Protegendo-se contra influenza

インフルエンザについての情報

2013/02/07 quinta-feira Importante, Saúde

O poder de contaminação da influenza é muito forte. No Japão anualmente 10.000.000 de pessoas são infectadas pelo vírus, isso representa 1 a cada 10 pessoas.

influenzaPara proteger as pessoas da influenza é necessário que as pessoas saibam mais sobre esta doença.

Portanto, iremos responder a 9 questões importantes sobre esta doença.

Q1) Qual a diferença entra a influenza e a gripe comum?

 

  Gripe Influenza
Sintomas Nariz escorrendo, dor de garganta entre outros. Em geral sintomas em determinadas partes do corpo. Febre acima de 38°C, tosse, dor de garganta, moleza no corpo, dor nas articulações. Os sintomas são sentidos no corpo todo.
Época de maior contagio Durante todo o ano. Principalmente em janeiro e fevereiro. Porém há muitos casos também em abril e maio.

 

Q2) Qual a diferença entre a influenza tipo A e a tipo B?

O tipo A é o vírus H1N1 e H3N2, são 2 tipos.

Na verdade o tratamento para os 2 tipos de influenza e a prevenção são os mesmos.

Q3) Como a influenza é transmitida?

A pessoa contaminada ao tossir, expele o vírus que voa pelo ar e acaba sendo aspirado por outra pessoa próxima através da boca ou pelo nariz. Assim o vírus acaba entrando no organismo dessa outra pessoa.

Além disso, o vírus pode ser transmitido a partir do toque direto com uma pessoa contaminada. Encostar na mão de alguém e depois levar a mão ao nariz ou a boca já é suficiente para o vírus entrar no organismo dessa pessoa.

 

Q4) Como fazer para não contaminar outras pessoas com a influenza?

*  Sempre que for para algum local que concentre muita gente, ao retornar lave as mãos com bastante água e sabão.

*  Desinfetar as mãos com álcool também é uma medida muito efetiva.

*  É importante manter-se saudável, ou seja, dormir bem, alimentar-se corretamente para assim manter o sistema imunológico forte.

Q5) Que tipos de pessoa a influenza afeta mais?

As pessoas que devem tomar maiores precauções são:

*  Idosos

* Crianças

*  Grávidas

Q6) Quando devemos ir ao médico? Com quais sintomas?

Se por um acaso tiver uma febre repentina acima de 38°C, tosse e dor de garganta, moleza no corpo todo, está correndo o risco de estar transmitindo a doença para outras pessoas também. Se tiver esses sintomas procure um médico o mais rápido possível.

Q7) Se tiver suspeita de influenza, qual hospital ou clínica devo ir?

Vá ao clínico geral mais próximo, ou pediatra (no caso de crianças).

Para não contaminar outras pessoas, vá ao médico usando máscara.

Q8) Como se cura a influenza?

Existe um tratamento e remédios específicos para influenza.

* Os remédios para influenza só podem ser obtivos através de orientação médica. Tome os medicamentos de acordo com as prescrições do médico.

*  É muito importante tomar muita água enquanto estiver doente. Devido a febre, suamos muito e com isso perdemos muita água. É prioritário manter-se hidratado.

Q9) Quando já está doente, quais precauções que devemos ter?

Não transmitirmos a doença à outras pessoas é essencial.

*  Para evitar a contaminação de outras pessoas devemos ventilar o quarto pelo menos 1 vez a cada uma hora por um breve momento.

*  Quando tiver tosse use máscara.

*  Lave sempre as mãos.

*  Mesmo depois que a febre abaixar, ainda há possibilidade de contaminar outras pessoas. Mesmo 2 dias depois da melhora dos sintomas a pessoa contagiada ainda pode espalhar o vírus. Portanto, mesmo após a febre abaixar deve-se ficar em casa por mais 2 dias. Não vá a escola ou ao trabalho por 2 dias após a febre cessar.

Observação: Utilizando a máscara corretamente.

A máscara deve cobrir toda a boca e o nariz. Coloque o elástico atrás das orelhas

Ajuste sobre o rosto de forma a cobrir do queixo até o nariz. Ajuste também a parte do nariz.

Fonte de informações: 厚生労働省ホームページ http://www.mhlw.go.jp

Center Festa

2013/02/07 quinta-feira Importante, Saúde

2月16日(土)~17日(日)に鈴鹿青少年センターで「センター・フェスタ」が開催されます。

Título: Center Festa
Local: Centro de jovens da Província de Suzuka (Cidade de Suzuka Sumiyoshi-cho, Minamitaniguchi)
Data: 16 de fevereiro(sábado) e 17 de fevereiro(domingo)
Horário: De 9:30 às 15:30

Descrição: O Centro de jovens da Província de Suzuka abrirá suas portas para um evento em homenagem aos seus patronos, proporcionando aos participantes a chance de realizar artesanatos, ouvir a concertos e danças entre outras tantas atividades.

1 Data Dia 16 de fevereiro de 2013 (Sábado) das 9:30 às 15:30
Dia 17 de fevereiro de 2013 (Domingo) das 9:30 às 15:00

2 Local  O Centro de jovens da Província de Suzuka  (Cidade de Suzuka Sumiyoshi-cho, Minamitaniguchi)

3 Conteúdo
(1)Workshop de artesanato (Ise Katagami、Artesanato em acrílico、Massa de modelagem feita de farinha、apoiadores de hashis feitos com pedra preta entre outros)
(2)Exposição de artesanatos
(3)Exposição de modelos ferroviários
(4)Esportes・Ping-pong(Somente no dia 16)
(5)Shows no palco(Somente no dia 17)
(6)Arroz gratuito(Somente no dia 17. A partir das 10:00 até acabar.)
(7)Buffet de curry(Somente no dia 17. Das 11:00 até 14:30. O custo é de 300 ienes.)

4 Outras informações
As vagas de estacionamento são limitadas, então por favor vir em grupos ou se possível utilizar transporte público. Não será possível utilizar o nosso estacionamento. No entanto, no dia será disponibilizado um local perto do evento para estacionar.

5 Organizador  O Centro de jovens da Província de Suzuka

6 Colaborador  O Centro de Kumano de jovens “Shizen no Ie”

7 Contatos
O Centro de jovens da Província de Suzuka
〒513-0825 Cidade de Suzuka Sumiyoshi-cho, Minamitaniguchi
Telefone:059-378-9811

 

center-festa-pt