Parque Nacional Ise-Shima: inaugurado o “Yokoyama Tenku Café Terrace” 伊勢志摩国立公園 横山天空カフェテラスがオープンしました Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2018/08/27 segunda-feira Cultura e Lazer A província de Mie deseja que o Parque Nacional Ise-Shima (Ise Shima Kokuritsu Kouen) seja reconhecido internacionalmente como “parque nacional”. Recentemente, o “Tenku Café Terrace”, local com plataforma de observação e área de descanso no Parque Yokoyama (Observatório Yokoyama), em Shima, onde é possível observar a Baía de Ago (Ago-wan), conhecida baía de rias (vales submersos), foi reformado pelo Ministério do Meio-Ambiente (Kankyo-sho), e foi inaugurada uma cafeteria em 5 de agosto de 2018. Da plataforma de observação construída com árvores “hinoki” de Mie, é possível deslumbrar a linda paisagem da Baía de Ago. E na cafeteria “Mirador Shima”, são vendidos doces feitos com ingredientes de Ise Shima e diversos tipos de bebidas. Tenha um extraordinário “tea time” (hora do chá) exclusivo deste local turístico e aproveite a grandiosa natureza do Parque Nacional Ise-Shima. [Tenku Café Terrace] Endereço: 〒517-0501 Mie-ken Shima-shi Ago-cho Ugata 875-20 [Café Mirador Shima] Horário de atendimento: 9h00 às 16h30 Dias de descanso: Terças-feiras (Em agosto, funcionará todos os dias) Homepage: http://mirador.puebloamigo.jp/ Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Instituições Médicas com Intérpretes Contratação de Funcionários Públicos em Mie para Pessoas com Deficiência Física (2018) » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Instituições Médicas com Intérpretes 2018/08/27 segunda-feira Cultura e Lazer 医療通訳がいる医療機関（※期間限定の情報あり） Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Até o período determinado de janeiro de 2019, três instituições médicas da província contarão com intérpretes na área médica para português e espanhol. Desde atendimento na recepção, consulta, exames, avaliações, orientações de saúde, informações relacionadas a medicamentos até explicações sobre as despesas médicas e internação, entre outros, será possível contar com serviços de tradução nas áreas necessárias. No momento da utilização do serviço, faça a solicitação na recepção de cada instituição médica. O serviço de tradução é gratuito. As informações confidenciais dos pacientes serão armazenadas pelos hospitais, e os tradutores irão proteger seus dados e informações. Além dos idiomas português e espanhol, há outras instituições médicas na província de Mie que contam com intérpretes na área médica para chinês e filipino. Veja mais detalhes sobre os nomes das instituições médicas, horários e outras no website da Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF). Instituições médicas que contam com intérpretes na área médica http://www.mief.or.jp/jp/iryouhaichi.html (japonês) http://www.mief.or.jp/po/iryoumodel.html (português) http://www.mief.or.jp/sp/iryoumodel.html (espanhol) Instituições médicas com atendimento em outros idiomas http://www.mief.or.jp/jp/iryou_kikan.html (japonês) http://www.mief.or.jp/po/medical_list.html (português) http://www.mief.or.jp/sp/medical_list.html (espanhol) http://www.mief.or.jp/fi/medical_list.html (filipino) http://www.mief.or.jp/ch/medical_list.html (chinês) http://www.mief.or.jp/en/medical_list.html (inglês) *Instituições médicas com intérpretes na área médica por tempo limitado Instituições Médicas Idiomas Período/Dias da semana/Horários ◆Okanami General Hospital (Okanami Sougou Byouin) Iga-shi Uenokuwamachi 1734 TEL: 0595-21-3135 Português Espanhol Até janeiro de 2019 Toda segunda e quinta-feira 10h00 às 14h00 ◆Ueno General City Hospital (Ueno Shiritsu Ueno Sougou Shimin Byouin) Iga-shi Shijuku-cho 831 TEL: 0595-24-1111 Português Espanhol Até janeiro de 2019 Toda terça e sexta-feira 10h00 às 14h00 ◆Mie Kenritsu Kodomo Shinshin Hattatsu Iryou Center Tsu-shi Ozatokubota-cho 340-5 TEL: 059-253-2000 Português Até janeiro de 2019 Toda segunda e quinta-feira 12h00 às 16h00 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp