有关伊势神宫初诣时的停车&专用巴士、以及交通管制的通知(2016~2017)

(2016~2017)伊勢神宮初詣のお知らせについて

2016/12/19 Monday 安全 @zh-hans, 重要!

ise-jingu-hatsumou

为了缓解伊势神宫初诣时的交通拥挤,在县营サンアリーナ的周边开设临时停车场,至伊势神宫外宫周边、内宫前(内宫B1、B2停车场)开通专用巴士。请您注意,根据日期时间会有所不同。

专用巴士是免费的,但是1台车辆需要1,000日元的停车整理费。在乘巴士时请出示停车整理费的收据给担当者过目一下。

【专用巴士的运行期间】

2016年12月31日(周六)22点00分~2017年1月1日(周日)16点00分
2017年1月2日(周一)9点00分~16点00分
2017年1月3日(周二)9点00分~16点00分
2017年1月7日(周六)9点00分~16点00分
2017年1月8日(周日)9点00分~16点00分
※回程专用巴士的末班车(外宫周边、内宫发车)为18点30分

【临时停车场】
三重县营サンアリーナ周边  〒516-0021 三重县伊势市朝熊町鸭谷4383-4
(从伊势二见鸟羽线的「サンアリーナ(临时设置)IC」下来)。

【交通管制】
停车&换乘巴士時,因出口管制,一般车辆不能够从伊势西IC・伊势IC下来(进口可以通行)。另外,2017年1月4日~5日以及9日~29日期间的周六周日节假日的9:00~15:00,伊势西IC实行出口处限制。

详情请看「らくらく伊勢もうで」主页。

交通信息(日语)http://www.rakurakuise.jp/kisei.php

英语主页 http://www.rakurakuise.jp/en/

今年冬天也请配合节能・节电

2016/12/19 Monday 安全 @zh-hans, 重要!

今年の冬も省エネ・節電のご協力のお願いについて

shoene-setsuden-2016

三重县从2011年的夏季开始,为了缓解电力需求的压力,对县民和各企事业单位发出了希望协助节能节电的请求。今年冬天三重县也将继续推行节能节电运动,希望各位县民和各企事业单位在可能的范围内一起来配合节能节电。

另外,对有高龄者、婴幼儿、或是身体状况不好的人的家庭,请首先注意健康,在不发生障碍的范围内予以协助。

<具体活动例>

  • 频繁关闭电源开关!
    关闭电源开关使得电力使用降到所需要的最低限。
  • 空调的节电!
    把开暖气时的室温设定在20℃吧。
  • 电视机的节电!
    关上主电源的开关吧。
    不要把音量开大到不必要的程度。
  • 冰箱的节电!
    设定的温度尽可能地弱缓些。
    热的食品冷却后再放入冰箱。
    减少不必要的开关门。

※ 实施期间 自2016年12月1日至2017年3月31日

另外,家人、朋友们一起来利用县立文化设施的话,能够减少各家庭暖气器具的使用。

外出度过愉快时间的同时,还能达到节电,实为一石二鸟,冬天也请一定来利用各个设施。

有关冬季的活动,请参照各设施的网页。比如,在三重县立美术馆以及斋宫历史博物馆将举办以下的企画展和展示会。

  • 三重县立美术馆(三重县津市大谷町11)
    ◇企画展 『再发现!日本的立体』 1月24日(周二)~4月9日(周日)
    电话:059-227-2100
    网页:http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/
  • 斋宫历史博物馆(多气郡明和町竹川503)
    电话:0596-52-3800  网页:http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/
    ◇展示会 『松阪纪势界隈街角博物馆企画展』 1月28日(周六)~2月12日(周日)
    『馆藏品展』 2月25日(周六)~3月20日(周一・节日)