Pensando no futuro “Sociedade Multicultural e Ligações com exterior”

2013年5月29日(水)に津市で、三重県の企業対象のセミナーが開催されました

2013/07/03 quarta-feira Informativos

aidenshaFoi realizado um seminário voltado a empresas japonesas e funcionários do governo,  a sra. Sakamoto da NPO Aidensha, palestrou utilizando o DVD produzido pelo governo de Mie “Guia de Carreiras”.  O seminário teve como tema “Fazer a diversidade se tornar abundante – diminuição da população e convivência multicultural”, abordando a situação atual dos estrangeiros residentes na província de Mie, como também apresentou informações sobre as as oportunidades de negócios para as empresas japonesas e demais organizações.

Baseado em dados do final do ano de 2012, o número de cidadãos estrangeiros registrados em Mie era de 48.811, tornando-se o 4º ano consecutivo com baixa no número de estrangeiros. São diversos motivos que fazem com que os estrangeiros retornem ao seu país de origem como desemprego e crises financeiras. Por outro lado, no Japão é constatado anualmente um aumento no número de idosos, assim como problemas relacionados com o sistema de aposentadoria. Com isso, há o intuito de ampliar a idéia da “convivência multicultural” e fortalecê-la dentro da sociedade japonesa.

Para auxiliar os residentes estrangeiros, são necessárias várias medidas mas, um dos métodos mais eficazes é o suporte na área da educação. As instituições governamentais e outras entidades tem criado inúmeros projetos neste setor oferecendo importantes informações.
No DVD “Guia de Carreiras” elaborado pelo governo de Mie,  é possível constatar exemplos de vários jovens residentes estrangeiros que realizaram os seus sonhos. Durante seminários e encontros com grupos de estrangeiros este DVD tem sido exibido e os palestrantes tem ajudado estudantes a descobrir novas opções de carreiras. Um exemplo citado foi de um grupo de jovens filipinos que pensavam que se formando na escola só poderiam se tornar tradutores, mas após assistirem a este DVD, souberam que há vários outras opções de trabalho e outras diversas oportunidades.
Em relação ao suporte na área educacional, o empréstimo estudantil (Shougakukin) é outro recurso importante que tem sido abordado nos seminários. Para famílias que estejam com dificuldades finaceiras e o aluno impossibilitado em dar continuidade nos estudos, há diversos sistemas de financiamento (kyouiku loan) a disposição. E para os estudantes estrangeiros que estão se esforçando no Japão, há empresas que dão auxílio em forma de bolsa de estudos.

Neste seminário foram mostrados diversos exemplos de empresas que estão comercializando produtos com o Brasil. Segundo a palestrante há muitas áreas que podem ser exploradas como restaurantes e produtos alimentícios. E nos próximos anos acontecerá a copa do mundo e olimpíadas no Brasil podendo gerar novas oportunidades de negócios.

Os seminários sobre Guia de Carreiras, normalmente são realizado para estudantes estrangeiros e seus responsáveis,  assim como professores mas, o seminário de hoje foi voltado às empresas e pessoas que trabalham no governo. A sra. Sakamoto nos falou sobre o objetivo deste seminário.

A comunidade estrangeira pode ter um papel importante dentro da sociedade japonesa. Não apenas trabalhar e aumentar o número populacional, mas ajudar na construção de uma sociedade multicultural no Japão.

“Tabunka Kyousei Shakai Tsukuri” este termo não se refere a ajudar os estrangeiros do Japão, mas sim trabalhar em conjunto para construir uma sociedade melhor.  Agindo juntamente com os estrangeiros, estaremos capacitando pessoas que futuramente darão suporte ao Japão, e simultâneamente ativarão a economia do país. Esta criação de uma sociedade  está se tornando cada vez mais importante e diferente, devido às medidas e as ligações com países do exterior.

Primeiro treinamento para consultores de estrangeiros no Japão

2013/07/03 quarta-feira Informativos

7月19日(金)に 津市で「第1回外国人相談窓口担当者研修会」が開催されます

Data:Dia 19 de julho de 2013 (sexta) das 10:00 às 16:00

Local:Mie Kenmin Kouryu Center (Cidade de Tsu Hadakorocho 700 UST Tsu 3 andar)

Público alvo:NPO、prefeituras,instituições educativas, consultores de estrangeiros de toda a Província, intérpretes entre outros

Conteúdo:「O papel do consultor para estrangeiros durante uma calamidade」,「O  papel do trabalho social para uma sociedade multicultural・Sobre o trabalho」

Idioma:o curso será ministrado somente em japonês

Interessados favor ler o panfleto abaixo e inscrever-se até 12 de julho de 2013.

Download do PDF: 第1回外国人相談窓口担当者研修会

kenshuu-trainning-01

kenshuu-trainning-02