Latest News

Frente Matsuri 2016

２０１６年６月４日（土）に津市で「フレンテまつり2016 with イザ！カエルキャラバン！」が開催されます

2016/05/30 Monday Seminar at mga events

FrenteMie2016-destaque

 

Frente Matsuri 2016 with Iza! Kaeru Caravan

Ang Taon taon na ginaganap na Interchange ng Furente Mie Toroku Dantai「Frente Matsuri」。

Magkakaron ng presentation ng mga grupo na nagsasagawa ng mga aktibidad sa Frente Mie, Exhibition, Disaster Prevention, mga booth sa Flea Market atbp. Ang festival na ito ay para sa buong pamilya! Ang limang taon ng nakaraan na Great East Japan Earthquake, this year ay itatanghal ang presentasyon sa booth para sa kaalaman tungkol sa naturang sakuna.「Isa！Kaeru Caravan！」

 

Date：June 4, 2016（Sat）10:00am～4:00pm

Venue：Mie Prefecture Gender Equality Center “Frente Mie” (Mie Prefectural Cultural Center)

Mie Ken Danjo Kyodo Sankaku Center「Frente Mie」（Mie Ken Sogo Bunka Center）

Admission：Free

Programa：Flea Market・Workshop・Stage Presentation

Mie Ken Danjo Kyodo Sankaku Film Festival 2016

Susubukan naming ihatid, sa kung anumang kasarian ang  “tips para sa buhay na ang parehong mga kalalakihan at kababaihan” sa pamamagitan ng isang pelikula.！

Sa taon ding ito, nakipagtulungan ang mga 5 Center ng 22 na syudad para isagawa ito sa 22 na venue ng mga syudad.

Halina’t makisali po saamin.

Period：June 5（Sun）～July 31（Sun）

Locations: Check the pamphlet being released
Fee: Check the pamphlet being released

Contact Frente Mie for more details (only in Japanese)

http://www.center-mie.or.jp/frente/

TEL：059-233-1130

FrenteMie2016

 

↑↑ Next Information ↑↑

Tayo ay magbayad ng 2016 Automobile Tax sa takdang petsa

2016/05/30 Monday Seminar at mga events

2016年度の自動車税の納期限について

Ang due date ng Automobile Tax sa taong ito ay sa May 31 (tue)

Ang mga tao na nagmamay-ari ng sasakyan ay kailangan magbayad ng Automobile Tax ng isang beses sa isang taon.

Ginagamit ito ng  Mie Prefecture para magsagawa ng mga iba’t ibang serbisyong administratibo tulad ng paaralang edukasyon at kalusugan, medical care, welfare enhancement, pagdevelop ng transportasyon at network ng transportasyon, pag-secure ng trabaho, at mga panukala ng disaster prevention.

May dumating na sa mga may ari ng sasakyan na envelope na may picture ng pulang sasakyan (katulad ng nakalarawan sa ibaba) na pinadala galing sa munisipyo.

Gamit ang “Payment Slip” na nasa envelope, maaring mabayaran ito sa mga bangko at mga convinience store. bukod dito, maaaring makapagbayad gamit ang credit card (ito ay kapag gagamit ng Internet sa pagbayad)

Kapag hindi nakabayad hanggang sa due date, ay hihilingin na magbayad din ng “Penalty fee”.

Kapag nabigyan ng notice ngunit hindi nakapagbayad ay required sa ating bansa na halimbawa, pagkuha ng mga ari-arian katulad ng mga sasakyan at sweldo.

Mangyaring siguraduhin na makapagbayad bago ang due date na May 31.

envelope2016

logo