県内の病院等にポルトガル語と スペイン語の通訳を配置しています

県内の医療機関等に医療通訳を配置しています

2013/06/28 Friday 多言語資料

2013年3月末まで県内の病院等にポルトガル語とスペイン語の通訳を配置しています。

ポルトガル語

市立四日市病院      毎週火曜日、金曜日

鈴鹿中央総合病院     火曜日、金曜日

鈴鹿市保健センター    1歳半検診、3歳検診

スペイン語

三重大学病院       毎週月曜日~木曜日

三重中央医療センター   月曜日、金曜日

鈴鹿市保健センター    1歳半健診、3歳健診

通訳内容:総合受付、問診、診察、検査、健康指導、薬の服用、医療費、入退院時の説明など

医療通訳者が各病院にいる時間帯は8301715です。 ※鈴鹿中央総合病院は1700まで

医療通訳の専門研修を修了した者が誠意をもって通訳します。

医療通訳者は守秘義務を徹底します。

jp

 

セミナー「地震・風水害から命を守る」

2013/06/28 Friday 多言語資料

7月14日(日)に桑名市でセミナー「地震・風水害から命を守る」が開催されます

地震・風水害から命を守る

私たちの家族と地域(コミュニティー)を災害から守りましょう

内容
(1) 桑名市の災害について
・ 地震、津波、洪水の想定

(2)平素の備えについて
・ 個人の対応・備え
・ 災害発生時の対応
・ 避難所の運営
・ コミュニティーの維持

通訳あり:  ポルトガル語・スペイン語・中国語・ベトナム語

日時:7月14日(日)15:00から17:00まで
場所: 修徳公民館 (桑名市大字桑名628番地58)
参加費 無料!
お合わせ先:三重県国際交流財団 (MIEF)  Tel: 059-223-5006 Email: mief@mief.or.jp

bousai portugues