Sobre a introdução do Sistema My Number (Sistema de Número de Imposto e Seguro Social)

2015年10月から、あなたにもマイナンバーが通知されます。

2015/06/02 terça-feira Comunicados, Importante

My.Number-destaque

*A partir de outubro de 2015, todos os cidadãos serão notificados com um número de cadastro (pessoal) de 12 dígitos.

*O Sistema My Number passará a ser utilizado a partir de janeiro de 2016, em processos administrativos relacionados ao seguro social e seus benefícios, assim como na área de impostos públicos e também para as contramedidas após um desastre natural.

*Este número de cadastro será utilizado somente em processos administrativos determinados pelo governo, não haverá riscos de ser passado para as mãos de terceiros.

*O número de cadastro será usado infinitamente portanto, é importante guarda-lo em segurança.

[ Informações sobre o Sistema My Number ]
0570-20-0178 (atendimento para todo o Japão)
Segunda à sexta: 9:30 às 17:30*Para atendimentos em inglês, chinês, coreano, espanhol e português: 0570-20-0291

*Para linhas telefônicas IP e outras que não completarem a ligação para os números acima: 050-3816-9405

Para mais detalhes, consulte o site do Naikaku Kanbo (Secretaria do Gabinete)
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/

Português: http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/portuguese.html

My.Number-POR

 

Sobre a solicitação de atualização do endereço da Japan Pension Service

2015/06/02 terça-feira Comunicados, Importante

日本年金機構の住民票住所申出書について

Japan-Pension

Este comunicado é voltado para as pessoas que receberam a solicitação de atualização de endereço enviada pelo Serviço de Pensão do Japão.

Deve-se preencher da mesma forma que indica o modelo, utilizando caneta na cor preta ou azul, e enviar dentro do envelope resposta em anexo. Não é necessário selar.

Caso não consiga preencher por si próprio, peça a alguém que domine o idioma japonês e tenha capacidade de escrever os ideogramas necessários.

Efetuando esta atualização, após inserido o sistema My Number (*), facilitará os trâmites de inscrição e de reivindicação no sistema de pensão do Japão.

Aqueles que estão empregados em alguma empresa, deverão efetuar esta atualização por conta, do contrário o Serviço de Pensão do Japão entrará em contato com o empregador solicitando informações sobre o endereço atual deste empregado.

(*) O sistema My Number será introduzido para facilitar o controle de informações dos cidadãos quanto aos impostos, benefícios de bem-estar social e, quando ocorrer um desastre natural o governo possa prestar a assistência necessária.

Cada cidadão receberá um número de registro, que será comunicado em outubro de 2015, e o sistema será ativado a partir de janeiro de 2016.