Últimas Informações

Medições de radioatividade da água na Província de Mie

関連情報８（三重県の水道水と降下物の放射能測定結果について）

2011/03/31 quinta-feira Notícias, Saúde

Resultados das medições de radioatividade da água de torneira e das precipitações na Província de Mie

Desde o dia 18 de março de 2011, a água de torneira está sendo coletada e testada diariamente no Instituto de Pesquisas de Saúde e Meio Ambiente de Mie para verificar a presença de substâncias radioativas. Ademais, o Instituto também vem coletando amostras da atmosfera, chuva e poeira, entre outras precipitações, 24 horas por dia para a verificação de substâncias radioativas. Os testes para a medição de radiação duram 6 horas ou mais, portanto são realizadas somente uma vez por dia.

Resultados da medição:
Até o presente momento, não foram detectados nuclídeos radioativos artificiais na água de torneira e nas precipitações.
※Nuclídeos radioativos artificiais (ou “isótopos radioativos”): substâncias produzidas artificialmente por experimentos nucleares ou nos reatores nucleares, como o iodo-131 e o césio-137.

Os resultados das medições a partir do dia 18 de março poderão ser acessados no site abaixo:
http://www.pref.mie.lg.jp/KOHO/HP/tohoku/data/index.htm

As informações contidas no link acima estão somente em japonês. Utilize as tabelas comparativas em japonês e português abaixo para interpretar os dados das tabelas 1 e 2 e outros termos em escrita japonesa.

 

試料採取日 セシウム-137 ヨウ素-131
3月27日 不検出 不検出

(1)  水道水の放射能（単位はミリベクレル/キログラム）:
毎日午前10時頃更新予定
（１）Radiação presente na água de torneira (unidade em milibecqueréis por quilo – mBq/kg): Previsão de atualização diária, por volta das 10:00

 

data da amostra Césio-137 Iodo-131
27/03 não-detectado não-detectado

 

 

 

試料採取日 セシウム-137 ヨウ素-131
3月27日～28日 検査中 検査中

 

(２)降下物の放射能（単位はメガベクレル/平方キロメートル）毎日午後６時頃更新予定

(2) Radiação presente nas precipitações (unidade em megabecqueréis por quilômetro quadrado – MBq/km²): previsão de atualização diária, por volta das 18:00.

 

data da amostra Césio-137 Iodo-131
27/03 – 28/03 sob exame sob exame

 

〔para referência〕　Valores máximos de segurança da água potável determinados pela Comissão de Segurança Nuclear.

Césio-137　200 bq/kg （200,000 mbq/kg）
Iodo-131　300 bq/kg （300,000 mbq/kg）

※ Caso os níveis de radiação detectados superem os valores considerados seguros, evite ingerir a água de torneira. Não há riscos para o uso na descarga do banheiro e outras atividades do dia-a-dia.

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Artigos e reservas de emergência (Kit de emergência)

2011/03/31 quinta-feira Notícias, Saúde

「防災講座」ビデオ ・２３年３月３０日「非常持ち出し品・備蓄品」のビデオ。災害が起こった時には、「自分の命は自分で守る」ことが基本です。そのためにも、避難する時に避難中に必要な物を持っていくための「非常持ち出し品」と、被災直後の生活に必要な「備蓄品」を、家で準備しておきましょう。

Neste momento, devido aos efeitos do grande terremoto de Tohoku, na região nordeste do Japão, itens como garrafas de água, pilhas e outros estão em falta ou vendidos em pequenas quantidades. A fim de proporcionar o que é necessário para as vítimas do terremoto e tsunami, devemos evitar compras excessivas. Se não houver água mineral, podemos encher garrafas ou outros recipientes com água da torneira. No caso de um terremoto, depois de tomar banho, encher a banheira de água,e se houver falta de água da torneira, poderia usar para lavar, limpar ou beber.

A água da torneira não pode ser armazenada por um longo tempo como água mineral. Garrafas para água e outros recipientes podem ser utilizados para cozinhar ou lavar pratos, sustituindo diariamente.

A água armazenada na banheira poderia usar para tomar banho ou lavar a roupa no dia seguinte. Depois de usar a água não se esqueça de substituir.

Alguns itens não estão a venda neste momento, será colocado à venda em breve, não se preocupe.

logo