Evento de Integración Multicultural en Matsusaka

1月15日(土)16日(日)・開催された三重県多文化共生啓発事業実行委員会 による「多文化共生啓発イベント」

2011/01/26 Wednesday Cultura y Ocio, Educación

Un bonito evento se celebró en la ciudad de Matsusaka, reuniendo a miembros de la comunidad que asistieron las presentaciones culturales de diferentes grupos deresidentes extranjeros , entre brasileros, peruanos, filipinos y de otras nacionalidades que componen la comunidad de la región.

Las presentaciones fueron muy hermosas, mostrando el ladobonito de los residentes extranjeros. El punto culminante fue la escuela mediaKubo Chuo Gakkou de Matsusaka. Se presentó el Kokusai kurabu, el club internacional de esta escuela, una asociación de alumnos de nacionalidad extranjera y japoneses. Las presentaciones fueron  interesantes y muy aplaudidas.

La integración cultural que traen los eventos de este porte es muy grande. Los participantes además de asistir las presentaciones, tuvieron la oportunidad de conocer las entidades que estuvieron presentes ofreciendo informaciones, incluso, regalos para los niños.

Vea el video con el material completo.

El peligro del TSUNAMI (Maremoto)

2011/01/26 Wednesday Cultura y Ocio, Educación

「防災講座」ビデオ ・「津波についての情報ビデオ」

Tres grandes terremotos pueden ocurrir en Mie, todavia en la primera mitad de este siglo. Son los terremotos de Tokai, Tounankai y Nankai . Los estudios muestran que la ocurrencia simultánea de estos tres terremotos pueden causar hasta 4.800 muertes y la mayoría serán víctimas de los tsunamis. Se espera que las olas de hasta 9 metros pueden  llegar a la ciudad de Kumano, barrio Atashika en menos de 14 minutos, el tsunami dejará estragos en varias partes de la provincia.

En el pasado, Mie ya sufrió con grandes estragos causados por el tsunami. En el terremoto “Shouwa Tounankai” en 1944, tras un gran temblor, ondas de 9 metros avanzaron sobre la superficie, dejando 389 muertos, principalmente en la región sur de la provincia.

La medida más importante para protegerse del Tsunami  cuando se encuentre cerca de la playa, es  refugiarse en lugares altos, aunque el temblor sea pequeño. Por lo tanto, es muy importante ser conscientes de los peligros de los tsunamis.

La característica principal del tsunami es su rapidez. Cuanto mayor es la profundidad del mar, mayor será la velocidad del tsunami, su velocidad se puede comparar con los chorros de aire. Y cuanto más raso, más lenta es la velocidad de las ondas, y debido a esto, la segunda ola alcanza a la primera, haciendo que sea más alta y más fuerte al llegar a tierra.
Algunas características de los TSUMAMIS:
1. Avanzan repetidas veces y no siempre la primera oleada es la más grande
2. Las olas de los tsunamis avanzan a través de ríos y canales
3. La altura de las olas varía dependiendo del sitio; en el extremo de  bahías y en veredas, suelen alcanzar grandes alturas

Para protegerse contra los tsunamis, cuando cerca de la playa, trasládese de inmediato a un lugar más alto, desde que sienta algún temblor, por leve que sea. No hay tiempo suficiente para refugiarse después de ver las olas llegando, ya que las ondas se mueven muy rápidamente. Es muy importante estar al tanto de las zonas propensas a ser afectadas por TSUMAMIS y  los lugares de refugio. Revise los mapas de prevención “HAZARD MAPA” y otros materiales distribuidos por las prefecturas.

Es muy difícil para salvarse después de ser alcanzado por una ola de tsunami. Así que, incluso si las olas son sólo unas pocas decenas de centímetros, refúgiese en lugares más altos para protegerse.

Tres grandes terremotos pueden ocurrir en Mie, todavia en la primera mitad de este siglo. Son los terremotos de Tokai, Tounankai y Nankai . Los estudios muestran que la ocurrencia simultánea de estos tres terremotos pueden causar hasta 4.800 muertes y la mayoría serán víctimas de los tsunamis. Se espera que las olas de hasta 9 metros puedenllegar a la ciudad de Kumano, barrio Atashika en menos de 14 minutos, el tsunami dejará estragos en varias partes de la provincia.

En el pasado, Mie ya sufrió con grandes estragos causados por el tsunami. En el terremoto “Shouwa Tounankai” en 1944, tras un gran temblor, ondas de 9 metros avanzaron sobre la superficie, dejando 389 muertos, principalmente en la región sur de la provincia.

La medida más importante para protegerse del Tsunamicuando se encuentre cerca de la playa, esrefugiarse en lugares altos, aunque el temblor sea pequeño. Por lo tanto, es muy importante ser conscientes de los peligros de los tsunamis.

La característica principal del tsunami es su rapidez. Cuanto mayor es la profundidad del mar, mayor será la velocidad del tsunami, su velocidad se puede comparar con los chorros de aire. Y cuanto más raso, más lenta es la velocidad de las ondas, y debido a esto, la segunda ola alcanza a la primera, haciendo que sea más alta y más fuerte al llegar a tierra.


Algunas características de los TSUMAMIS:
1. Avanzan repetidas veces y no siempre la primera oleada es la más grande
2. Las olas de los tsunamis avanzan a través de ríos y canales
3. La altura de las olas varía dependiendo del sitio; en el extremo de bahías y en veredas, suelen alcanzar grandes alturas

Para protegerse contra los tsunamis, cuando cerca de la playa, trasládese de inmediato a un lugar más alto, desde que sienta algún temblor, por leve que sea. No hay tiempo suficiente para refugiarse después de ver las olas llegando, ya que las ondas se mueven muy rápidamente. Es muy importante estar al tanto de las zonas propensas a ser afectadas por TSUMAMIS y los lugares de refugio. Revise los mapas de prevención “HAZARD MAPA” y otros materiales distribuidos por las prefecturas.

Es muy difícil para salvarse después de ser alcanzado por una ola de tsunami. Así que, incluso si las olas son sólo unas pocas decenas de centímetros, refúgiese en lugares más altos para protegerse.