Solicitação para o Procedimento de Alteração do Endereço Relacionado ao Imposto sobre o Veículo

自動車税に関する住所変更等手続きのお願いについて

2017/03/15 quarta-feira Comunicados, Importante

O Imposto sobre o Veículo é provincial, o qual incide sobre o proprietário do veículo, anualmente em 1o. de abril.

A Notificação para Pagamento do Imposto sobre o Veículo é enviada para o endereço registrado no Certificado de Inspeção do Veículo (shakensho), anualmente, no início do mês de maio. Por exemplo, mesmo no caso de transferência ou de ter se desfeito do veículo (haisha), se não foi efetuado o registro de transferência ou da eliminação (massho) durante o mês de março, junto a Sucursal de Transporte, por favor, tenha em mente  que a partir de maio o proprietário anterior receberá o aviso para recolhimento do imposto.

Além disso, a partir de agora, no caso de mudança de residência devido à formatura, novo emprego ou transferência de cidade, por favor, realize o procedimento de mudança de endereço do Certificado de Inspeção do Veículo junto a Sucursal de Transporte, sem falta.

Deve-se assinalar que há necessidade de realizar alteração do número (das placas) para o da Província de Mie, no caso de mudança de outra província para esta. Portanto, faça o procedimento, por favor.

[Mais informações]

[Em relação à alteração de endereço ou do proprietário do veículo]
Divisão de Mie da Sucursal de Transporte Chubu
Tel: 050-5540-2055

[Em relação ao Imposto sobre o Veículo]
Escritório Provincial do Imposto sobre o Veículo
Tel: 059-223-5042

Semana Internacional de Mie 2017

2017/03/15 quarta-feira Comunicados, Importante

みえ国際ウィーク2017 ~ つながろう世界と、広げよう世界を!~

Semana Internacional de Mie 2017

Mundo Interligado e Vamos Expandir o Mundo ~

 

Informativo sobre o Recrutamento das Ações

Para que haja uma conexão com a formação e atividades dos recursos humanos globalizados dentro da província, em Mie, através das experiências com a realização do Summit, há implementação das ações para a estabelecida “Semana Internacional de Mie”, cerca de 2 semanas antes ou depois da data do Summit ocorrido em 26 e 27 de maio.

Voltada para a “Semana Internacional de Mie 2017”, há uma publicação – a qualquer hora – no website da província e em outros meios, para o recrutamento das empresas e entidades. Tomando a liberdade de publicar sobre as ações, acreditamos e queremos que toda província se reúna em uma unidade voltada para elas. Estamos aguardando as inscrições de todos das empresas e entidades.

Conteúdo do Recrutamento
Solicitamos inscrições para as ações, voluntariamente, por parte das pessoas das empresas e entidades
Ex.: Realização de campanha ou evento co-patrocinado para a “Semana Internacional de Mie 2017”
・Abrir aulas de culinária feitas pelos estrangeiros residentes
・Abrir um curso de hospitalidade voltado para os guias voluntários que fazem explicações aos estrangeiros

Período

“Semana Internacional de Mie 2017”: de 20 de maio a 4 de junho de 2.017

※ Em relação às ações a serem implementadas a partir da segunda quinzena de abril até a segunda quinzena de junho, temos o privilégio de aceitar as inscrições e os cadastros de acordo com a essência que combine com a “Semana Internacional de Mie 2017”.

Requisitos para a Inscrição
Empresas e entidades de dentro e fora da província  ※ Não aceitaremos propostas de pessoas físicas.

Processo para a inscrição
(1)Procedimento para a inscrição
Por favor, apresente a folha de inscrição da proposta de ações para a Divisão de Estratégia Internacional do Departamento de Economia e Empregos da Província de Mie.

Realizaremos avaliação através de entrevistas, de acordo com a necessidade, em relação ao conteúdo da folha de proposta.

※A folha de proposta das ações poderá ser baixada por aqui:

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0030300041.htm

(2)Período do Recrutamento

De 12 de janeiro de 2.017 (quinta-feira) a 2 de junho de 2.017 (sexta-feira)

(3)Apresentação e mais informações
Por favor, envie sua folha de proposta por correio, fax ou e-mail, ao balcão de recepção, de acordo com os dados abaixo:
   

三重県雇用経済部国際戦略課 Divisão de Estratégia Internacional do Departamento de Economia e Emprego
〒514-8570 三重県津市広明町13番地 Mie-ken Tsu-shi Komei-cho 13 banchi
Tel.: 059-224-2844 Fax: 059-224-3024 e-mail:kokusen@pref.mie.jp