Mudanças na lei de visto – entenda um pouco mais

6月27日(日)に四日市市でMIEFが開催した新しい入管法についてのセミナー
新しい入国管理法が2012までに施行されます。入管法の変更の内容は現在最終確認中であるが、多くの重要な変更は既に決定されています。

2010/07/13 terça-feira Cotidiano e Leis

Em 2012, haverá algumas mudanças nas leis de visto para residentes estrangeiros no Japão. Essas mudanças visam adequar os residentes com visto de permanência ao sistema japonês de registros. Uma das mudanças importantes será a extinção do Gaikokujin Touroku Shomeisho e a criação do Zairyuu Kaado, um cartão de identificação para estrangeiros. Este cartão irá conter um chip com informações precisas do portador.

As mudanças previstas irão acontecer no ano de 2012, mas o governo japonês está preparando a comunidade estrangeira, para que todos fiquem informados com antecedência.

Assista a este vídeo, com informações sobre este assunto. Este vídeo foi realizado no seminário que a Fundação Internacional de Mie (MIEF) realizou na cidade de Yokkaichi.

Separação de lixo: informações importantes

2010/07/13 terça-feira Cotidiano e Leis

6月27日、NPO伊賀の伝丸が「日本でのゴミの分別」についてのセミナーを伊賀市で開催しました。
日本では一人一人がゴミを分別して出すことは市民としての義務です。分別はその後のリサイクルや再利用などの処理に役立ち、環境への負担を減らすことにつながります。

Esta matéria traz assuntos importantes sobre a forma correta de separar lixo no Japão. O lixo é dividido em categorias, para auxiliar no processamento, tendo dias corretos para cada categoria. Há muitos itens que vão ser reciclados, e precisam ser jogados corretamente. Não devemos misturar lixos queimáveis com lixos recicláveis ou de outra categoria.

Um ponto importante citado no vídeo, é a regra dos 3R :   Reduzir, Re-utilizar, Reciclar. São palavras que descrevem bem a forma inteligente de tratamento do lixo das cidades, contribuindo para um processo mais eficaz de reciclagem.

“Devemos ter consciência de que o que fizermos hoje, irá afetar as gerações futuras.”

Cada cidade tem sua forma específica de jogar o lixo. As regras deste vídeo são básicas, mas é importante você confirmar na prefeitura de sua cidade ou na associação de bairro as normas específicas de sua região.