伊势志摩峰会期间的交通管制设想路线

伊勢志摩サミットにおける交通規制想定路線のお知らせ

2016/05/18 Wednesday 安全 @zh-hans, 重要!

trafic-information

5月25日(星期三)~28日(星期六)期间,伴随着各国首脑等的移动,三重县内的高速道路和伊势志摩地区的道路等,将实施临时交通管制。临时交通管制的实施路线如下面的宣传册上的红线表示。

高速道路

5月25日(星期三)・26日(星期四):从名古屋开始至伊势方向

5月27日(星期五)・28日(星期六):从伊势开始至名古屋方向

伊势志摩地区的道路

5月25日(星期三)~28日(星期六)期间,伊势志摩地区的道路将实施临时交通管制。管制是临时性的,请配合警察官的诱导指示及交通管理。

根据当天的情况,也有可能实施急遽的交通管制。

kotsu-double

让您的爱犬接受狂犬病预防接种吧

2016/05/18 Wednesday 安全 @zh-hans, 重要!

愛犬の狂犬病予防接種について

kyokenbyo

狂犬病,在日本自昭和32年(1957年)以后就没再发生过,但是在世界上的很多地方依然是很猖獗的一种病。狂犬病发病时会出现麻痺和精神错乱等神经症状,无论是人还是爱犬,几乎是100%致命的一种病。世界范围内一年间大约有55,000人因为狂犬病而失去生命。

为了防止万一受到狂犬病的侵害,在日本对养犬的登记,以及根据狂犬病预防法进行预防注射是被规定为义务的。

毎年的4~6月是狂犬病预防注射月,例年的4月在县内的各市町集合注射会场和动物病院实施着预防接种。(动物病院整年间都可以实施预防接种。)

根据狂犬病预防法所规定的,请养犬的饲主履行下记义务。

1 养犬的登记

2 狂犬病预防注射的接种

3 牌照・完成注射票的佩带

※详情请问询三重县健康福祉部食品安全课生活卫生・动物爱护班、或者各市町的担当课(只有日本语对应)。

※注射以及登记是有费用的。

参照

http://www.pref.mie.lg.jp/SHOKUSEI/HP/70449044510.htm

http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou10/