Evento de Formúla 1 – Suzuka Japão Grand Prix 2013

2013年 鈴鹿F1日本グランプリ イベント情報

2013/09/30 segunda-feira Cultura e Lazer, Importante

Com intuito de animar o 25°Suzuka Japão Grand Prix de F1, teremos vários eventos no circuito de Suzuka!

Exposições: fotos do artista Atsuta Mamoru e também do famoso artista por pintar sobre F1, Tarui Hiroshi.

Suzuka Japan Grand Prix 2013Nascido em Suzuka o fotográfo Atsuta Mamoru, irá expor fotos tiradas em provas de F1 e Tarui Hiroshi exibirá seus belos trabalhos em nanquim sobre F1. No dia 5 de outubro (sábado) haverá uma palestra às 14:00, na qual o artista Tarui Hiroshi pintará aos presentes e responderá a perguntas.

Data da exposição: De 5 de outubro de 2013 (sábado) até dia 13 de outubro (domingo) Das 10:00 às 22:00 (No último dia até 19:00)

Local:Aeon Mall Suzuka 1 andar Ala Norte

Festival de filmes sobre F1

Conteúdo:O filme deste ano será 『Os honrados homens do F1 Grand Prix』.

Data:Dia 10 de outubro de 2013 (quinta)até dia 13 (domingo) Todos os dias às 19:00

Local:Warner Mycal Cinema Suzuka

Preço:500 ienes(Inclui pipoca pequena, um cartão postal original da organização de F1 de Suzuka)

Festival local que antecede o Suzuka Japão Grand Prix

Data:Dia 11 de outubro de 2013 (sexta)das 16:00 às 20:00

Local:Praça de eventos SUZUCOMI (Dentro do Frespo Suzuka・Sumiyoshi-cho, Cidade de Suzuka 8947)

Conteúdo:Haverá um espaço gourmet com a gastrônomia regional, haverá também um talk show com o fotográfo Atsuta Mamoru. Colegiais de Shiroko farão uma apresentação com instrumentos de sopro e colegiais de Suzuka apresentarão técnicas de shodo (caligrafia japonesa)! Serão muitas performances para animar o público!

Plaquinhas de pedidos especiais

Os responsáveis pelo templo xintoísta local estarão vendendo plaquinhas de pedidos com desenhos especiais (Ema em japonês). Para aqueles que vem da estação de Shiroko, é uma chance de antes de ir ao circuito, pedir para que seu piloto favorito ganhe a prova.

Data: De 10 de outubro de 2013 (quinta) até dia 13 de outubro (domingo)

Local: Katsuhayahi Jinja (Shiroko Honmachi, Saída leste da estação Kintetsu Shiroko, caminhada de 2 minutos)

Stand da Província de Mie promovendo o turismo em 6 cidades!

Local:Dentro do parque do circuito de Suzuka

Data: Dia 11 de outubro de 2013 (sexta) até 13 de outubro (domingo)

Conteúdo:6 cidades da Província de Mie estarão promovendo o turismo em suas cidades bem como seus artigos mais famosos. Descubra mais informações sobre restaurantes, descontos, eventos e etc.

Suzuka 2013 Box Kart Grand Prix

Data:Dia 14 de outubro de 2013 (segunda de feriado)11:00 às 15:30

Local:Bentenyama Koen e proximidades do Suzuka Hunter

Conteúdo:O kart não tem motor, então é necessário usar uma rua inclinada para locomover-se! Construir um kart e vê-lo pronto para competir! Também teremos o evento gourmet com comidas regionais de Suzuka neste dia!

Voluntários da limpeza nas redondezas do Grand Prix

Conteúdo:Reuniremos voluntários que queiram ajudar a limpar as redondezas do circuito de Suzuka! Os participantes ganharão um brinde da organização de F1! Os interessados devem se dirigir até o estacionamento número 9.

Data:Dia 14 de outubro de 2013 (segunda de feriado)a partir das 8:00

Local:Ao redor do circuito de Suzuka

※O evento poderá sofre alterações na grade horária, ou pode ser cancelado. Pedimos a compreensão de todos.

※Para mais informações visite nossa home page (http://suzuka21.com/).

※Durante a F1 há possibilidade de haver trânsito lento na região, pedimos a compreensão de todos.

f1 suzuka information

f1 suzuka information2

 

Movimento de Segurança no Trânsito Durante o Outono

2013/09/30 segunda-feira Cultura e Lazer, Importante

2013年度「秋の全国交通安全運動」

Nesta época do ano, quando o outono começa e os dias ficam mais curtos, há sempre a preocupação com o aumento do número de acidentes de trânsito.

Portanto, nesta época em que o pôr do sol acontece mais cedo, todos nós cidadãos da Província de Mie, temos que revisar as informações sobre segurança no trânsito e seguir as regras, além de ter boas maneiras ao volante.

Desta forma, a fim de evitarmos acidentes graves, estamos implementando o Movimento de Segurança no Trânsito Durante o Outono.
No dia 30 de setembro de 2013, ocorrerá o Dia Sem Acidentes de Trânsito cujo objetivo é não ter acidentes registrados e informar a população sobre a importância da segurança no trânsito.

  • Vamos prevenir acidentes envolvendo crianças e idosos.
  • Prevenção de acidentes contra bicicletas e pedestres durante o fim da tarde e o período da noite. (É fundamental utilizar refletores e acender a lâmpada dianteiras da bicicletas)
  • É fundamental também, utilizar o cinto de segurança em todos os assentos e utilizar de forma correta a cadeirinha infantil.
  • Vamos banir de vez a combinação álcool e direção,

Ao sair de casa a noite, use sempre refletores!

Campanha de Seguranca no transito