PTA – Asociación de Padres y Profesores en Japón

日本・「PTA(ピー・ティー・エー)父母と教師の会」について

2013/03/12 Tuesday Cotidiano y Leyes, Educacion, Educación

En Japón existe la Asociación de Padres y Profesores, con el objetivo de ayudar a los estudiantes en diversos aspectos de la vida escolar.

Esta Asociación se forma en las respectivas escuelas, donde padres y profesores se ayudan mutuamente, intercambiando informaciones y sonsejos para dar soporte en el mejoramiento del ambiente de enseñanza de los estudiantes.

Para los extranjeros, uno de los grandes méritos de participar del PTA es el network con profesores y otros padres japoneses y extranjeros. Este contacto puede generar muchos beneficios como obtener informaciones sobre cursos auxiliares, ayudas a estudiantes, entre otros ítems relacionados a la educación, además de proporcionar un buen relacionamiento social entre sus hijos y demás alumnos. Los niños viendo a sus padres participando activamente en el cotidiano escolar, se sentirán incentivados.

Caso usted no esté inscrito en el PTA, busque informaciones con los profesores de la escuela donde su hijo estudie. El PTA es una forma importante de participar de la vida escolar de sus hijos.

El director del [MIEKEN PTA RENGOUKAI (Liga de Asociaciones de Padres y Maestros de la provincia de Mie)] trae más informaciones sobre esta asociación.

ENTREVISTA CON ANDO SAISAKU

Qué es lo que hace el PTA?

“El PTA es un trabajo en conjunto de los profesores, residentes del barrio, que unen fuerzas en pro del desenvolvimiento de los niños. Podemos ejemplificar, organizar seminarios sobre educación dentro del hogar, discutir con los profesores para la resolución de problemas sobre la escuela, sobre como erradicar o solucionar problemas como bulling, preconcepto racial o social, además de dividir tareas y ayudar en eventos como festivales culturales, eventos deportivos, entre otros. También hacemos patrulla de tránsito y verificación de los locales que tienen peligro, para que los niños puedan vivir con seguridad en la escuela. Es un trabajo que no solamente los padres, sino residentes de la misma región hacen mutuamente en pro de los niños.

Cuando se reúnen?

“Para elegir los miembros, se realiza un encuentro en primavera. Aquellos que se tornan miembros, normalmente se reúnen 1 vez por mes o cada 2 meses y deciden juntos muchos asuntos, como quién irá a ayudar y cómo serán realizados los patrullajes de tránsito o festival cultural, evento deportivo, además de algunas actividades que son realizadas mutuamente con ls profesores, como la limpieza de la escuela, entre otras reuniones que son realizadas de 4 a 5 veces por año.”

Hay alguna tasa de la Asociación?

“Los valores son variados, de acuerdo con la región puede ser de ¥100, 200 o hasta ¥500 por hijo matriculado o por familia.”

La inscripción en la asociación es obligatoria?

“No es obligatoria, sin embargo la mayoría de las personas están inscritas. Cuanto más inscritos hayan, favorecerá a la formación de un network, que es interesante.”

Cuáles son las ventajas de participar de esta asociación?

“Primeramente, es la concreta formación del network entre los padres, sobre la educación de los hijos dentro del hogar, pues el cambio de informaciones dentro de este network podrá ayudar en la resolución de problemas de aquellos que están en una situación difícil. Además de que el asociado, no se sentirá solo, percibirá que no es el único que tiene problemas o dudas sobre cómo educar a su hijo, pues hay muchos en una situación semejante. Debido a que las reuniones se realizan con frecuencia, se tiene la oportunidad de conversar directamente con los profesores y como lo dicho anteriormente, podrá discutir con los profesores sobre la resolución de problemas, sobre los hijos, son varias oportunidades, además de poder solicitar patrullaje en determinados locales para la seguridad de los niños, dar opiniones sobre las actividades como los eventos deportivos o solicitar más aparatos de aire acondicionado en las salas de aula, sobre mantenimiento, son esas buenas oportunidades de que juntos, se discuta y se generen soluciones para los problemas”

Un mensaje para la comunidad extranjera

“Pienso que nosotros tenemos que empeñarnos en invitar a los extranjeros para que ellos cooperen, se tornen socios como uno de nosotros. Así como los extranjeros, deben tomar la iniciativa de colaborar, para que juntos, podamos tornarnos una fuerza unida!. Vamos a hacerlo juntos!”

 

Sobre la alergia al polen (Kafunshou)

2013/03/12 Tuesday Cotidiano y Leyes, Educacion, Educación

花粉が飛ぶピークは3月上旬で、このピークの前後10日から20日の間も花粉量がかなり多いので注意が必要です

Sobre la alergia al polen (Kafunshou)

La época de mayor alcance de polen flotando en el aire es al comienzo de marzo. En los 10 o 20 días anteriores o posteriores a esta época la cantidad de polen en el aire es inmensa, y por eso es necesario tomar ciertas precauciones.

1. Qué es la alergia al polen?

Es una reacción alérgica del cuerpo a la cantidad excesiva del polen en contacto con el mismo.

2. Cuáles son los síntomas de esa alergia?

El cuerpo intenta expulsar el polen a través de estornudos, y también intenta limpiar las narices, haciendo que tengamos mucosidad, y los ojos a través de las lágrimas. También existe posible inflamación, obstruyendo las narices e irritando los ojos dando la sensación de picazón

3.Cuál es la época que el polen está en e aire?

El cedro, el ciprés, e pino entre otros árboles liberan polen principalmente en primavera, sin embargo otros tipos de plantas rastreras como un tipo de heno liberan al comienzo y al fin del verano o incluso al inicio de otoño.

4. Que debemos hacer si presentamos los síntomas?

Si los síntomas se reflejan en la nariz, es importante visitar un otorrinolaringólogo. Caso a irritación sea en los ojos, un oftalmólogo debe consultarse. Además de estos médicos también recomendamos clínicas generales, pediatras y especialistas en alergia.

5. Cuál es el tratamiento?

Remedios, tratamiento para tornarse insensible al polen y hasta incluso cirugías son los tratamientos indicados para personas alérgicas al polen. Es muy importante consultar un médico para saber el mejor tratamiento. De esta forma, los síntomas pueden disminuir y podemos tomar medidas concretas y preventivas. Para aquellos que ya tienen alergia, es importante consultar antes de la temporada de liberación del polen con el fin de prevenirse mejor.

6. Cuáles son las precauciones a ser tomadas en nuestro cotidiano?

(1) Es importante intentar no aspirar el polen. Y evitar que se pegue al cuerpo

・Utilizar lentes y máscara cuando esté en ambientes externos.

・Usar ropas con tela escurridiza y sombrero .

・Al retornar a ambientes cerrados, sacuda el polvo de la ropa y lávese las manos

(2)Duerma bien.

(3)Lleve una vida en regla

(4)Coma de forma balanceada.

(5)No beba en exceso

(6)No fume.

Noticias sobre el vuelo del polen en Mie

Presentamos a la población un sitio que contiene informaciones sobre la cantidad de polen en el aire en la provincia de Mie.

「Información sobre el polen en Mie」 (*Información en japonés)