有关(2015年7月)县营住宅的定期募集

県営住宅の定期募集について (平成27年7月募集)

2015/07/03 Friday 住居, 信息, 重要!

2015-07Ken`ei Jyutaku

请通过以下的链接,确认相关住宅的最新信息。

申请受理期间: 2015年7月3日(星期五)开始至2015年7月31日(星期五)为止。

有关住宅的基本信息(场所、房间格局、房租等)、申请方法等,从4月1日开始,可以通过以下网址查询到详细信息,请您确认。

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm

「入居申请资格」、「有关入居的注意事项」等,也可随时查询上述网址。

*所有的信息都是日语。

定期募集日程(每年的募集期都相同。)

  募集月份     通过邮寄的受理间     抽选预定日     入居指定日  
4月募集 募集开始日~30号 5月中旬 7月1日
7月募集 募集开始日~31号 8月中旬 10月1日
10月募集 募集开始日~31号 11月中旬 1月1日
1月募集 募集开始日~31号 2月中旬 4月1日

※募集开始日是指募集月份的最初的星期二或者星期五。

但是1月份的募集是从1月4日开始的最初的星期二或者星期五。

问询处:三重县县土整备部住宅课住宅管理班

电话:059-224-2703 (*只有日语对应)

[伊贺市] 多文化共生理解讲演会

2015/07/03 Friday 住居, 信息, 重要!

平成27年6月28日(日)に伊賀市で「多文化共生理解講演会」が開催されます

「实现一起学习、一起快乐、一起欢笑的每一天」

【时间】2015年6月28日(星期日)13:30~16:00(13:00进场)
【场所】ハイトピア伊贺5楼 多目的大研修室(伊贺市上野丸之内500)
*从伊贺铁道的「上野市站」下车徒歩1分钟
【入场费】免费
【会场人数】200位(不需要事先报名)
【内容】
第1部 13:30~14:45
讲演会「实现一起学习、一起快乐、一起欢笑的每一天」
讲师 にしゃんた先生
第2部 15:00~16:00
公开讨论会「将不同转化为欢乐和力量  ~建设多文化共生的城市~」
【问询处】伊贺市 市民生活课 电话:0595-22-9702
*配有葡萄牙语、西班牙语的同声翻译。

【通知】伊贺市正在募集「多文化共生支持者养成讲座」的参加者。详情请参阅广告纸。

 

kouenkai-CHI-front

 

kouenkai-CHI-back