(Kuwana) Seminário para Estrangeiros sobre Prevenção de Desastres

桑名市で開催される「外国人のための防災セミナー」について

2016/11/29 terça-feira Importante, Seminários e Eventos

bosai-seminar-in-kuwana

Será realizado um seminário sobre prevenção de desastres naturais, direcionado aos residentes estrangeiros, assim como para as pessoas que têm interesse em dar suporte aos estrangeiros. Neste seminário os participantes aprenderão a como agir durante um desastre natural assim como outros conhecimentos relacionados.

Os residentes estrangeiros que vivem na província de Mie são oriundos de países onde quase não ocorrem abalos sísmicos. Portanto, ao ocorrer um desastre natural pessoas preparadas para prestar auxílio aos residentes estrangeiros precisam aprofundar o conhecimento e saber como agir para atuar com este suporte. Este seminário é para promover pessoas para prestarem suporte em casos de desastres naturais, com o intuito de elevar a capacitação de auto-ajuda e assistência mútua.
Data e horário:  17 de dezembro de 2016 (sábado) – das 14h às 16h
Local: Central do Corpo de Bombeiros da cidade de Kuwana (Kuwana-shi, Oaza Eba 7)

Conteúdo:

  • Palestra: Sobre os desastres naturais da cidade de Kuwana
  • Experiência de primeiros combates ao incêndio

Público alvo: residentes estrangeiros, pessoas interessadas em dar suporte aos estrangeiros
Participação gratuita (os participantes ganharão itens de prevenção à desastres naturais)
Vagas: 40

Inscrições: preencher o formulário de inscrição disponível em PDF, enviar através de FAX ou e-mail

Prazo das inscrições: até as 17h do dia 15/dezembro/2016 (quinta-feira)
*As inscrições serão encerradas caso atingir o número de inscritos.

Contato e inscrições:

(MIEF) Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie
Tsu-sh,i Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3F
TEL: 059-223-5006 (horário de atendimento: 9h às 17h)
FAX: 059-223-5007
E-mail: mief@mief.or.jp

Formulário de inscrição e mais detalhes, acessando este link. (外国人のための防災セミナーpanfleto em japonês)

Outros:
Também sera realizado um treinamento para os estrangeiros que dominam o idioma japonês para dar suporte em casos de desastres naturais.

Data e horário: 29 de janeiro de 2017 (domingo) – das 10h às 15h
Local: Kuwana-shi Oyamada Community Plaza

Aguardamos a participação de muitos interessados. (Contato com a MIEF, o mesmo que na parte superior)

pt01

 

pt02

Treinamento para consultas sobre visto de estrangeiros

2016/11/29 terça-feira Importante, Seminários e Eventos

外国人の在留資格に関する相談者の研修について

destaque-imigracao

Realizaremos um treinamento para os responsáveis de balcões de atendimento que prestam suporte aos cidadãos estrangeiros, onde os participantes obterão várias informações relacionadas ao visto de permanência. Além dos responsáveis de balcões de atendimento aos estrangeiros, pessoas que atendem a consultas de residentes estrangeiros, ou que atuam em prol dos estrangeiros dentro da comunidade local também poderão participar. Aqueles que tiverem dúvidas relacionadas ao visto de permanência de estrangeiros, poderão compartilhar com os demais participantes, e a troca de informações poderá ajudá-los a chegar a uma conclusão.

Data e horário: 30 de novembro (quarta) – das 13h às 15h (recepção a partir das 12h30)
Local: UST-Tsu 3F Meeting Room A e B (Tsu-shi, Hadokoro-cho 700)
Entrada franca
Palestrante:  sr. Yoneda Tomohiko, escrivão administrativo pertencente ao Conselho Administrativo dos Escrivães da Província de Mie

Conteúdo:
(1) Palestra (permanência prolongada, permissão especial de permanência, pedido de permissão de liberdade provisória, estudo de casos abordados em consultas, entre outros)
(2) Perguntas e respostas
(3) Debate em grupo

*Toda a palestra será em idioma japonês. Não haverá assistência de intérpretes.

Inscrição: preencha o formulário de inscrição através do arquivo em PDF, envie através de FAX ou ligue e faça a sua inscrição

Prazo para inscrição: 24/novembro (quinta)

Inscrições e contato:
(MIEF) Fundação de Intercâmbio Internacional da Província de Mie –
514-0009
Tsu-shi, Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3F
Tel: 059-223-5006 / Fax: 059-223-5007
E-mail: mief@mief.or.jp

Patrocínio: Governo de Mie