Complejo Deportivo Suzuka Sports Garden 三重県営鈴鹿スポーツガーデンについての紹介ビデオ。施設の紹介や利用における情報や注意点など。 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2010/07/15 Thursday Cultura y Ocio Suzuka Sport Garden es un gran complejo deportivo situado al sudoeste de la ciudad de Suzuka, cerca del circuito de Suzuka, incluidas las zonas de piscina, tenis, cancha polideportiva, campos de fútbol, Escalada, salas de gimnasio, salas de reuniones y canchas de uso diverso. Las instalaciones son de excelente calidad. Mira este video que tiene imágenes explicativas del lugar y la forma de acceso. Estas áreas están disponibles para toda la comunidad residente en Japón. Todos pueden usar mediante el pago de pequeños montos. Algunas áreas requieren reserva previa. Horario de apertura: – Cerrar el primer lunes del mes (si cae en día de fiesta, se cerrará el lunes a otra del mismo mes) Piscinas: – La plataforma de buceo no pueden ser utilizados por el público en general – Los niños que usan pañales no pueden utilizar la piscina – Niños de 7 años deben estar acompañados por una persona mayor de 18 años que están usando trajes de baño Campo de fútbol y el rugby – El campo de hierba natural no se pueden utilizar en días de mantenimiento Gimnasio – Se requiere el uso de zapatos para uso interno A continuación se muestra una tabla de valores. Piscina 1 vez 11 veces Mensual 3 meses 6 meses Estudiantes ¥200 ¥2.000 ¥1.800 ¥5.000 ¥9.500 Adultos ¥450 ¥4.500 ¥4.000 ¥11.000 ¥20.000 Canchas de tenis (Alquiler de cancha por hora) Estudiantes Adultos Cancha abierta ¥300 ¥600 Es posible alquilar para juegos nocturnos, con tasa adicional de iluminación Cancha cubierta ¥400 ¥800 ES posible alquilar para juegos nocturnos, con tasa adicional de iluminación Cancha central ¥600 ¥1.200 Campos de fútbol y rugby (alquiler del campo por hora) Campo 1,2,4 ¥1.800 Campo 3 ¥1.500 Cancha Polideportiva (Valor por hora) Durante la semana ¥2.300 Domingos y feriados ¥2.900 Área para escalar Estudiantes ¥200 Adultos ¥400 Salas de reunión (Valor por hora) Salas para 50 personas (Edificio de piscina) ¥1.200 Aire acondicionado: ¥100 Sala para 90 personas (Edificio en el campo de fútbol) ¥1.200 Aire acondicionado: ¥100 Sala para 40 personas (Edificio en el campo de fútbol) ¥800 Aire acondicionado: ¥100 Sala para 20 personas (cancha polideportiva) ¥600 Aire acondicionado: ¥100 Sala para 10 personas (cancha polideportiva) ¥800 Aire acondicionado: ¥100 *Las salas de reunión de la piscina pueden ser unidas doblando la capacidad.*Las salas cuentan con accesorios como micrófonos y pizarras. Gimnasio de entrenamiento (localizado en la cancha polideportiva) (valor por hora) 1 hora 11 horas(paquete con descuento) Mensual 3 meses 6 meses Estudiantes ¥70 ¥700 ¥1.200 ¥3.500 ¥6.000 Adultos ¥140 ¥1.400 ¥2.600 ¥7.500 ¥14.000 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Inscripciones para aulas esportivas orientadas por atletas de renombre A las futuras Madres » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Inscripciones para aulas esportivas orientadas por atletas de renombre 2010/07/15 Thursday Cultura y Ocio 日本スポーツマスターズ２０１０三重大会の開催を契機に、多くの県民の皆さんがより一層スポーツに親しんでいただけるよう、９競技でスポーツ教室を開催します。 各競技で一世を風靡したトップアスリートの方々が指導にあたります。たくさんの方に参加していただけるように応募をお待ちしています。 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Con motivo de la realización de Japan Ssport Master 2010 en Mie, la Comisión Organizadora del evento deportivo abrirá aulas para el público en nueve modalidades deportivas. Las clases serán impartidas por renombrados atletas que brillaron en el deporte en cada disciplina. Una oportunidad única de entrar en contacto con los deportistas de primera línea. Venga usted también. La participación es gratuita. * Las clases son sólo en japonés. Inscripción: enviar “Oufuku Hagaki” (vea las instrucciones más abajo) hasta el 06 de agosto (viernes). * “Oufuku Hagaki”: es una tarjeta postal especial que venden en la oficina de correos usa para enviar y recibir de vuelta. Escriba la dirección del destinatario, su dirección y la información de registro como se muestra a continuación (el destinatario debe ser completado en el lado en que el precinto es de color azul). Doble de manera que la dirección del destinatario quede del lado de afuera y envíe. Modalidades / Nombre en Japonés: Natación / Suiei Instructora: Tomoko Hagiwara Fecha: 17/set (vie), 1. 12:30-13:20, 2. 13:40-14:30 Ubicación: Piscina de Suzuka Sport Garden Descripción: Orientación sobre la forma de nadar rápido y bonito Público: residentes de Mie de más de 30 años de edad, practicantes de natación (30 personas cada vez) Inscripción / Información: Mieken Suiei Renmei Jimukyoku Kuwana-shi 511-0811 1565 Tatesaka1A Real Higashikata Tel: 0594-24-5222 Fax: 0594-5224 Fútbol / Sakkaa Instructor: Tsuyoshi Kitazawa Fecha: 18/set (sábado), 11:10-12:40 lugar (Horario y reunión: 9:30 frente a enctrada campo de fútbol y rugby principales Suzuka Deportes de jardín) Ubicación: Campo de fútbol y rugby Suzuka Deportes Jardín (incluso con lluvia ligera) Contenido: técnicas básicas del fútbol Público: estudiantes de los grados quinto y sexto de los residentes Shougakko Mie (70 vacantes) Inscripción / Información: Mieken Sakkaa Kyoukai Jimukyoku Suzuka-shi 513-0806 Sansho 5-22-18 Oficina de Suzuka Tel: 059-379-5270 Fax: 059-379-5154 Tenis / Tenisu Instructor: Naoko Sato Fecha: 18/set (sábado), 10:00-11:30 Lugar: pista de tenis cubierta de Suzuka Deportes Jardín Público: estudiantes y residentes Shougakko chuugakkou Mie (60 vacantes) Inscripción / Información: Mieken Tenisu Kyoukai Matsusaka-shi 515-0042 Nijigaokacho 37-17 Tel / Fax: 0598-28-6502 Voleibol / Bareebooru Instructor: Motoko Obayashi Fecha: 18/set (sábado), 13:00-15:00 Ubicación: Taiikukan Kawage (Ciudad de Tsu) Contenido: técnicas básicas del voleibol Público: estudiantes residentes Shougakko Mie (200 empleos) (Incluye los años de experiencia en el deporte durante el registro) Inscripción / Información: Mieken Shougakusei Bareebooru Renmei 510-0942 Yokkaichi Higashi-shi-cho Hino 1307 Tel / Fax: 059-321-7933 Baloncesto / Basukettobooru Instructor: Yasutaka Okayama Fecha: 18/set (sábado) de 10:00 a 12:00 Ubicación: Taiikukan Mieken’ei Kyougijou Sougou (Ciudad de Ise) Contenido: técnicas básicas del baloncesto, baloncesto mini, etc Público: estudiantes residentes Shougakko Mie (50 vacantes) Inscripción / Información: Mie ken Baskettobooru Kyoukai Jimukyoku Iga-shi 518-0833 Midorigaoka Higashi-cho 920 Ueno Koutougakkou Shougyou Tel: 0595-21-1901 Fax: 0595-21-1923 Tenis Soft / Sofuto Instructor: Kimihiro Kanzaki Fecha: 19/set (domingo) de 10:00 a 12:00 Ubicación: Tribunal Mitaka Tenis (Ciudad Yokkaichi) Contenido: normas de soft tenis, etc Inscripción / Información: Mieken Sofuto Tenisu Renmei Jimukyoku 514-0006 Koumyou-cho 301-3 Tsu-shi Tel: 059-224-7503 Fax: 059-224-7503 De béisbol con pelotas de goma / Nanshiki Yakyuu Instructor: chisao Kinuzaka Fecha: 18/set (sábado) de 10:00 a 12:00 Ubicación: Yakyuujou Daiichi Yokkaichishi Kasumigaura (Ciudad Yokkaichi) * En caso de lluvia: gimnasio Yokkaichi Kasumigaura Taiikukan Inscripción / Información: Mieken Nanshiki Yakyuu Renmei Jimukyoku 519-0103 Kawai-cho 547 Kameyama-shi Tel / Fax: 0595-82-7064 Bowling / Booringu Instructor: Ritsuko Nakayama Fecha: 17/set (viernes), 11:30-12:45 Ubicación: Circuito Bowl (la ciudad de Suzuka) Inscripción / Información: Mieken Booringu Renmei Jimukyoku 513-0803 Mikkaichi-cho 1880-6 Suzuka-shi Tel: 059-382-4445 Fax: 059-382-8224 Atletismo / Rikujou Instructor: Tanigawa Mari Fecha: 18/set (sábado) 9:30-11:30 Ubicación: Kyougijou Ishigakiike Rikujou Kouen (Ciudad de Suzuka) * En caso de lluvia: Suzuka Koutou Senmon Gakkou Inscripción / Información: Mieken Rikujou Kyoukai Jimukyoku Ise-shi 516-0023 Ujikan-cho 510 Kyougijou Sougou Ken’ei Tel / Fax: 0596-22-8890 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp