(Julho/2009) Inscrições para Moradias Públicas

県営住宅の入居者募集(募集期間:平成21年7月3日~31日)

2009/05/24 domingo Moradia, Seminários e Eventos

Anualmente em julho, são abertas as inscrições para ingresso em moradias públicas provinciais de Mie. Dentre um total de 4 períodos anuais de inscrições, o de julho de 2009 vai de 03 a 31/07. Os interessados devem obter o manual de inscrição, preencher o formulário, anexar os documentos necessários e enviar para o setor encarregado pela localidade onde está interessado em morar. Somente serão aceitas inscrições por envio postal e com data de postagem dentro do prazo estipulado.

moradia-mieO manual de inscrição será distribuído a partir do dia 03 de julho (sexta-feira) nos “Escritórios Locais de Construção Civil” (Kensetsu Jimusho). Os manuais estão disponíveis em versões japonês, português ou espanhol.
Caso o número de candidatos exceda o número de vagas, a seleção será feita por sorteio. Os contemplados poderão ingressar nas moradias a partir de 01 de outubro (quinta-feira).
Maiores informações podem ser solicitadas entrando em contato com um dos escritóriros encarregados listados abaixo.

– Região Hokusei (Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Komono, Suzuka, Kameyama)

Mieken Hokuseichiku Kanrijigyou Kyoudoutai (Escritório Suzuka)

Tel: 059-373-6802

– Região Chusei/Iga (Tsu, Iga, Nabari)

Iga Nanbu Fudousanjigyou Kyoudoukumiai (Escritório Tsu)

Tel: 059-221-6171

– Região Nansei/Higashi-Kishu (Matsusaka, Ise, Toba, Owase, Kumano, Mihama)

Mieken Jutaku Kyoukyu Kousha Jutaku-ka

Tel: 059-229-6050

Fonte da informação: Secretaria de Manutenção Territorial, Escritório de Assuntos Habitacionais

Fazendo a Praia de Tsu mais Bonita

2009/05/24 domingo Moradia, Seminários e Eventos

平成21年7月4日 津の海を美しくするボランティア活動の案内

Atividades de Limpeza da Praia de Tsu
Vamos limpar a Praia de Tsu para melhor uso?
Mutirão de limpeza na praia da cidade de Tsu. Nós apreciamos a participação de todos!
Data: Dia 4 de Julho – Sábado das 08:00 às 10:00 (Se chover no dia mudaremos para dia 11)
Local: Desde a praia de Karasu até Kawage totalizando 20Km da Área Costeira.
Por favor entre em contato para mais áreas.
Contato: 059-223-5013
Fax: 059-227-3170
Sacolas de lixo estarão disponíveis.
Luvas de algodão ou chapéus por conta dos voluntários.
Centro dos Cidadaos de Tsu, Escritorio de Prevencao de Desastres, Setor de Prevencao de Desastres.