Venha se tornar um membro da reunião dos residentes estrangeiros da província de Mie

三重県外国人住民会議の委員公募について

2016/07/13 quarta-feira Comunicados, Importante

mie-ken-gaikokujin-kaigi-boshu

Tendo conhecimento de que os residentes estrangeiros fazem parte da comunidade local, especialistas com a responsabilidade de construir uma base, e com o objetivo de fazer valer a opinião destes cidadãos de nacionalidade estrangeria dentro das atividades comunitárias, a “Reunião dos Residentes Estrangeiros da Província de Mie” será realizada a partir deste ano fiscal. E para poder ouvir a opinião dos residentes estrangeiros em ampla escala, estamos recrutando membros para fazerem parte desta reunião.

Requisitos

Residentes estrangeiros* que se encaixem em todos os requisitos abaixo. Porém, conselheiros de organizações públicas locais ou nacionais, ou funcionários públicos efetivados não poderão se inscrever.

  • Possuir endereço fixo na província de Mie
  • Residir por mais de 1 ano na província de Mie
  • Ter conhecimento da língua japonesa o suficiente para participar das reuniões que serão presididas somente neste idioma

*Estão inclusas pessoas que tenham se naturalizado e familiares com influência ou raízes culturais de outros países.

Função a exercer como membro

Participar das reuniões de residentes estrangeiros e discutir sobre o conteúdo abaixo. As reuniões estão previstas a serem realizadas cerca de 2 vezes ao ano e na cidade de Tsu (por regra serão no sábado ou domingo).

(1) Assuntos relacionados às medidas de convivência multicultural da província de Mie.

(2) Assuntos relacionados à construção de uma sociedade multicultural.

(3) Sobre como estimular a participação dos residentes estrangeiros no desenvolvimento local.

Método de aplicação

Preencher o formulário de aplicação* com todos os dados necessários, podendo levar pessoalmente, enviar por correio ou através de e-mail. (Para levar pessoalmente, deverá ir até a organização responsável. Atendimento em dias úteis das 9h às 17h.)

Os custos para a aplicação serão por conta do interessado.

*Acesse a página abaixo para obter mais detalhes, assim como para baixar o formulário.

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0012100009.htm

Período para aplicação

De 1/julho/2016 (sexta) até o mais tardar às 17h do dia 29/julho/2016 (sexta)

 

Contato e órgão responsável pela aplicação
〒514-0009
Mie-ken, Tsu-shi, Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3F
Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Tabunka Kyosei-ka Tabunka Kyosei-han
Tel: 059-222-5974
Fax: 059-222-5984
E-mail: tabunka@pref.mie.jp

Planejamento estudantil: Planejando o futuro dos filhos

2016/07/13 quarta-feira Comunicados, Importante

大学卒業までいくらかかりそう?日本で子どもの将来の計画の立て方を覚えましょう。

IMG DestaqueA chegada de uma criança na vida de um casal é um momento muito especial, que traz alegrias e momentos especiais para a família.

E esta criança irá crescer e um dia se tornará um membro ativo da sociedade. No vídeo anterior vimos sobre gravidez, parto e vacinação infantil no Japão, e neste vídeo iremos abordar sobre o planejamento escolar dos filhos. Neste site há uma série completa sobre o sistema educacional no Japão.

1. Sistema educacional do JapãoPlanejamento - 02

O sistema de ensino japonês é basicamente constituído de 6 anos de ensino fundamental-I, 3 anos de ensino fundamental-II, 3 anos de ensino médio, 4 anos de ensino superior (2 anos no caso de faculdades de cursos de curta duração).

No Japão, o ensino é compulsório para as escolas de ensino fundamental-I e II, com todas as crianças devendo se matricular e se formar por estas escolas. As crianças de nacionalidade estrangeira com idade entre 6 anos completos a 15 anos vivendo no Japão, podem se matricular ou serem transferidas para as escolas de ensino fundamental da região de sua residência.

2. Custos escolares (Dados do levantamento realizado em 2010 pelo Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia)

Escola Pública Particular
Jardim de infância (3 anos) ¥ 660,000 ¥1,610,000
Ensino Fundamental – I (6 anos) ¥1,820,000 ¥8,810,000
Ensino Fundamental – II (3 anos) ¥1,380,000 ¥3,840,000
Ensino Médio (3 anos) ¥1,180,000 ¥2,760,000
Universidade (4 anos) ¥2,630,000 ¥5,270,000
Total ¥7,670,000 ¥22,290,000

Planejamento - 03O valor total desde os primeiros anos escolares até a faculdade é bem alto. E para isso, é necessário fazer uma poupança bem planejada. Além desde custos educacionais (de um filho) até a conclusão da faculdade, há outros gastos com aluguel de moradia e despesas diárias (matrícula, taxa do PTA, materiais escolares, excursões) entre outras mais. E outros custos extras podem surgir de acordo com cada família como roupas, telefones celulares, jogos eletrônicos, etc.

3. Planejamento para o futuroIMG educacao - 02

No Japão, o ensino é compulsório até a conclusão do ensino fundamental-II, e mais de 98% dos estudantes dão continuidade ao ensino médio, e consequentemente aqueles que seguem para o ensino superior (universidade, universidade de curto prazo, especializado, profissionalizante) somam mais de 70%. (Dados do levantamento realizado em 2015 pelo Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia)
Confira no link abaixo, mais detalhes sobre os sistemas de ensino superior.

URL: http://mieinfo.com/videos/educacao-videos/caminhos-seguir-apos-o-ensino-fundamental-e-medio-japao/index.html

Planejamento - 04No futuro, a área de atuação que seu filho desejar se engajar está estritamente relacionado ao tipo de educação que fará hoje. E no Japão, para se engajar em alguma área de atuação, pessoas com qualificações são mais requisitadas. E a maior parte dessas qualificações não podem ser adquiridas somente com a conclusão do ensino médio. Este é um dos motivos pelo qual a grande maioria dá continuidade aos estudos seguindo para o ensino superior.

Veja no link abaixo, um guia de carreiras multilingual para estudantes estrangeiros que poderá ser útil para escolher uma área de atuação.

URL: http://www.pref.mie.lg.jp/TABUNKA/HP/49135032696.htm

Sem um planejamento de carreira, é impossível elaborar um plano educacional para seu filho. Antes de decidir qual profissão seguir, é muito importante que este assunto seja discutido entre a família, onde o estudante possa expressar sua opinião sobre a área que deseja atuar no futuro.

4. Empréstimo estudantil e Balcões de atendimentoIMG educacao - 03

Quando houver dificuldades em poupar os custos educacionais de seu filho, no Japão há vários sistemas de financiamento e empréstimos estudantis. Para mais detalhes, consulte a escola que seu filho frequenta ou procure a secretaria de educação da região que reside.

Se a criança frequenta uma escola japonesa, e por ventura a situação financeira da família não estiver estável a ponto de não conseguir continuar os estudos, há alguns sistemas de subsídio e de bolsas de estudo.

Confira mais detalhes sobre as bolsas de estudo assim com o balcão de atendimento no link abaixo.

URL: http://mieinfo.com/videos/educacao-videos/balcoes-de-atendimento-e-bolsas-de-estudos-emprestimos-estudantis/index.html
※Estas informações foram elaboradas há 2 anos atrás, portanto podem haver dados ultrapassados referentes aos setores ou links descritos.

IMG educacao - 04Final

Tornar o filho um cidadão exemplar da sociedade é o objetivo final da educação. E para que ele se torne um membro da sociedade, ter uma profissão é um passo muito importante. Os estudantes têm a oportunidade de escolher dentre inúmeras opções de carreira, mas no Japão há muitas qualificações para se adquirir. Para cada área de atuação existem as qualificações que se fazem necessárias, e para algumas delas é preciso ter um histórico escolar.

É importante que o objetivo do estudante seja compartilhado com a família, para que planejamento e os cálculos dos custos educacionais sejam feitos e compreendidos por todos. E é necessário que a poupança seja feita com base neste planejamento.

Os objetivos dos jovens são variáveis. Atuar como profissional na área almejada é um sonho que os jovens nutrem desde cedo, mas à medida que vão crescendo, os objetivos vão se tornando mais definidos. É aconselhável conversar de tempos em tempos e de acordo com o crescimento dos filhos para que os sonhos e objetivos sejam compartilhados com a família.

Quando surgirem dúvidas relacionadas à educação dos filhos, ou não souber como resolver um problema relacionado, procure a secretaria de educação da região em que reside ou um balcão de atendimento para estrangeiros da prefeitura local, ou entre em contato com o serviço de aconselhamento educacional oferecido pelas secretarias de educação provinciais, assim como o Gaikokujin Help Desk da província de Mie, entre outros.

[Fonte]

Ippan Zaidan Hojin Jichitai Kokusaika Kyokai Tagengo Seikatsu Jyoho
(Conselho de Órgãos Autônomos Locais para a Internacionalização)

http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html