Fechamento extraordinário da Biblioteca da Província de Mie

平成25年2月19日(火)~22日(金)の期間中に県立図書館が臨時休館します

2013/02/01 sexta-feira Cultura e Lazer

Período: de 19 de fevereiro (terça-feira) a 22 de fevereiro (sexta-feira)

A Biblioteca da Província de Mie comunica que estará fora de funcionamento durante o período descrito acima por motivos de reorganização do acervo.

Não será possível emprestar livros neste período mas o acesso a Internet ainda estará disponível.

Devoluções durante o período de fechamento devem ser feitas no posto de devolução (“henkyaku posuto”).

Informações: Biblioteca da Província de Mie

Exposição de preciosidades do Atelier Element Present

2013/02/01 sexta-feira Cultura e Lazer

2013年2月9日(土)~3月10日(日)に津市で「アトリエ エレマン・プレザンの宝もの展」が開催されます

Uma parte da arte imaculana do mundo(Arte da inocência)

O Atelier Element Present é um estúdio particular para portadores de síndrome de down. As palavras「Element Present」significam「Presente e Elemento」. Gostaríamos de ser um elemento necessário no mundo do presente, e por isso idealizamos este nome.  Atualmente temos 2 ateliês: um na cidade de Shima na Província de Mie e um na cidade de Tóquio no distrito de Setagaya nos quais portadores da síndrome de down desenvolvem desenhos e esculturas em plástico, ou em tábuas de bronze entre outras obras.

Nesta exposição, os visitantes terão a oportunidade de conhecer melhor as atividades do Atelier Element Presente e entender o porquê do trabalho feito por eles ser tão bem avaliado no Japão e no exterior. Além de conhecer o funcionamento do ateliê, o visitante terá acesso a obras incríveis feita por artistas portadores de síndrome de down.

 

Data:Dia 9 de fevereiro de 2013 (sábado) até dia 10 de março de 2013 (domingo) das 9:00 às 19:00

(*Fechado nos dias 12, 18 e 25 de fevereiro e no dia 4 de março)

Local:Biblioteca provincial de Mie – Seção de literatura(2°andar)

Cidade de Tsu, ishindekou zubeta 1234 Província de Mie Sogo Bunka Center Contato:059-233-1181 (Somente em japonês)

atelier01 atelier02