---

Em ocasião da realização do Japan Sports Masters 2010 in Mie, a Comissão Organizadora do evento esportivo abrirá aulas para o público em 9 modalidades esportivas.

Serão aulas ministradas por atletas renomados que brilharam no esporte em cada modalidade.

Uma oportunidade única de entrar em contato com o esporte com orientação de atletas de primeira linha.Venha participar você também. A participação é gratuita. *As aulas são somente em japonês.

Inscrições: enviar “oufuku hagaki” (ver instruções abaixo) até o dia 06 de agosto (sex).

* “Oufuku Hagaki”: é um cartão postal especial vendido nos correios que serve para mandar e receber de volta. Escreva o endereço do destinatário, seu endereço e as informações de inscrição conforme mostra a figura abaixo (o destinatário deve ser preenchido no lado em que o selo for azul). Dobre de modo que o endereço do destinatário fique do lado de fora e envie.

Modalidades / Nome em japonês:

Natação / Suiei

Instrutora: Tomoko Hagiwara

Data: 17/set (sex), 1. das 12:30 às 13:20, 2. das 13:40 às 14:30

Local: Piscina do Suzuka Sports Garden

Descrição: Orientações sobre como nadar rápido e de forma bonita

Público alvo: residentes de Mie maiores de 30 anos de idade, praticantes de natação (30 pessoas para cada horário)

Inscrições / Informações:
Mieken Suiei Renmei Jimukyoku
511-0811 Kuwana-shi Higashikata 1565 Royal Tatesaka1A
Tel: 0594-24-5222 Fax: 0594-5224

Futebol / Sakkaa

Instrutor: Tsuyoshi Kitazawa

Data: 18/set (sáb), das 11:10 às 12:40

(horário e local de encontro: às 9:30, em frente à enctrada principal do campo de futebol e rugby do Suzuka Sports Garden)

Local: Campo de futebol e rugby do Suzuka Sports Garden (mesmo com chuva fina)

Conteúdo: técnicas básicas de futebol

Público alvo: estudantes da quinta e sexta séries do shougakkou residentes de Mie (70 vagas)

Inscrições / Informações:
Mieken Sakkaa Kyoukai Jimukyoku
513-0806 Suzuka-shi Sansho 5-22-18 Office Suzuka
Tel: 059-379-5270 Fax: 059-379-5154

Tênis / Tenisu

Instrutora: Naoko Sato

Data: 18/set (sáb), das 10:00 às 11:30

Local: Quadra de tênis coberta do Suzuka Sports Garden

Público alvo: estudantes de shougakkou e chuugakkou residentes de Mie (60 vagas)

Inscrições / Informações:
Mieken Tenisu Kyoukai
515-0042 Matsusaka-shi Nijigaokacho 37-17
Tel/Fax: 0598-28-6502

Vôlei / Bareebooru

Instrutora: Motoko Obayashi

Data: 18/set (sáb), das 13:00 às 15:00

Local: Kawage Taiikukan (cidade de Tsu)

Conteúdo: técnicas básicas de vôleibol

Público alvo: estudantes de shougakkou residentes de Mie (200 vagas)
(incluir tempo de experiência no esporte na inscrição)

Inscrições / Informações:
Mieken Shougakusei Bareebooru Renmei
510-0942 Yokkaichi-shi Higashi Hino-cho 1307
Tel/fax: 059-321-7933

Basquete / Basukettobooru

Instrutor: Yasutaka Okayama

Data: 18/set (sáb), das 10:00 às 12:00

Local: Mieken’ei Sougou Kyougijou Taiikukan (cidade de Ise)

Conteúdo: técnicas básicas de basquete, mini basquete, etc

Público alvo: estudantes de shougakkou residentes de Mie (50 vagas)

Inscrições / Informações:
Mieken Baskettobooru Kyoukai Jimukyoku
518-0833 Iga-shi Midorigaoka Higashi-cho 920 Ueno Shougyou Koutougakkou
Tel: 0595-21-1901 Fax: 0595-21-1923

Soft Tênis / Sofuto

Instrutor: Kimihiro Kanzaki

Data: 19/set (dom), das 10:00 às 12:00

Local: Mitaki Tennis Court (cidade de Yokkaichi)

Conteúdo: regras do soft tênis, etc

Inscrições/Informações:
Mieken Sofuto Tenisu Renmei Jimukyoku
514-0006 Tsu-shi Koumyou-cho 301-3
Tel: 059-224-7503 Fax: 059-224-7503

Beisebol com bolas de borracha / Nanshiki Yakyuu

Instrutor: Chisao Kinuzaka

Data: 18/set (sáb), das 10:00 às 12:00

Local: Yokkaichishi Kasumigaura Daiichi Yakyuujou (cidade de Yokkaichi)
*Em caso de chuva: ginásio esportivo Yokkaichi Kasumigaura Taiikukan

Inscrições / Informações:
Mieken Nanshiki Yakyuu Renmei Jimukyoku
519-0103 Kameyama-shi Kawai-cho 547
Tel/fax: 0595-82-7064

Boliche / Booringu

Instrutora: Ritsuko Nakayama

Data: 17/set (sex), das 11:30 às 12:45

Local: Circuit Bowl (cidade de Suzuka)

Inscrições / Informações:
Mieken Booringu Renmei Jimukyoku
513-0803 Suzuka-shi Mikkaichi-cho 1880-6
Tel: 059-382-4445 Fax: 059-382-8224

Atletismo / Rikujou

Instrutora: Mari Tanigawa

Data: 18/set (sáb), das 9:30 às 11:30

Local: Ishigakiike Kouen Rikujou Kyougijou (cidade de Suzuka)
*Em caso de chuva: Suzuka Koutou Senmon Gakkou

Inscrições / Informações:
Mieken Rikujou Kyoukai Jimukyoku
516-0023 Ise-shi Ujikan-cho 510 Ken’ei Sougou Kyougijou
Tel/Fax: 0596-22-8890