Festival de Enfermería de Mie 2014

津市で「みえ看護フェスタ」が開催され、看護の分野に関する情報が提供されました

2014/05/29 Thursday Informes, Salud

El Mie Kango Festa 2014 (Festival de Enfermería de Mie) aconteció en el Centro de Artes y Cultura de Mie, ofreciendo novedades, informaciones, exámenes de salud y exposición de servicios relacionados al área de enfermería.

Después de la ceremonia de apertura, presentaciones de música y danza animaron el evento. Un desfile de uniforme de enfermeros realizado por estudiantes de enseñanza básica, media y de enfermería también recibieron aplausos de la platea.

Image4En el salón habían exposiciones de fotos sobre el servicio de enfermería, así como un espacio para experimentar el trabajo de enfermero, presentación de un DVD, forma de uso del AED (desfibrilador externo automático), además de otros espacios para experimentar como queda el cuerpo de una gestante y de una persona anciana. El gobernador de Mie, Suzuka Eikei también recorrió los stands y participó de las actividades y explicativos.

Entrevista  – Gobernador de Mie Suzuki Eikei

Image1La provincia de Mie si se compara a nivel nacional, tiene un bajo número de enfermeros, lo que ocasiona una carga mayor para los que trabajan en esta  área. Me gustaría que todos supieran que la mayoría de los enfermeros que mismo así, dicen que ese trabajo vale mucho la pena. Y principalmente, me gustaría que este festival sea una oportunidad para agradecer a estos funcionarios en el área de enfermería, salud pública y enfermería obstétrica que se dedican arduamente por nosotros“.

Los presentes en el evento pudieron despejar dudas con profesionales, aprendieron sobre la manera correcta de hacer masaje cardiaco y hasta asegurar un muñeco de bebé que hasta el mismo llanto era muy real.

Y fue posible hacer también exámenes de salud gratuitamente. Los presentes pudieron obtener muchas informaciones interesantes sobre la profesión de enfermería.

Entrevista con organizadora del evento – Mie Nurse Center

Estamos aquí para divulgar el trabajo en el área de enfermería para que todos tengan conocimiento y también para que los jóvenes se interesen por esta área para seguir en el futuro“.

Image2La profesión de enfermería es muy amplia y puede tornarse profesionales en diversas áreas médicas, además de tener una alta tasa de empleabilidad.

El trabajo en sí es cuidar de los pacientes, sean estos en la parte de internación como aquellos que vienen a consultarse. Así como también dar instrucciones para que las personas en condiciones saludables puedan llevar una vida todavía más saludable“.

Preguntamos sobre los caminos necesarios para tornarse un profesional de enfermería aquí en Japón

Los interesados después de la conclusión de la secundaria, tendrán que concluir un curso en una escuela o facultad de enfermería, enseguida pasar en el concurso público, de lo contrario no podrán ejercer el cargo de enfermero“.

Hay cursos en el área comercial o industrial, pero lo ideal es hacer el curso normal de secundaria, y enseguida ingresar en una escuela profesional por 3 años. Después hay otros 4 años de facultad de enfermería, después de la conclusión de esta, tendrá derecho al certificado de enfermería así como podrá escoger entre el  área de obstetricia o salud pública y prestar el concurso público.

Haciendo la escuela profesional, se tornará enfermero después de prestar el concurso público, enseguida hacer otro curso aparte para el área de obstetricia o salud pública“.

Para los residentes extranjeros también es posible tornarse un profesional de enfermería aquí en Japón, pero es necesario estudio y dedicación.

Preguntamos al Sr. Suzuki Eikei si los jóvenes extranjeros residentes en Japón, también pueden tornarse un enfermero.

Image5Entrevista  – Gobernador de Mie Suzuki Eikei

Si, con seguridad. Para que esto sea posible, es necesario prepararse para prestar los exámenes y pasar por varios entrenamientos.

Además del área de enfermería, existen muchas otras oportunidades profesionales en Japón. El trabajo multicultural de la provincia de Mie, en 2010 produjo un DVD titulado “Guía de Carreras para hijos extranjeros” para que los jóvenes tengan un objetivo desde temprano y se sientan incentivados a estudiar y buscar su realizacvión profesional. Vea más detalles en el sitio informativo del DVD.

http://www.careerguidemie.jp

Promoción al Uso de la Bicicleta

2014/05/29 Thursday Informes, Salud

「自転車安全利用五則」―自転車に乗る時の五つの基本ルール

La policía provincial de Mie determinó que el mes de mayo de este año será el [Mes del Estímulo al uso seguro de la Bicicleta], o sea, ella reforzará orientaciones y las represiones en el tráfico, así como actividades publicitarias y las educativas.

[5 Reglas del Uso seguro de la Bicicleta] – Las 5 reglas básicas al andar de bicicleta

  1. japan cycleLas bicicletas deben circular en la vía de tráfico de los automóviles, el uso de la calzada y/o de paseo son excepciones.
  2. Las bicicletas deben circular del lado izquierdo de la vía de tráfico de automóviles.
  3. La traficar en la calzada los peatones poseen preferencia y las bicicletas deben traficar en velocidad reducida cercanas a la vía de tráfico de automóviles.
  4. Respetar las normas de seguridad
    • Es prohibido andar de bicicleta sobre el efecto de alcohol, con dos o más personas en paralelo (2 o más bicicletas en paralelo)
    • En la noche, encender las luces de la bicicleta
    • En el cruce, observar el semáforo y parar momentáneamente
  5. Uso de casco para niños menores de 13 años

Al andar de bicicleta, respetar las 5 reglas del Uso Seguro de la Bicicleta y tener en mente siempre la seguridad.

Después de la enmienda hecha el año pasado en la ley de tránsito, la circulación de las bicicletas quedó restricta en el lado izquierdo de la calle. Además de eso, evitar el uso de celulares y otros dispositivos móviles al andar de bicicleta, una vez que es extremadamente peligroso. Las bicicletas, así como automóviles y motocicletas, son consideradas como un vehículo.

Para más informaciones, llame a la Sede de la Policía de la Provincia de Mie en la División de Planeamiento de Tránsito (tel.: 059-222-0110)