Bago mawalan ng pag-asa, gamitin muna natin ito! Cooling off system

あきらめる前に利用しよう! クーリング・オフ制度

2018/01/09 Tuesday Anunsyo

Ano ang Cooling Off System?

Ito ay isang sistema na nagbibigay ng oras upang kalmadong pagpasyahan muli o i-reconsider ng mga mamimili pagkatapos nilang makipag-kontrata ng biglaan katulad ng tuwing may pumunta at nag-alok ng binibenta sa inyong tahanan o visit sales, atbp. at hindi nabigyan ng sapat na panahon upang makapag isip at sapilitang napabili at hindi nakapag-cancel ng kontrata sa loob ng nakatakdang panahon.

Paraan ng pagbebenta at period na pwedeng magamitan ng Cooling off System

  • Kapag sa loob ng walong araw mula sa date ng resibo ng dokumento, ang kontrata ay maaaring ma-cancel sa Visit Sales, Telemarketing Sales, Store Purchase at mga specific na mga alok na kung saan ito ay pangmatagalang kontrata ( Esthetic at Language Classes, atbp.)
  • Kapag sa loob ng 20 days pagkatapos matanggap ang kontrata, ano ang maaaring ma-cancel:

Business offer induced sales transaction (Internal Employment Commercial Law, Monitor Commercial Law)

Multilevel Sales Transaction (MLM)

Mga hindi maaring magamitan ng Cooling off System

  • Ang mga nabibili na mga paninda sa stores (maliban nalang sa hypnosis commercial law, catch sales atbp.)
  • Ang mga nabibili sa internet shopping
  • Mga sasakyan(kasali din ang mga na-lease) Funeral service atbp.
  • Sa parte ng mga cosmetics at health products
  • Cash transaction na may halagang 3,000 yen at pababa.
  • Sa mga store purchases naman, mga sasakyan, bahay, home electronics, furnitures, bonds at stocks, libro, DVD, CD, at game software

 Paraan ng Cooling off System

  1. Magpadala ng sulat at siguraduhin na ito ay sulat kamay (pwede rin ang postcard) sa isang business operator sa nakatakdang record mail o sa simpleng registered mail.
  2. Siguraduhin muna na kumuha ng magkabilaang kopya at itabi ito kasama ang resibo ng pagpadala sa post office.
  3. Kapag ginamit ninyo ang credit card sa pamimili, mangyaring padalhan din ng kopya ang credit card company.

Paano gumawa ng dokumento: i-click dito (Japanese only)

Huwag mag-alala ng mag-isa

Kapag hindi sigurado kung maaaring magamit ang cooling off system o kung hindi alam ang paraan, mangyaring kumunsulta sa Shohi Seikatsu Sodan Madoguchi(Consumer Affairs Consultation Window) o sa Shohi Seikatsu Center (Consumer Affairs Center)(Japanese only)

Consumer Hotline  TEL:188

※kapag tumawag, isang announcement ang maririnig at maga-assist sainyo sa inyong lokal na Municipal Consumer Affairs Consultation Counter o sa Mie Shohi Seikatsu Center (Mie Prefecture Consumer Affairs Center).

(Oktubre 2017) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

2018/01/09 Tuesday Anunsyo

(2018年1月)県営住宅の定期募集について

Panahon ng aplikasyon

Hanggang Enero 31, 2017

Maaring malaman sa website na nasa ibaba ang mga detalye tungkol sa basic information ng pabahay (katulad ng lugar, sukat , upa at iba) at kung paano mag-apply para dito.

Mangyaring mag-click dito

I-check naman ang URL sa ibaba tungkol sa (Kuwalipikasyon ng application ng pag-upa),(mga patakaran sa pag-upa) atbp.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

*Ang mga impormasyon dito ay sa wikang Hapones lamang.

*Ang mga aplikante na hindi makakatugon sa bilang ng aplikasyon para sa periodic recruitment ay tatanggapin simula sa araw pagkatapos ng lottery date na may first come first serve basis hanggat sa mabuo ang bilang ng mga na-solicit na aplikasyon. Ang deadline para sa recruitment ay hanggang Marso 7, 2018 (Miyerkules).

*Ang homepage ng pabahay ng prepektura ay hindi namakikita paglagpas ng panahon ng aplikasyon sa ika-7 ng Marso.

Schedule ng Aplikasyon (Taon-taon ay pareho ang panahon ng pag-apply)

Buwan ng Aplikasyon  Panahon ng pag pasa ng aplikasyon sa Post office   Araw ng bunutan   Araw ng pag-upa 
Abril Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 30 ng buwan Kalagitnaan ng Mayo Hulyo 1
Hulyo Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan

ng Augusto

Oktubre 1
Oktubre Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan

ng Nobyembro

Enero 1
Enero Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan

ng Pebrero

Abril 1

*Ang araw ng simula ng pagpasa ng aplikasyon ay matatapat sa unang araw ng Martes o Biyernes ng buwang nakasaad sa itaas.  Subalit sa buwan ng Enero, mula Enero 5 ang unang araw na matatapat ng Martes o Biyernes ang simula ng pag-apply.

 Makipag-ugnayan sa:

Mie Prefecture Land Development Division Housing Section Housing Management Team
Tel: 059-224-2703 (Sa wikang Hapon lamang)

Ang contact information sa bawat rehiyon ay ang mga sumusunod:

(1) Hokusei Block (Kuwana Shi, Kawagoe-cho, Yokkaichi Shi, Suzuka Shi) TEL 059-373-6802

(2) Nakasei Iga Block ( Tsu Shi, Iga Shi) TEL 059-221-6171

(3) Nanzei・Azuma Kishu Block (Matsusaka Shi, Ise Shi, Toba Shi, Owase Shi, Mihama Cho) TEL 059-222-6400