Últimas Informações

Acervo de Livros em Português – Biblioteca de Mie

三重県立図書館のポルトガル語図書について

2009/05/24 domingo Comunicados, Educação

Distribuição de Panfletos sobre a Utilização do Acervo em Língua Estrangeira

– A Biblioteca Provincial de Mie mantém um acervo de aproximadamente 23 mil livros em língua estrangeira, em sua maior parte em inglês, seguidos de títulos em espanhol e português respectivamente, além de livros em chinês, francês e alemão, dentre outros idiomas. Na seção infantil, podem ser encontrados também livros infantis escritos em língua estrangeira.

– Além de livros, a Bibiblioteca dispõe ainda de 8 tipos de jornais e 45 tipos de revistas em língua estrangeira como, por exemplo, a revista “Veja”.

– Os livros e revistas (com algumas exceções) podem ser emprestados e podem também ser copiados (10 ienes por página copiada).

– Para facilitar o uso da Biblioteca também por cidadãos estrangeiros, criamos uma página na internet em versões inglês, português e espanhol. Em março de 2009 iniciamos também a disponibilização na Biblioteca de panfletos em idioma estrangeiro sobre instruções de utilização nas versões chinês, inglês, português e espanhol.

– Página em português da Biblioteca:

http://www.milai.pref.mie.jp/mie-lib/portuguese

Fonte da informação: Biblioteca Provincial de Mie, Seção de Planejamento

Período de divulgação: Ano inteiro

↑↑ Próxima Informação ↑↑

(Julho/2009) Inscrições para Moradias Públicas

2009/05/24 domingo Comunicados, Educação

県営住宅の入居者募集（募集期間：平成21年7月3日～31日）

Anualmente em julho, são abertas as inscrições para ingresso em moradias públicas provinciais de Mie. Dentre um total de 4 períodos anuais de inscrições, o de julho de 2009 vai de 03 a 31/07. Os interessados devem obter o manual de inscrição, preencher o formulário, anexar os documentos necessários e enviar para o setor encarregado pela localidade onde está interessado em morar. Somente serão aceitas inscrições por envio postal e com data de postagem dentro do prazo estipulado.

moradia-mieO manual de inscrição será distribuído a partir do dia 03 de julho (sexta-feira) nos “Escritórios Locais de Construção Civil” (Kensetsu Jimusho). Os manuais estão disponíveis em versões japonês, português ou espanhol.
Caso o número de candidatos exceda o número de vagas, a seleção será feita por sorteio. Os contemplados poderão ingressar nas moradias a partir de 01 de outubro (quinta-feira).
Maiores informações podem ser solicitadas entrando em contato com um dos escritóriros encarregados listados abaixo.

– Região Hokusei (Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Komono, Suzuka, Kameyama)

Mieken Hokuseichiku Kanrijigyou Kyoudoutai (Escritório Suzuka)

Tel: 059-373-6802

– Região Chusei/Iga (Tsu, Iga, Nabari)

Iga Nanbu Fudousanjigyou Kyoudoukumiai (Escritório Tsu)

Tel: 059-221-6171

– Região Nansei/Higashi-Kishu (Matsusaka, Ise, Toba, Owase, Kumano, Mihama)

Mieken Jutaku Kyoukyu Kousha Jutaku-ka

Tel: 059-229-6050

Fonte da informação: Secretaria de Manutenção Territorial, Escritório de Assuntos Habitacionais

logo