(2018) Autumn leaves spot sa loob ng prefecture

~2018年 県内の紅葉スポットの紹介~ 

2018/11/08 Thursday Kultura at Libangan

Maraming mga lugar na may autumn leaves sa Mie prefecture, tulad ng mga dahon ng taglagas ng templo at ang lugar kung saan ito ay naka-light up. Dito, ipakikilala namin ang mga inirekumendang spot maliban sa lugar na ipinakilala noong 2016. Bakit hindi ka lumabas at maghanap ng mga maple tree ngayong taglagas.

Para sa mga detalye, mangyaring tignan ang Mie Prefecture Tourism Federation website. (Mie ken Kanko Renmei – https://www.kankomie.or.jp/season/detail_61.html)

Meikokusan Shoubouji (鳴谷山 聖宝寺)
Ang sikat na Shoubouji Temple, sikat sa kanilang garden na may autumn leaves, ay isang popular na lugar kung saan maaari mong masilayan ang 40 na mga puno ng maple at dahon ng taglagas ng Ichou. Dahil mayroong 300 steps ng hagdan, ipinapayo na magsuot ng mga kumportableng walking shoes.

Lugar: Mie-ken Inabe-shi Fujiwara-cho Sakamoto 981
Admission fee: LIBRE
* Momiji Festival (Nobyembre 17 – 25, 2018) high school students pataas: 200 yen
Light up: Sabado, Linggo, at holiday sa panahon ng Maple Festival mula 5 pm hanggang 9pm (huling admission hanggang 8:30pm)
Mga Detalye: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5668.html

Nabana no Sato(なばなの里)
Taglagas na may higit na 300 na maple trees. Ang sikat ay ang “kagamiaku” na kung saan napakagandang nagre-reflect ang mga puno ng maple sa ibabaw ng tubig. Mangyaring tangkilikin ito kasama ang sikat na illumination.

Lugar: Mie-ken Kuwana-shi Nagashima-cho Komae 270
Presyo at Light up schedule: Please see the official website for details.
http://www.nagashimaresort.jp/nabana/fee/index.html
Pinakamahusay na oras upang makita: mula sa kalagitnaan ng Nobyembre hanggang huling linggo ng Disyembre
Mga Detalye: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_33304.html

Suizawa no Momijidani (水沢のもみじ谷)
Ito ay isang landmark ng autumn leaves na ipinakilala din sa Hyakunin Isshu. Ang mga maple ay nagkulay ng pula sa buong lugar at ang mga kulay ng nakapalibot na bundok ay kahanga-hanga rin. Ang momiji festival ay gaganapin sa Nobyembre 25, at magsisimula din ang light up.

Lugar: Mie-ken Yokkaichi-shi Miyazuma-cho Yamanobo
Admission fee: LIBRE
Pinakamahusay na oras upang makita: mula unang linggo ng Nobyembre no hanggang unang linggo ng Disyembre.
Light up: Nobyembre 25 – Nobyembre 30, 2018 (plano) mula paglubog ng araw hanggang 9pm
Mga Detalye: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_33307.html

Shin Daibutsuji (新大仏寺)
Ang mga dahon ng taglagas ng puno ng maple na may magandang 200 taong gulang na templo. Kapag dumating ang panahon ng taglagas, ang kalsada sa templo ay puno ng dahon ng maple na nagmistulang red carpet.

Lugar: Mie-ken Iga-shi Tominaga 1238
Admission fee: LIBRE *Ang bayad para sa pagbisita sa Great Buddha sa templo ay 300 yen
Pinakamahusay na oras upang tingnan: Oktubre hanggang Nobyembre
Mga Detalye: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_18166.html

Kitabatakeshi Yakata Ato Teien

Ito ay isang magandang site at makasaysayang lugar na itinalaga ng bansa. Kasama ang dahon ng taglagas, ang isang kahanga-hangang Japanese garden na tinatawag na Muromachi Gion na may likas na tanawin ng Karesansui at topographiya ng kalikasan ay kaakit-akit din.

Lugar: Mie-ken Tsu-shi Mitsugi-cho Kamitage 1148

Admission fee: 300 yen

Pinakamahusay na oras upang makita: mula sa unang bahagi ng Nobyembre hanggang sa huli ng Nobyembre

Light up: Nobyembre 9, 2018 (Biyernes) – ika-11 (Linggo)

Mga Detalye: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5702.html

Kitabatakeshi Takata-ato Tei’en (北畠氏館跡庭園)
Ang valley sa pagitan ng Miyagawachosuichi at Keikoku na kilala din at ang mga dahon sa mga puno sa kalsada ay pula. Lalo na ang kalsada sa kahabaan ng valley mula sa suspension bridge ay isang magandang tanawin.

Lugar: Mie-ken Taki-gun Odai-cho
Admission fee: LIBRE
Pinakamahusay na oras upang makita: mula sa kalagitnaan ng Nobyembre hanggang kalagitnaan ng Disyembre
Mga Detalye: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_33312.html

 

Mangyaring tingnan din ang lugar na ipinakilala noong 2016
http://mieinfo.com/ja/jouhou/i-bunka-lazer/mie-koyo-spot-shokai/index.html

Mangyaring mag-ingat!! Tumataas ang bilang ng mga pasyente na nahawaan ng German Measles/Rubella

2018/11/08 Thursday Kultura at Libangan

ご注意ください!!風しん患者が増加しています(2018年10月10日現在の情報)

(Impormasyon hanggang Oktubre 10, 2018)

Mula Hulyo 2018, ang mga ulat tungkol sa bilang ng mga pasyente na nahawaan ay nadagdagan, higit sa lahat sa rehiyon ng Kanto, at sa Mie Prefecture, ang mga ito ay dumami taon-taon.

Ang mga pasyente na may Rubella German Measles

(Ang mga unit ay bilang ng mga tao)                                  

Taon 2014 2015 2016 2017 *2018
Mie Prefecture 8 7 1 1 13
Nationwide 319 163 126 93 952

*Ang bilang ng mga tao sa Mie prefecture hanggang Oktubre 7, at sa buong bansa hanggang Setyembre 30 ng 2018.

Kung ang isang buntis ay nahawaan ng rubella virus hanggang sa paligid ng 20 weeks ng pagbubuntis na kung saan ay hindi pa sapat na nabakunahan laban sa rubella virus, ang fetus ay maaaring mahawaan at ang sanggol ay maaaring ipanganak na may karamdaman sa mata, puso, tainga, at iba pa (congenital rubella syndrome).

Ang mga kababaihan na buntis ay hindi maaaring tumanggap ng bakuna laban sa rubella, kaya ito ay pinaka-epektibo kapag magpabakuna bago ang  pagbubuntis. Gayundin, mas mabuti na matiyak na ang mga tao sa paligid ng mga buntis na babae ay nabakunahan upang maalis ang panganib ng impeksiyon.

Ano ang Rubella?

Ito ay isang acute infection na sanhi ng rubella virus. Nakakahawa ito sa pamamagitan ng pagsinghot ng virus na kumakalat sa pamamagitan ng pag-ubo o pagbahing. Kapag na-impeksyon, may mga sintomas tulad ng lagnat, pantal, at pamamaga ng lymph node na lalabas pagkatapos ng 2 hanggang 3 linggo. Kadalasan mild lang ang sintomas na nararanasan ng mga bata na nahawahan, ngunit sa mga adulto, ang mga sintomas ay maaaring magpatuloy sa loob ng mahabang panahon o maging malubha.

Paraan ng paggamot

Walang espesyal na paggamot. Para sa lagnat, sakit sa buto, at iba pa, magbibigay ng gamot upang mapawi ang mga sintomas.

Paraan ng pag-iwas

Ang pagbabakuna sa Rubella ay ang pinaka-epektibong paraan (dalawang beses) batay sa batas ng pagbabakuna, ang mga tao na kasali sa routine vaccination ay makakapag-pabakuna ng walang bayad.

Target na tao para sa regular na pagbabakuna

1st term: simula 1 year old hanggang 2 years old

2nd term: simula 5 years old hanggang 7 years old. Bago pumasok sa elementarya

*Kung hindi ka eligible para sa regular na pagbabakuna, magkakaroon ng ito ng bayad.

Kung nais mong makatanggap ng pagbabakuna, mangyaring sumangguni sa iyong family doctor.

Reference (Japanese only)

Mie ken Iryo Hoken-bu Yakumu Kansen-sho Taisaku-ka Kansen-sho Taisaku-han page:

http://www.pref.mie.lg.jp/YAKUMUS/HP/m0068000016_00001.htm