O perigo do Tsunami (Maremoto)

「防災講座」ビデオ ・「津波についての情報ビデオ」

2011/01/12 quarta-feira Prev. Desastres Naturais

Três grandes terremotos podem ocorrer em Mie, ainda na primeira metade deste século.

São os terremotos de Tokai, Tonankai e Nankai.

Estudos mostram que a ocorrência simultânea desses três terremotos podem acarretar até 4800 mortes e a maior parte seriam de vítimas de tsunami.

Prevê-se que ondas de até 9 metros podem atingir o bairro de Atashika, na cidade de Kumano, em menos de 14 minutos.

O tsunami deixará estragos em diversas partes da província.

No passado, Mie já sofreu com grandes estragos causados por tsunami. No terremoto Showa-Tonankai de 1944, após um grande tremor, ondas de 9 metros avançaram sobre a superfície, deixando 389 mortos, principalmente na região sul da província.

A medida mais importante para se proteger de tsunamis quando estiver perto da praia é se refugiar em locais altos, mesmo que o tremor seja pequeno. Para isso, é muito importante estar ciente dos perigos decorrentes de tsunamis.

A principal característica do tsunami é sua rapidez. Quanto maior é a profundidade do mar, maior é a velocidade do tsunami. Sua velocidade pode ser comparada aos jatos aéreos. E quanto mais raso, mais lenta é a velocidade das ondas e devido a isso, a segunda onda alcança a primeira, fazendo com que ela esteja mais alta e mais forte ao chegar a terra.

Algumas características do tsunami:

1) Avançam por repetidas vezes e nem sempre a primeira onda é a maior;

2) As ondas de tsunami podem avançar contra a correnteza de rios e canais;

3) A altura das ondas varia conforme o local; nas baías e cabos costumam atingir alturas elevadas.

Para se proteger de tsunamis, quando estiver perto da praia, desloque-se imediatamente para um local alto assim que sentir algum tremor, por menor que seja.

Não há tempo suficiente para se refugiar após ver as ondas chegando, pois elas avançam com muita rapidez.

É muito importante estar ciente das regiões propensas a serem atingidas por tsunamis e os locais de refúgio.Verifique os mapas de prevenção, os hazaado mappu, e outros materiais distribuídos pela prefeitura. É muito difícil se salvar depois de ser atingido por uma onda de tsunami. Portanto, mesmo que as ondas sejam de apenas algumas dezenas de centímetros, refugie-se em um local alto para se proteger.

[Suzuka] Seminário sobre desastres naturais

2011/01/12 quarta-feira Prev. Desastres Naturais

2011年2月6日(日)に鈴鹿市で「防災セミナー」が開催されます

Seminário sobre desastres para estrangeiros residentes no Japão

Data: 6/fevereiro/2011 (domingo)

Horário: das 12:30 às 16:00

Local: Suzuka-shi, Centro Comunitário Makita (Suzukashi Makita Kouminkan)

Terremotos acontecerão!! Será que quando ocorrer um grande terremoto você conseguirá proteger a si próprio e a sua família? Caso a distribuição de gás ou de água seja interrompida, o que fazer? Alguma vez você já se preocupou com isso? Vamos ficar preparados para quando um terremoto acontecer e aprender o que fazer como um membro da comunidade. Participe!

Disponibilidade de intérpretes em português, espanhol e tagalo.
Aqueles que necessitarem de intérpretes em outro idioma, favor preencher no formulário que está no verso do panfleto.

★ Palestra sobre desastres – Para proteger nossas vidas de terremotos
Meu modo e da comunidade de prevenção de desastres (edição para estrangeiros).

★ Experienciar a convivência em locais de refúgio    ★ Veículo de simulação de terremotos

★ Degustação de alimentos próprios para serem consumidos em casos de desastres naturais, como arroz desidratado e pão enlatado.

Patrocínio: Governo de Mie

Co-patrocínio: Suzuka-shi, Associação de Amizade Internacional de Suzuka (SIFA)

Realização: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)
Tel:059-223-5006   Fax:059-223-5007    Email: mief@mief.or.jp
〒514-0009 Tsu-shi, Hadokoro-cho 700, UST Tsu 3º andar   http://www.mief.or.jp