---

 Vamos parar com a sonegação de impostos na Província de Mie:

Será intensificado durante os meses de dezembro e janeiro, o recolhimento de impostos e também haverá confisco de bens para aqueles que não pagam devidamente as cargas tributárias obrigatórias.

 Deixar de pagar os tributos obrigatórios não somente implica na falta de dinheiro na Província, influenciando assim na eficiência dos serviços públicos, como ainda atinge (além de ser extremamente injusto) cidadãos que pagam devidamente seus impostos.

O Escritório de taxas e impostos da Província de Mie, de acordo com a lei em vigor, dará início a coleta de impostos sonegados e ao confisco de bens em reparação aos danos causados pela falta de pagamento de tributos nos meses de dezembro e janeiro. O confisco deverá afetar pessoas que se recusem a pagar os devidos impostos.

O período de recolhimento de impostos e confiscos será como descrito abaixo:

1　Período　　Dezembro de 2012 até Janeiro de 2013 (2 meses)

2　Detalhes da Iniciativa

　        (1)Procedimento de coleta e confisco:

Pessoas que não pagaram seus impostos receberão uma carta de aviso sobre a possibilidade de coleta ou confisco. Aqueles que após receberem este aviso não pagarem voluntariamente o imposto devido terão suas contas poupanças, bens, salários, ganhos de venda, seguros de vida, veículos entre outros, tomados pelo governo.

※No caso de confisco de veículo, antecipadamente haverá o travamento das rodas como medida preventiva.

※Veículos e bens serão confiscados e leiloados pela internet e os valores arrecadados serão enviandos para governo, compensando assim o não pagamento do imposto.

        (2)Avisos sobre a iniciativa:

Serão colocados cartazes e folhetos anuciando a ação nos prédios do governo e nos prédios das prefeituras.

3　Diversos　　

Todos os indivíduos que deixaram de pagar seus impostos serão alvos da ação. No entanto, essa iniciativa foca principalmente os proprietários de veículos que devem grandes quantias de tributos.

（Termos e informações adicionais）

○Coleta e confisco:

O processo de avaliação, confisco e conversão dos bens em dinheiro para aqueles que não pagaram seus impostos mesmo depois do enviou do aviso. já expirou. Os fundos adquiridos por este processo já serão utilizados para repor os impostos não pagos.

○  As taxas e impostos principais recolhidos pelo Escritório do governo:

Imposto veicular, taxas de empresas autônomas, taxa de aquisição de bens e etc. .

○  Estatísticas do recolhimento de imposto veicular no período de abril de 2012 até março de 2013.

Porcentagem de recebimento　98.1%

Total aproximado de impostos que não foram pagos  530,000,000 yen

○Número de coletas e confiscos durante o ano fiscal anterior

5.755 casos (1.841 casos desde dezembro de 2011 até janeiro de 2012)