Prevención contra terremotos (Fijación de Muebles dentro de casa)

「防災講座」ビデオ ・ 「家具の固定」

2011/03/09 Wednesday Prev. de Calamidades

Con el fin de reducir los daños en caso de terremoto, es importante que cada uno de nosotros trabaje en la fijación de muebles. Esta actitud ayuda a proteger no solamente a sí, sino también a toda la familia. Este es el primer paso para estar preparado en caso de terremoto. Esperamos que todas las explicaciones y accesorios mostrados en este video, sean aplicadas en sus casas.

Reunión de intercambio de ideas de Padres e Hijos extranjeros

2011/03/09 Wednesday Prev. de Calamidades

2月27日開催 「外国人親子の交流会」についてのセミナー」・NPO伊賀の伝丸 

La NPO Tsutamaru  realizó un seminario en la ciudad de Iga, reuniendo a familias interesadas sobre asuntos relacionadas con la crianza de niños en Japón.

Fue un  seminario interactivo. La disertante fue la Sra. Mika Kawaguchi del hokenshi  de  la Prefectura de Iga. Inicialmente presentó varios juegos de Japón para que los padres e hijos jueguen juntos.