Mie Prefectural Art Museum Exhibition: Japanese Painting Major Research

三重県立美術館企画展 日本画*大研究

2018/09/17 Monday Seminar at mga events

Gusto mo bang malaman kung paano higit pang i-enjoy ang mga Japanese paintings? Sa eksibisyon na ito, susuriin ang mga lihim ng mga Japanes painting na may maraming mga komplikadong komentaryo, mga guhit, mga nakikitang mga guhit na nagpapakita sa likod na bahagi ng produksyon. Ipakilala namin kung paano tingnan at tangkilikin ang Japanese paintings para sa isang malawak na hanay ng mga tao mula sa mga beginners sa art at sa mga tagahanga ng art.

  1. Duration
    Setyembre 11, 2018 (Martes) – Oktubre 14, 2018 (Linggo)
  2. Nilalaman
    Humigit-kumulang 40 Japanese painting ang ipapakita ng Mie Prefectural Art Museum at Shiga Prefectural Museum of Modern Art
    Para sa mga detalye, mangyaring tignan mula sa sumusunod na URL.
    http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000217875.htm
    English page:
    http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000218059.htm
  3. Bukas ng
    9:30am ~ 5pm ※ ang huling admission ay hanggang 4:30 pm
  4. Sarad ng
    Setyembre 18 (Martes), Setyembre 25 (Martes), Oktubre 1 (Lunes), Oktubre 9 (Martes)
  5. Admission fee (Kasama ang memorial hall entrance fee para sa permanent exhibition at Yanagihara Yoshitatsu)
    General: 600 yen  Student: 500 yen  High school student at pababa: Libre
    Para sa mga estudyante mangyaring ipakita ang student certificate, student ID atbp.
  6. Makipag-ugnayan sa
     Mieken Ritsu Bijutsukan (Mie Prefectural Art Museum)
    http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/index.shtm
    〒514-0007 Mie-ken Tsu-shi Otani-cho 11-banchi
    TEL. 059-227-2100 FAX. 059-223-0570

Para sa mga nag-iisip na gamitin ang Nursery schools, atbp. simula Abril 2019

2018/09/17 Monday Seminar at mga events

2019年4月から保育園等の利用をお考えの方へ

Kung ang mga magulang ay di kayang alagaan ang kanilang mga anak (0 hanggang 5 taong gulang) sa bahay bago mag elementary school dahil sa mga kadahilanan tulad ng trabaho, sakit, nursing care, etc., ang childcare facility, at iba pa ay inaatasan na alagaan ang bata sa halip ng mga magulang.

Ang aplikasyon para sa nursery school at iba pang mga application pagkatapos ng Abril 1, 2019 sa maraming mga bayan at lungsod ay mula sa Septiyembre hanggang Oktubre 2018. Para sa mga tagapag-alaga na nais na gamitin ang mga nursery school at iba pa, mangyaring gawin ang mga procedure bago ang application deadline.

※Ang mga procedures ay naiiba depende sa lungsod. Para sa detalyadong impormasyon, direktang magtanong sa paaralan ng nursery o kumunsulta sa departamento na namamahala sa iyong lungsod o bayan upang suriin at kumpirmahin.

Contact address para sa departamento na namamahala sa bawat lungsod
http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000405359.pdf

[Reference]「Support book for nursery schools and nurseries for foreign parents」(Gaikokujin Hogosha muke Hoikusho/Hoiku Jigyo no Goriyou Support Book – 外国人保護者向け保育所・保育事業のご利用サポートブック)

(Created by: Gifu-ken Kokusai Koryu Center)

Portuguese: http://www.gic.or.jp/upload/docs/portugues2.pdf
Tagalog: http://www.gic.or.jp/upload/docs/tagalog2.pdf
Chinese: http://www.gic.or.jp/upload/docs/chinese2.pdf
English: http://www.gic.or.jp/upload/docs/english2.pdf
Japanese: http://www.gic.or.jp/upload/docs/japanese2.pdf