Últimas Informações

AVISO da POLÍCIA de MIE

三重県警察からのお知らせ　政府が６月に設定した「外国人労働者問題啓発月間」について

2009/06/19 sexta-feira Segurança

 

O governo japonês estabeleceu o mês de junho como o “MÊS DE CONSCIENTIZAÇÃO DOS TRABALHADORES ESTRANGEIROS NO JAPÃO” e está desenvolvendo ações de promoção do trabalho imigrante legal e de conscientização contra o trabalho ilegal. Nós, da polícia, também estamos participando dessas ações com outras instituições. 

Desde o ano passado, devido à crise econômica mundial, o mercado de trabalho tem se tornado muito difícil, especialmente para os imigrantes. É sabido que os trabalhadores estrangeiros vêm enfrentando vários problemas, como as condições instáveis de trabalho e a não-inscrição no programa de seguro social, mas é importante ter em mente que o trabalho e a permanência ilegais no Japão acabam prejudicando outros estrangeiros que querem trabalhar legalmente. 

Para trabalhar legalmente, é preciso ter um visto que permita o trabalho no Japão. Aqueles cujos vistos são de estudante ou para visita familiar, ou seja, que não prevê atividade remunerada, não podem trabalhar, por não ter a autorização específica. Quem exerce atividade remunerada ilegal pode ser preso ou deportado. 

Nós, da Polícia, fazemos o máximo para que os estrangeiros possam viver legalmente e em segurança no Japão. Para tanto, fornecemos informações sobre segurança e questões legais, tais como os casos de imigrantes com o visto de curta duração vencido e que estão trabalhando ilegalmente ou de empresas que contratam imigrantes ilegais, entre outros casos. 

Trabalhamos também na fiscalização e controle de crimes, tais como roubos, furtos, falsificação de documentos, etc. Portanto, caso tenha informações sobre estes assuntos, denuncie na delegacia mais próxima de você ou ligue para o número da consulta criminal (disponível em inglês, português e chinês),    059-223-2030    059-223-2030   059-223-2030 (Segunda à sexta, das 9:00 às 17:00).  

Recebemos fax em língua estrangeira 24 horas por dia.

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Programa de Subsídio Financeiro “Ability Up”

2009/06/19 sexta-feira Segurança

アビリティーＵＰ支援事業の募集開始（仕事をお探しで一定の要件を満たす方が、県の指定する就職に有利となる資格・免許を取得した場合、助成金を支給し、早期の就職への支援を行う「アビリティーＵＰ支援事業」）

 

 

 A Província de Mie oferece um auxílio financeiro àqueles que conseguirem obter uma Licença ou forem aprovados em um dos cursos abaixo para operar veículos e maquinários especiais.

 

1. Pré-requisitos:

 Os interessados devem preencher TODOS os requisitos abaixo para tentarem o subsídio:

² Residir em Mie;

² Ter entre 18 e 64 anos;

² Estar registrado no Hello Work e ativamente à procura de emprego;

² Estar desempregado atualmente;

² Ter interesse em usar a qualificação adquirida para começar a trabalhar imediatamente;

² Cada inscrito só poderá utilizar o subsídio para uma licença/curso.

 

2. Licenças/cursos elegíveis para o subsídio financeiro:


HTML clipboard

Nome do Curso/Licença

Valor Máximo do Auxílio Financeiro

Licença para Veículo de Grande Porte Classe 1

￥185.000

Licença para Veículo de Grande Porte Classe 2

￥171.000

Licença para Veículo Especial de Grande Porte

￥47.000

Carteira de Motorista Regular Classe 2

￥122.000

Licença para Rebocador Classe 1

￥75.000

Curso para Operador de Empilhadeira

￥13.000

Curso para Operador de Guindaste Móvel de Pequeno Porte

￥11.000

Curso para Operador de Cesto Aéreo

￥17.000

Licença para Veículo de Porte Médio Classe 1

￥95.000

Licença para Veículo de Porte Médio Classe 2

￥186.000

 

Aqueles que obtiverem sucesso em adquirir quaisquer das licenças acima ou conseguir aprovação em algum dos cursos terão 50% das despesas do curso pagas pela prefeitura. Os contemplados são limitados a receber o auxílio para apenas um curso/licença. Como o valor listado acima representa o valor máximo do auxílio, há alguns casos em que o Governo da Província não será capaz de pagar 50% dos custos (por exemplo, para quem fez o curso mais de uma vez).

 

3. Como se inscrever

 Preencha os detalhes necessários no formulário de inscrição e dê entrada com os documentos requeridos. Para informações mais detalhadas, verifique o link abaixo.

 

 Observação: Para receber este subsídio, os interessados devem primeiro se inscrever no programa em nosso escritório e receber a confirmação de que preenchem os pré-requisitos antes de frequentarem os cursos. Este programa é válido até abril de 2010. Entretanto, assim que forem preenchidas as vagas ofertadas, o programa não será mais oferecido.

 

Contato:

〒514-8570

Governo da Província de Mie – Departamento de Assuntos Sociais e Culturais

Escritório de Apoio ao Emprego/Trabalho

Tel:   059-224-2465   059-224-2465 Fax: 059-224-2455 Email: kinko@pref.mie.jp


ATENDIMENTO EM PORTUGUES: Phone :059-222-3309 (Sr. Kobayashi – De segunda a sexta das 10:00 as 16:30 )

 

Anexos

# Informações sobre o Programa de Subsídio Financeiro (em Japonês)

http://www.pref.mie.jp/TOPICS/200905051110.pdf

 

# Formulário de Inscrição (em Japonês)

http://www.pref.mie.jp/TOPICS/200905051111.pdf

 

logo