Latest News

(Hulyo/2017) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

（2017年7月）県営住宅の定期募集について

2017/07/12 Wednesday Paninirahan

 

Panahon ng aplikasyon

Hanggang Hulyo 31, 2017

 Maaring malaman sa website na nasa ibaba ang mga detalye tungkol sa basic information ng pabahay  (katulad ng lugar, sukat , upa at iba) at kung paano mag-apply para dito.

http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000734687.pdf

i-check naman ang URL sa ibaba tungkol sa  (Kuwalipikasyon ng application ng pag-upa),(mga patakaran sa pag-upa) atbp.

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0037300040.htm

＊Lahat ng impormasyon ay sa wikang Hapon.

＊Ang homepage ng pabahay ng prepektura ay hindi namakikita paglagpas ng panahon ng aplikasyon

sa Septyembro 6.

Schedule ng Aplikasyon (Taon-taon ay pareho ang panahon ng pag-apply)

Buwan ng Aplikasyon 　Panahon ng pag pasa ng aplikasyon sa Post office　 　Araw ng bunutan　 　Araw ng pag-upa　
Abril Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 30 ng buwan Kalagitnaan ng Mayo Hulyo 1
Hulyo Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Augusto Oktubre 1
Oktubre Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Nobyembro Enero 1
Nobyembro Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Pebrero Abril 1

※Ang araw ng simula ng pagpasa ng aplikasyon ay matatapat sa unang araw ng Martes o Biyernes ng buwang nakasaad sa itaas.  Subalit sa buwan ng Enero, mula Enero 4 ang unang araw na matatapat ng Martes o Biyernes ang simula ng pag-apply.

 

Sa mga katanungan:

Mie Prefecture Land Development Division Housing Section Housing Management Team
Tel: 059-224-2703 (Sa salitang Hapon lamang maaring makipag-usap)

Contact information ng bawat rehiyon ay ang mga sumusunod:

(1) Hokusei Block (Kuwana Shi, Kawagoe-cho, Yokkaichi Shi, Suzuka Shi) TEL 059-373-6802

(2) Nakasei Iga Block ( Tsu Shi, Iga Shi) TEL 059-221-6171

(3) Nanzei・Azuma Kishu Block (Matsusaka Shi, Ise Shi, Toba Shi, Owase Shi, Mihama Cho) TEL 059-222-6400

↑↑ Next Information ↑↑

Sumali sa Summer Art Competition

2017/07/12 Wednesday Paninirahan

夏の絵画コンクールの作品を募集します

Sa General Museum ng Mie (MieMu) at sa Museum of Arts ng Mie (Kenbi), ay magkakaroon ng Summer Arts Competition na may temang “Pang araw-araw na transportasyon” na bilang isang joint project ng exhibition na “Koleksyon ng mga paraan ng transportasyon ng lahat ~ Ngayon summer, halina’t tayo’y maglakad” ng MieMu.

  • Tema

“Halina’t tignan ang MieMu exhibition at mag drawing ng transportasyon na ayon sa inyong gusto”

  • Laki/Materyales sa pagpinta ng drawing
  • Laki: Parisukat na papel (nasa 40cm x 55cm)
  • Materyales sa pagpinta: Kahit anong tipo ng ink/tinta para sa pintura
  • Mga requirements sa pag apply

Elementary school students (shougakusei) o mga bata na nakatira sa Mie o naga-attend ng kindergarten o school sa probinsya ng Mie (isang drawing kada tao)

  • Registration period

Ika-15 ng 2017 (sabado) ~ ika-6 ng Septyembro (miyerkules)

  • Paraan ng pagpapa-rehistro

(1)

Ibibigay ang registration form sa mga bata o estudyante ng elementary school na gustong sumali sa exhibition na  “Min’na no Norimono Daishugou ~ Kono Natsu, Mie wo Norityukusou~” ng MieMu.

(2)

Punan ang mga kailangang lagdaan sa form, idikit ang inyong design sa likod at ipadala ito.

*Kapag naman sinabihan ng school na gawin ito bilang homework assignment para sa summer break, i-submit and drawing sa school, kapag naman hindi, ipadala ito sa General Museum ng Mie o sa Mie Museum of Arts

  • Exibition ng drawing

Lahat ng na-register na mga drawing ay mae-exhibit.

Period: ika-16 ng Septyembro 2017 (sabado) ~ ika-1 ng Oktubre (linggo)

Lugar: Citizens Gallery of the Province – Mie Arts Museum

  • Prizes

Prize ng Director ng Mie Arts Museum  5 persons

Prize ng Director ng General Museum of Mie   5 persons

Consolation prizes                                               10 persons ang pipiliin sa mga participants

  • Awards ceremony

Date: ika-1 ng Oktubre 2017 (linggo)                simula 2pm

Lugar: Citizens Gallery of the Province – Mie Arts Museum

  • At iba pa

Ang mga larawan ay kailangan orihinal at hindi pa na publish na mga drawings, at ang pagcopyright at usage rights ay ia-assign sa probinsya ng Mie.

Ang mga larawan ay ibabalik sa General Museum ng Mie sa pagitan ng ika-3 ng Oktubre 2017 (Martes) hanggang ika-31 ng Oktubre (Martes).

  • Contact info

Mie-ken Kankyou Seikatsu-bu Bunka Shinkou-ka Kyoten Renkei-han

Address 〒514-8570            Tsu-shi Komei-cho 13

TEL 059-224-2233  FAX 059-224-2408  E-mail bunka@pref.mie.jp

logo