自2015年10月起，将通知您12位数的个人编号（社会保障・税务编号）

◆将由市町政府机构向您住民票的地址处寄送通知卡。

如果您的居住地点和住民票的地址不同，可能会收不到通知卡，所以请事先确认地址。

◆10月以后，装有记载着个人编号的通知卡的信件，将以家庭为单位通过简易挂号寄送给您。这是在办理税务和社会保障手续时证明自己个人编号的重要凭证。切勿搞错弄丢了。

◆有不得已的理由，无法在住民票的地址收取通知卡的话，请在8月24日～9月25日之间，将「居所情報登録申請書（居所信息登记申请书）」以邮寄的方法，或者直接递交给住民票地址所在地的市役所或者役场。

详情请参阅这里:

（日本语）http://www.soumu.go.jp/main_content/000370650.pdf

（英语）http://www.soumu.go.jp/main_content/000374091.pdf

 

 

中国语信息(请点击这里)

致在日本持有住民票的外国人

自 2015 年 10 月起，将向各位通知 12 码的个人编号（社会保障、税务编号）。

 

所谓个人编号

个人编号制度是行政的基础，用于确认在不同机关中保存的个人信息為同一人所有，可提高社会保障、税务制度的效率性与透明性，对国民而言具有高便利性，是实现公平、公正社会的社会基础。

除了向日本国民，也将向持有住民票的外国人（中期在留者、特別永住者等）通知个人编号。

 个人编号的使用范例

• 办理税务或社会保险手续时，由于制作源泉征收票需用到而向工作单位出示个人编号。
•  办理税务手续时，由于要记载于法定调书等而向证券公司或保险公司等出示个人编号。
• 领取厚生年金时，向年金事务所出示个人编号。
•  领取福利相关津贴等时，向市町村出示个人编号。

  必要手续

 

• 通知卡将由市区町村寄送至住民票上的地址。
  如果您的居住地点与住民票上的地址不同，可能会收不到通知卡。请事先确认地址。
•  10 月以后，记载有个人编号的通知卡将以家庭為单位使用简易挂号寄送。办理税务或社会保障手续时，通知卡是证明自己个人编号的重要凭证。请切勿不小心丟弃。
• 可申请个人编号卡。
  可在个人编号卡申请书上附加脸部照片邮寄申请，或使用智能手机拍摄脸部照片后在网上申请等。详情请确认 10 月以后将会收到的说明书。
• 可领取个人编号卡。
  2016 年 1 月以后，将会收到个人编号卡已完成发放准备的通知。在市町村的窗口领取时请携带下列 3 项。刚开始的发放是免费的。
  – 通知卡
  – 发放通知书（申请后寄送）
  – 本人确认凭证（驾驶证、护照、在留卡等）

所謂个人编号卡

 

•  办理需用到个人编号的手续时，仅用一张个人编号卡就能确认编号和身份。此外，可作为 正式的身份证明书进行广泛使用。
•  也可免费搭载用于税务的电子申请等的电子证明书。
•  也可用于图书馆卡与印章登录证等地方公共团体在条例中规定的服务。有些市町村也可在 便利店领取证明书。
•  已持有的住基卡在有效期限前可继续使用。但是，不可同时持有个人编号卡。
•  个人编号卡的  IC  晶片内记录的内容除了卡片上记载的姓名、地址、出生年月日、性別、个人编号等，仅限电子证明书等，未记录收入等隐私性较高的个人信息。

个人编号使用的注意事项

• 法律规定的事项除外，禁止使用、收集个人编号。请勿随意出示个人编号。
• 非法取得他人的个人编号、或使用到他人的个人编号的业务承办者，若将记录有个人编 号或个人秘密的个人信息文件不当外流时将受到处罚。

各种窗口的联系方式

 呼叫中心的联系方式

——————————-

个人编号制度的咨询（周末开通＆时间延长）
——————————-

 

• 【全国统一电话】0570-20-0178（日语）
• 平日9:30～22：00 周末及节假日9：30～17:30
• 岁末年初除外（即12月29日～1月3日）
• 【全国统一电话】0570-20-0291（英语、汉语、韩语、西班牙语、葡萄牙语）
• 平日9:30～20：00 周末9：30～17:30（请注意平时咨询电话截止的时间，日语应答与外语应答不同）
• 岁末年初除外（即12月29日～1月3日）

——————————-
通知卡・个人编号卡的咨询（新开通）
——————————-

 

• 【全国统一电话】0570-783-578（日语）
• 【全国统一电话】050-064-738（英语、汉语、韩语、西班牙语、葡萄牙语）
• 平日8:30～22：00 周末及节假日9：30～17:30（日语与外语应答时间相同）
• 岁末年初除外（即12月29日～1月3日）

※上述两个呼叫中心，开通的时间均是到2016年3月31日截止

 

个人编号是一生使用的。

请妥善保管！