Atendimento a desempregados no “Oshigoto Hiroba Mie” (em português)

三重県の「おしごと広場」のポルトガル語による相談窓口

2009/05/08 sexta-feira Notícias

Atendimento a desempregados no “Oshigoto Hiroba Mie” (em português)

O “Oshigoto Hiroba Mie” atende em português a desempregados sobre diversos assuntos relativos a empregos.

Dias e horários De segunda a sexta das 9:00-19:00 (exceto feriados)
Tradutor: Sr. Kobayashi
Local Edifício UST-Tsu 3o. andar (Tsu-shi Hadokoro-cho 700, ao lado da estação Tsu)
Informações 059-222-3309
Página na Web (apenas em japonês)

Benefício do governo em fase de aprovação – Regularize seu registro de estrangeiro até 1 de fevereiro para poder receber

Diante da séria crise econômica enfrentada atualmente, o governo japonês planeja distribuir um benefício à população para estimular o consumo. Os cidadãos estrangeiros poderão receber desde que estejam com seu registro de estrangeiro em ordem e atualizado até o dia 1 de fevereiro de 2009. O benefício será enviado ao município onde o estrangeiro mantém seu registro.

De acordo com a Lei de Registro de Estrangeiro, ao mudar de endereço, o titular do registro deve solicitar a alteração de endereço na prefeitura da cidade onde reside.
O registro de estrangeiro é a a forma de os governos municipais identificarem os cidadãos estrangeiros a fim de proporcionar-lhes assistência e serviços necessários em geral. É indispensável que os cidadãos estrangeiros efetuem corretamente o seu registro na prefeitura para manter uma vida mais prática e tranquila no Japão. Para menores de 16 anos, o registro pode ser feito por um responsável maior de idade. Informe-se na prefeitura de sua cidade para maiores informações.

Fonte: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie

Hello Work – Agências com atendimento em Lingua Estrangeira

2009/05/08 sexta-feira Notícias

三重県内の外国語対応ハローワークのリスト

Hello Works em Mie com atendimento em língua estrangeira

  Dias e horários de atendimento Idiomas
Hello Work Yokkaichi seg & qua – 9:00-12:00 português, espanhol
ter & sex – 9:00-12:00 espanhol
qui – 13:00-16:00 português, espanhol
Hello Work Tsu qua & sex – 13:00-16:00 português, espanhol
Hello Work Suzuka seg a sex – 8:30-17:00 português, espanhol
ter, qua, qui – 8:30-12:00 português, espanhol

O “Oshigoto Hiroba Mie” atende em português a desempregados sobre diversos assuntos relativos a empregos.

Dias e horários De segunda a sexta das 9:00-19:00 (exceto feriados)
Tradutor: Sr. Kobayashi
Local Edifício UST-Tsu 3o. andar (Tsu-shi Hadokoro-cho 700, ao lado da estação Tsu)
Informações 059-222-3309
Página na Web (apenas em japonês)

Diante da séria crise econômica enfrentada atualmente, o governo japonês planeja distribuir um benefício à população para estimular o consumo. Os cidadãos estrangeiros poderão receber desde que estejam com seu registro de estrangeiro em ordem e atualizado até o dia 1 de fevereiro de 2009. O benefício será enviado ao município onde o estrangeiro mantém seu registro.

De acordo com a Lei de Registro de Estrangeiro, ao mudar de endereço, o titular do registro deve solicitar a alteração de endereço na prefeitura da cidade onde reside.
O registro de estrangeiro é a a forma de os governos municipais identificarem os cidadãos estrangeiros a fim de proporcionar-lhes assistência e serviços necessários em geral. É indispensável que os cidadãos estrangeiros efetuem corretamente o seu registro na prefeitura para manter uma vida mais prática e tranquila no Japão. Para menores de 16 anos, o registro pode ser feito por um responsável maior de idade. Informe-se na prefeitura de sua cidade para maiores informações.

Fonte: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie