Informações sobre o prazo para pagamento do imposto veicular

2011年・自動車税の期限内納税について  

2011/04/28 quinta-feira Comunicados, Informações

Informações sobre o prazo para pagamento do imposto veicular

Nas casas onde haja veículos, chegará por correio no começo do mês de maio, uma comunicação sobre o imposto veicular.

Este ano o prazo para pagamento do imposto veicular será até dia 31 de maio de 2011, ou seja, uma terça-feira.

O imposto veicular pode ser pago em bancos, lojas de conveniência e instituições financeiras diversas.

A fim de fazer a inspeção veicular o recibo de pagamento do banco, lojas de conveniência e afins, será necessário, portanto tome cuidado para não perder este recibo.

 

No ano fiscal anterior, as pessoas que pagaram o imposto veicular dentro do prazo totalizaram a marca máxima até então de 75,8%.

Mas, por outro lado, sempre existem aqueles que não efetuam o pagamento no prazo estipulado.

Para pessoas que não realizarem o pagamento dentro do prazo, a partir do dia seguinte do fim deste, até o dia efetivo do pagamento, haverá um reajuste no valor do imposto.

Mesmo com a carta de aviso (reclamação) se a pessoa não pagar o devido imposto, poderá ter algum bem alienado (o governo pode bloquear, ou resgatar algum bem da pessoa devedora). Na verdade, todos os anos, algumas centenas de casos como esses ocorrem e a alienação é executada.

 

Atualmente, como vivemos em uma sociedade voltada ao uso de automóveis, há uma arrecadação relativamente grande deste imposto que vem sendo utilizado para inúmeras funções. Na província de Mie, a arrecadação do imposto veicular corresponde a 14% da arrecadação total de impostos e este dinheiro é uma fonte muito importante pois é com ele que se faz a manutenção das ruas e rios, o desenvolvimento da indústria, a promoção da educação, cultura e esporte. Portanto, por favor pague o imposto veicular até o prazo estipulado.

 

Informações sobre visitas ao templo xintoísta Ise Jingu durante o período do Golden Week

2011/04/28 quinta-feira Comunicados, Informações

   ゴールデンウィーク中(4月30日~5月4日)の伊勢神宮参拝について -パーク&バスライドのお知らせ-

Informações sobre visitas ao templo xintoísta Ise Jingu durante o período do Golden Week (de 30 de abril à 4 de maio de 2011 ) – Estacionamento e Ônibus

Durante o período do Golden Week, para evitar congestionamento nas áreas próximas ao templo xintoísta Ise Jingu, e ainda lotação dos estacionamentos, a província está providenciando na área do “Arena do Sol” (Sun Arena) estacionamentos extras. A partir deste local estarão disponíveis ônibus fretados que levarão os visitantes até os arredores do templo Ise Jingu.

Apesar do serviço de ônibus ser gratuito, o preço cobrado por veículo pelo estacionamento será de 1.000 yenes.

Período de Funcionamento do Serviço: De 30 de abril até 04 de maio de 2011 das 10:00 horas da manhã até às 16:00 da tarde.

(O último ônibus a sair do estacionamento de Sun Arena será às 16:00 horas, e o último a retornar da área do templo xintoísta Ise Jingu para o estacionamento será às 18:30 da noite)

Local: Estacionamento Governamental de Sun Arena (県営サンアリーナ / Ken’ei Sun Arena)

Durante o período do Golden Week, muitos visitantes que vão ao templo xintoísta Ise Jingu encontram dificuldades para estacionar aos arredores do templo. Espaços para automóveis nas cercanias do templo são restritos, e as filas dos estacionamentos se tornam longas assim como a espera por um vaga. Por isso, estacionar em San Arina e usufluir do serviço de ônibus gratuito é muito mais prático. Em questão de valores, os estacionamentos nas proximidades do templo e o de Sun Arena possuem os mesmos preços.

Durante a operação de Ônibus e Estacionamento, não será permitido desembarcar nas vias [Oeste Ise IC] e [Ise IC]. Portanto, siga diretamente até a Linha Ise Futami Toba e pare em [Sun Arena IC] e por favor estacione neste local.