---

2º Chamado aos cidadãos da Província de Mie

16 de maio de 2009
Do Governador de Mie, Akihiko Noro

Sobre o reforço das medidas contra a “nova Influenza”
Hoje foi confirmado o primeiro caso doméstico da nova influenza na cidade de Kobe, aumentando a probabilidade de contágio da doença na região.

Em Mie, o sistema de consulta dos Hatsu Netsu Soudan Center (Centros de diagnóstico temporário) estão sendo reforçados (ver documento em anexo) e, com a cooperação de instituições médicas e outras relacionadas ao assunto, bem como a coordenação a nível provincial e nacional, estamos fazendo o máximo para manter a calma e a segurança dos residentes em Mie, através de iniciativas para conter o avanço da infecção.

A nova influenza apresenta os mesmos sintomas da influenza comum e, detectado no início, os medicamentos Tamiflu e Relenza têm sido bastante eficazes no tratamento de várias pessoas infectadas. No entanto, entre as grávidas e outros que já apresentavam alguma doença crônica, foram relatados casos de agravamento do quadro clínico após o contágio da nova influenza. Pedimos, portanto, cautela nestas situações, além dos eventuais procedimentos preventivos utilizados contra a influenza comum, que até agora têm se mostrado eficazes na redução dos casos de infecção.

Aos cidadãos da província, reforço o pedido para que continuem com as medidas preventivas individuais, tais como o hábito de lavar as mãos, realizar o gargarejo, utilizar máscaras, manter a “etiqueta da tosse*” e evitar lugares tumultuados. Aos que apresentarem febre, ou quaisquer outros sintomas indicativos da influenza, peço que telefonem o mais rápido possível para o Hatsu Netsu Soudan Center.

Ademais, solicitamos aos moradores de Mie que fiquem atentos às informações fornecidas pelo governo da província e do país e permaneçam em alerta, ao mesmo tempo em que pedimos que procedam com calma e cautela para evitar tumulto e pânico desnecessários.

*Quando for tossir, não fazê-lo virado para as pessoas; utilizar máscaras sempre que possível e, na falta de uma, utilizar lenços ou toalhas na hora de tossir.

ANEXO

 

Linhas diretas dos Hatsu Netsu Soudan Center

As consultas são realizadas somente em japonês. Se precisar utilizar o serviço, favor providenciar alguém que possa entender e falar japonês por você.

1. Departamento da Saúde e do Bem-Estar
No momento estamos atendendo 24 horas por dia às consultas por telefone, inclusive aos sábados, domingos e feriados.
Tel.: 059-224-2339
Fax: 059-224-2344

2. Horários de atendimento – 8:30 às 17:15, inclusive sábados, domingos e
feriados.
Posto de Saúde de Kuwana: 0594-24-3625
Posto de Saúde de Suzuka: 059-382-8671
Posto de Saúde de Tsu: 059-223-5185
Posto de Saúde de Matsusaka: 0598-50-0531
Posto de Saúde de Ise: 0596-27-5148
Posto de Saúde de Iga: 0595-24-8045
Posto de Saúde de Owase: 0597-23-3454
Posto de Saúde de Kumano: 0597-89-6115
3. Horário de atendimento – 8:30 às 21h, inclusive sábados, domingos e
feriados
Posto de Saúde de Yokkaichi: 059-352-0594