣的各位,举办学习有关灾害时所采取的行动、对应方法的防灾研讨会。

在三重县县内,居住着很多出生在几乎没有什么灾害的地方的外国人居民。发生灾害时外国人居民有可能会成为灾害时要援护者。通过学习加深有关灾害时的行动、对应方法等的知识,提高自助・共助的能力,培养起一旦遭遇灾害时,能够成为被灾者支援者的防灾意识。

时间   2016年12月17日(星期六)下午2点开始至下午4点为止
地点   桑名市消防本部(桑名市大字江场7)

内容
(1)演演-有关桑名市的灾害-
(2)初期消火体验 (配有翻译)

对象者  外国人居民、对外国人支援有兴趣的人士
参加费  免费 ※向参加者赠送防灾物品!
规定人数   约40位

报名方法 请在别纸PDF文本的报名用纸上填写必要事项,通过传真或者电子邮箱的方法报名。

报名截止日期 2016年12月15日(星期四) 下午5时为止

*报名人数达到规定人数时,有可能在报名截止日以前就终止募集。
问询报名处

公益财团法人三重县国际交流财团
地址:津市羽所町700 アスト津3楼
电话:059-223-5006 (受理时间:平日上午9点至下午5点为止)
传真:059-223-5007
电子邮箱:mief@mief.or.jp

有关应募用纸以及详细内容请点击以下链接。

面向外国人的防灾研日语广告

 

其他

针对懂得日语的外国人还将实施灾害时外国人支援者研修。

时间 2017年1月29日(星期日)上午10点~下午3点
地点 桑名市大山田コミュニティプラザ

也等候您加入这里的研修。(问询处同上,请至国际交流财团问询)

ch01

 

ch02