12月・1月是县税的「扣押强化月」

12月・1月は県税の「差押強化月間」です

2017/12/08 Friday 文化・休闲

三重县为了消除县税的滞纳,将12月份和第二年的1月份这两个月,定为县税的『扣押强化月』。

「差押(扣押)」是依据法律所实行的强制处分。是为了对在纳税期限内纳税的县民保持公平性,针对那些有收入或财产却不交纳县税的滞纳者实施的一项措施。

至今为止,虽然很多次地寄送了催促通知,本人却仍然没有交纳税金的意思,针对这样的滞纳者,县内8处县税事务所将一起采取「扣押处分」的措施。

以「工资」、「销售款」、「储蓄」、「生命保险」等「债权」为主,以及「汽车」、「不动产」等各种财产来作为扣押的对象。

「汽车」的扣押,会装置「轮胎锁」使得车辆不能移动。被扣押的汽车、不动产等将通过互联网进行拍卖,以充当滞纳的税金。

另外,也会采取「捜索」这样的手段来查找财产。

县税的『扣押强化月』为12月份・1月份这两个月,但是其他期间也会随时实行扣押。

还没有交纳县税的各位,请尽快付清税金吧。

(参考)

〇 县税事務所征收的主要县税  汽车税、个人事业税、不动产取得税等

〇 2017年度课税的汽车税的状况(10月底时)

征收率(本年度) 99.2%  滞纳金额(本年度) 约2亿3千万日元

〇 2016年度所执行的扣押件数   6,400件(其中强化月期间1,480件)

 

问询处

三重县总务部税收确保课

电话 059-224-2131

おもいやり駐車場利用証(关爱停车场利用证)的更新手续

2017/12/08 Friday 文化・休闲

おもいやり駐車場利用証の更新手続きについて

2017年7月开始,交付给残障者、需要介护的高龄者,以及有难治之症的患者的「おもいやり駐車場利用証」的有效期改为不设期间限制。

属于这些情况的各位,如果希望继续使用现在的利用证的话,需要办理更新手续。在有効期限的3个月之前可开始办理手续。请带好您现在使用的利用证和手册等确认资料去各处窗口办理。

おもいやり駐車場利用制度关爱停车场利用制度)

是为了方便残障者、孕妇产妇、受伤者和步行感到困难的人士的外出,针对需要的人士交付给「おもいやり駐車場」利用证的一项制度。利用证的持有者驾驶的车辆,或者搭乘时的车辆,可以利用公共设施或者商业设施等各种设施所设置的「おもいやり駐車場」。

利用证的申请・更新窗口以及必要资料请参考以下网站。(仅限日语)

http://www.pref.mie.lg.jp/UD/HP/73426012526.htm

问询处

三重县健康福祉部地域福祉课

电话 059-224-3349

传真 059-224-3085