Uso seguro de bicicletas e prevenção de acidentes

三重県警察から『自転車の安全利用と事故防止』についてのお知らせ
自転車は、運転免許がいらず、誰もが手軽に利用できる乗り物ですが、大きな事故につながる危険性も持っています。交通ルールを守って、安全な利用を心掛けてください。

2010/07/07 quarta-feira Notícias, Segurança

Comunicado do Departamento de Polícia de Mie sobre a prevenção de acidentes com bicicletas

No ano passado, ocorreram 1512 acidentes com bicicletas na província de Mie nos quais 1510 pessoas ficaram feridas e 13 faleceram. Em comparação ao ano anterior, houve uma diminuição de 78 casos, 70 feridos e 3 mortes. Apesar da diminuição dos números, não podemos nos esquecer de que os acidentes com bicicletas representam mais de 10% de todos os acidentes envolvendo pessoas e têm acontecido com bastante frequência. Apenas neste ano, até o dia 25 de abril, 386 pessoas se feriram em acidentes com bicicletas em Mie. Em relação ao mesmo período do ano passado, houve uma diminuição de 77 feridos, mas o número de mortes aumentou de 3 para 5. As principais causas dos acidentes são desrespeito ao sinal de trânsito e outras regras de trânsito em geral por parte do próprio ciclista.

Para um uso mais seguro da bicicleta, atente para os seguintes fatores:

– Tenha consciência de que a bicicleta é um veículo tal qual um carro ou moto e, portanto, é preciso respeitar as mesmas regras de trânsito
– Respeite os sinais de trânsito, não carregue pessoas, não ande sem farol, não ande segurando guarda-chuva ou usando o telefone celular. Isso tudo é extremamente perigoso.
– Em calçadas onde é permitido o trânsito de bicicletas, ande próximo à rua e dê preferência ao pedestre (pare se necessário)
– Ao atravessar a rua, utilize a faixa destina a bicicletas. Na falta da faixa para bicicletas, use a faixa de pedestres empurrando a bicicleta durante toda a travessia.
– Ao entardecer ou durante a noite, sempre acenda o farol e certifique-se de que há equipamento refletor na traseira para que sua presença fique bem evidente para os motoristas de carros.
– Faça a inspeção periódica do funcionamento (freios, pneus, corrente, farol, etc). Caso encontre algum problema, providencie o concerto.
– Estacione a bicicleta nos locais estabelecidos e não se esqueça de trancá-la. Não deixe na calçada para não atrapalhar a passagem de pedestres.

A bicicleta é um meio de transporte que não precisa de carteira de habilitação para a sua condução e, portanto, qualquer um pode usá-la com facilidade. Mas, é também um veículo que pode causar graves acidentes se os devidos cuidados não forem tomados. Vamos respeitar as regras de trânsito e conduzir as bicicletas com segurança.

Campanha de verão de “Segurança no Trânsito”

2010/07/07 quarta-feira Notícias, Segurança

平成22年度 夏の交通安全県民運動 <期間> 平成22年7月11日~20日

De 11 a 20 de julho é o período de Campanha de verão de Segurança no Trânsito 2010  em Mie.

Vamos dirigir com segurança, respeitar as regras e elevar a nossa consciência sobre a segurança no trânsito. Confira abaixo as os pontos considerados prioritários para evitar acidentes e manter um trânsito seguro.

1. Prevenção de acidentes envolvendo crianças e idosos

Motoristas:

– O motorista deve dar preferência aos pedestres e dirigir cuidadosamente em áreas onde houver crianças ou idosos, levando em consideração a possibilidade de invasão repentina de crianças na rua
– Motoristas idosos devem ter consiciência de eventuais quedas em funções do organismo e dirigir devagar

Em casa / na comunidade:

– Converse em casa sobre acidentes ocorridos com idosos e crianças e incorpore em família o hábito de respeitar e cumprir corretamente as regras de trânsito
– Use sempre materiais refletores quando for caminhar na rua durante a noite para evitar acidentes provocados por motoristas que não enxergaram o pedestre
– Participe em família de seminários e palestras relativas a segurança no trânsito para elevar a consciência sobre o assunto
– Eleve a consciência de proteção de crianças e idosos da comunidade dentro de grupos e associações civis da comunidade

2. Uso de cinto de segurança em todos os assentos e uso correto da cadeira de criança

Motoristas / passageiros:

– O cinto de segurança deve ser usado por todas os integrantes do veículo
– Bebês devem ser colocadas em cadeira de criança corretamente instalado no banco traseiro do veículo e ajustado adequadamente ao seu tamanho.

Em casa / na comunidade:

– Converse em família sobre a importância de usar corretamente o cinto de segurança e a cadeira de criança e incorpore o hábito da prática e do uso correto
– Eleve a consciência das pessoas da comunidade promovendo eventos e outras atividades que mostrem a importância do uso do cinto de segurança em todos os assentos e cadeira de criança

3. Uso seguro de bicicletas

5 regras de uso seguro da bicicleta:

  1. Conduza a bicicleta sempre na mesma via dos veículos e excepcionalmente na calçada
  2. Ande no lado direito daa vias
  3. Na calçada, dê preferência ao pedestre e ande mais devagar do que nas vias
  4. Respeite as regras básicas de segurança: não conduzir após consumir bebida alcoólica, não carregar pessoas; acender a luz durante a noite; nos cruzamentos, parar, olhar e fazer verificações redobradas
  5. Crianças devem usar capacete

Ciclistas:

– Respeite as 5 regras de uso seguro da bicicleta
– Acenda o farol sempre que for andar de noite; nunca ande sem farol
– Faça a inspeção da bicicleta antes de usá-la e utilize materiais refletores
– Menores de 13 anos de idade devem usar capacete ao andar de bicicleta

4. Eliminação de motoristas alcoolizados

– Dirigir após consumir bebida alcoólica é crime; tenha consciência de que é uma pesada responsabilidade penal, administrativa e civil
– Jamais dirija depois de consumir bebida alcoólica. Quando houver algum evento onde serão servidos bebidas alcoólicas, não vá de carro. Utilize meios de transporte públcos tais como táxi, ônibus, trem ou serviços de motorista substitudo (daikou) ou de translado.
– Tenha consciência de que, mesmo que pense que o efeito do álcool já passou, sempre existe o risco de estar enganado
– Converse em família sobre os perigos e a responsabilidade de dirigir alcoolizado; não sirva nem permita o consumo de bebida alcoólica para quem veio de carro ou vai dirigir

Punição mais pesada  para motoristas alcoolizados (a partir de 01 de junho de 2009)
– A punição para atropelamento sem prestação de socorro e dirigir após consumir bebida alcoólica ficou mais rigorosa e a suspensão da carteira se estendeu para até 10 anos. A pena de suspensão da carteira e as penalidades criminais e adminstrativas mais rigorosas também se aplicam àqueles que acobertarem ou ajudarem na fuga de um motorista que tenha provocado atropelamento e não prestou socorro.

Utilize o sistema “handoru kiipaa”

– “Handoru kiipaa” é a pessoa dentro de um grupo que ficará encarregada de dirigir. Quando for sair em grupo para beber, defina entre os membros uma pessoa que será o motorista na volta e esta não poderá beber.
– Utilize o sistema e encoraje seus amigos e colegas a participarem

Aos proprietários de estabelecimentos que servem bebidas alcoólicas:

– Verifique se o cliente veio de carro
– Certifique-se da existência de um “handoru kiipaa”
– Não sirva bebida alcoólica ao “handoru kiipaa”
– Use algum tipo de referência para identificar quem é o “handoru kiipaa” (pulseira colorida, porta-copo diferente etc)
– Se o cliente vai usar o serviço de daiko (motorista substituto), fique com as chaves do carro até que o motorista substituto chegue